Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal.	Any other time, but not to the Christmas celebration.
Eu só queria ter um bom momento como qualquer outro.	I just wanted to have a good time like anybody else.
O veterinário oficial pode ainda exigir uma inspecção em qualquer outro momento.	In addition, the official veterinarian may require inspection at any other time.
Este flagelo podia ter aparecido em qualquer outro país europeu e poderá vir ainda a atingir qualquer deles, em qualquer momento.	This blight could have appeared in any European country and could still hit at any time in the future.
Outro momento.	Another moment.
Um momento de puro amor físico, mental, e de qualquer outro tipo existente de amor.	It's part of the fun. We'd be surprised by the ones we liked and the ones we didn't. Okay.
Qualquer momento.	Any time.
O clima da Terra está mudando mais rápido do que em qualquer outro momento da história.	The earth s climate is changing faster than at any other time in history.
Em vez disso, eles criaram uma nova mecânica chamada Shift , permitindo que os jogadores mudem para qualquer outro carro a qualquer momento.	Instead, they created a new mechanic called Shift , enabling the players to shift to any car at any time.
Houve mais tempestades tropicais no Atlântico Norte que em qualquer outro momento, desde que começaram os registros.	There were more tropical storms in the North Atlantic than ever before, since records began.
Não é verdade que neste momento exista contra ele qualquer causa em qualquer país europeu, ou qualquer outro país do mundo, que não seja a Espanha.	Mr Ettore Scola, who is well known to film goers, lodged a complaint against our colleague, Mr Ferrara.
Em qualquer momento?	At any time?
A qualquer momento.	At any moment.
A qualquer momento.	I'll count three.
A qualquer momento.	Anytime, anytime at all.
A qualquer momento?	Any time now?
Em qualquer momento, em qualquer lugar!	Any place, anywhere.
O montante da taxa a pagar para a apresentação de qualquer outro pedido ou a constituição de qualquer outro acto é o fixado pelo regulamento em vigor no momento do pagamento.	The amount of the fee to be paid for submitting any other application or for initiating any other act shall be that which is laid down by the Regulation in force at the time of payment.
Troca espontânea , a comunicação não sistemática, a qualquer momento e sem pedido prévio, de informações a outro Estado	spontaneous exchange means the non systematic communication, at any moment and without prior request, of information to another state
A presente acção comum será revista no termo do projecto do FED ou em qualquer outro momento oportuno.	It shall be reviewed at the end of the EDF project or at any other moment as appropriate.
Faremos isso em outro momento.	We'll do this some other time.
Podemos falar em outro momento?	Can we talk about it some other time?
Chegarão em qualquer momento.	Oh, they'll be here any minute.
Esperoa a qualquer momento.	I expect her back any moment.
Voltar a qualquer momento.	You bet. Come back again, Steve.
Atacaremos a qualquer momento.	We'll be attacking any minute.
O que significa que dispomos agora de mais comida do que em qualquer outro momento na história da humanidade.	That means that we have now more food available than ever before in human history.
Importa recordar, igualmente, outro conflito que, embora latente, pode eclodir a qualquer momento, que é o do Sara Ocidental.	We should also keep Western Sahara in mind. That conflict is only simmering at present, but could boil over at any moment.
Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.	Ask me anything anytime.
A partir deste momento, em qualquer momento, a qualquer preço, nós somos os seus homens.	From this moment on, at any time, at any price, we are your men.
Qualquer Parte pode, em qualquer momento posterior, mediante declaração dirigida ao Secretário Geral do Conselho da Europa, alargar a aplicação da presente Convenção a qualquer outro território indicado na declaração.	In respect of any Signatory which subsequently expresses its consent to be bound by it, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of the expression of its consent to be bound by the Convention in accordance with the provisions of paragraph 2.
Qualquer Parte poderá, em qualquer momento posterior, mediante declaração dirigida ao secretário geral do Conselho da Europa, estender a aplicação do presente Protocolo a qualquer outro território indicado na declaração.	Territorial application
Outro nome qualquer	Any other name
qualquer outro motivo,	A report on the progress of the investigation, including details of any action taken or proposed to be taken in relation to the alleged violation, shall be provided to the member making the request and to the Commission as soon as practicable and in any case within two months of such request and a report on the outcome of the investigation shall be provided when the investigation is completed.
De momento, não existe na Comissão Europeia, como tal, qualquer opinião sobre os aspectos da adesão da Áustria, nem sobre a neutralidade de qualquer outro país.	Within the Commission there is not at the moment any verdict about the aspects of Austria's accession, or about the neutrality of any other country.
Mundialmente, a rentabilidade cresceu a um ritmo mais rápido na última década do que em qualquer outro momento da história.	Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
No entanto, essa biodiversidade está hoje a empobrecer mais rapidamente do que em qualquer outro momento da história da humanidade.	At the same time, it is disappearing faster than ever before in human history.
Pode chover a qualquer momento.	It may rain at any time.
Pode chover a qualquer momento.	It may rain at any moment.
Pode chover a qualquer momento.	It may rain any minute.
Layla voltaria a qualquer momento.	Layla would be back any minute.
Ele chegará a qualquer momento.	He'll be here any moment.
Pode casarse em qualquer momento.	Shucks, you can get married anytime.
Te reconheceria em qualquer momento...	I'd know you anytime.
Provavelmente irão a qualquer momento.	They'll probably move on any day now.

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outro - Qualquer Momento - Qualquer Momento - Qualquer Momento - Qualquer Momento - Em Outro Momento - Em Outro Momento - Qualquer Outro Serviço - Qualquer Outro Sistema - Qualquer Outro Conteúdo - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Outro Tal - Qualquer Outro Método

Display this page in English