Tradução de "quando lhe convier" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| bato lhe quando ele espirra | I beat him when he sneezes |
| Quando lhe será conveniente vir? | When will it be convenient for you to come? |
| Quando os livros lhe foram entregues? | When were your books delivered? |
| Pergunte lhe quando sai o próximo avião. | Ask him when the next plane leaves. |
| Quando ela lhe enviou as figuras dela? | When did she send you her pictures? |
| Quando Alcindoro chega, apresentam lhe a conta. | The sly Musetta has the entire bill charged to Alcindoro. |
| Seus colegas deram lhe um presente quando aposentou. | His colleagues gave him a present when he retired. |
| Não posso lhe contar quando Tom chegará aqui. | I can't tell you when Tom will get here. |
| A criança só parou de chorar quando lhe alimentaram. | It was not until the child was fed that he stopped crying. |
| Quando você lhe pediu que fosse a sua namorada? | When did you ask her to be your girlfriend? |
| Roy aparenta ficar feliz quando a sua namorada lhe liga. | Roy looks happy when his girlfriend calls him. |
| Quando a vida lhe dá os limões, faça uma limonada. | When life gives you lemons, make lemonade. |
| Vou lhe contar tudo quando eu chegar e vê lo. | I'll tell you everything when I come round and see you. |
| Mary ficou chocada quando eu lhe disse o que fiz. | Mary was shocked when I told her what I did. |
| Quando o filho de Layla nasceu, dei lhe meu nome. | When Layla's son was born, I gave him my name. |
| Quando o fazendeiro lhe perguntou, Você veio voando de longe? | When a farm hand asked, Have you flown far? |
| Quando as pessoas lhe perguntam, Qual é a evidência de evolução? | When people ask you, What is the evidence for evolution? |
| Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho. | Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
| A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia. | Mrs. White broke into tears when I told her the news. |
| O que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou? | What was your response when he invited you? |
| Quando ela vier, diga lhe que esqueci de trazer os livros. | When she comes here, tell her that I forgot to bring the books. |
| Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute. | When he bit me, I reacted and kicked him. |
| Butterfly lhe pergunta quando fazem seus ninhos na América os pintarroxos. | Butterfly asks him, When do the robins make their nests in America? |
| Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
| O explorador Otto Finsch chamou lhe Kaiserin Augusta quando andou pela região. | The river was named by Dr Otto Finsch, Kaiserin Augusta , after the German Empress. |
| Em Apolónia, quando Ricardo perdeu seu cavalo, Saladino enviou lhe dois substitutos. | At Arsuf, when Richard lost his horse, Saladin sent him two replacements. |
| Quando lhe for solicitada uma informação, a resposta deve ser a verdade. | When asked for any information, the answer must be the truth. |
| Seu pai lhe comprou o primeiro violão em 1955, quando ele tinha 10 anos, e lhe deu algumas aulas de violão clássico. | He was 11 when he was given his first guitar from his father on certain conditions, including learning how to play properly, so he took classical guitar lessons for one year. |
| Alguém perguntou se ele havia chorado quando lhe pedi para estar no conselho. | Someone asked me if he cried when I asked him to be in the council of dads. |
| Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça. | He was resting under a tree when an apple fell on his head. |
| Olhou para cima quando Beatty lhe pegou no pulso, e fechou os olhos. | He looked up as Beatty took his pulse, then closed his eyes. |
| Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita. | When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her. |
| Vão lhe dizer que você ficará gagá quando envelhecer. O que não lhe dizem é que você não vai dar muito por isso. | They tell you that you'll lose your mind when you grow older. What they don't tell you is that you won't miss it very much. |
| E quando Moisés chegou ao lugar que lhe foi designado, o seu Senhor lhe falou, orou assim ó Senhor meu, permite meque Te contemple! | When Moses arrived at the appointed time and his Lord spoke to him, he said O Lord, reveal Yourself to me that I may behold You. |
| Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa se dele a soberbia, induzindo o ao pecado. Mas o inferno ser lhe ásuficiente castigo. | Whenever he is told Obey God, his arrogance leads him to more sin and sufficient for him shall be Hell How evil a place of wide expanse! |
| E quando lhe falou, disse Doravante gozarás, entre nós, de estabilidade e de confiança. | When he had talked to him, he said Today you are established in a rank of trust with us. |
| E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos! | When they had given their promise, he said God is witness to our conversation. |
| Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio | Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| Por exemplo, quando lhe oferecem 50 dólares agora ou 60 dólares em um mês. | For example, when you're offered 50 dollars now or 60 dollars in a month. |
| O Tom fica irritado quando a Mary não faz o que ele lhe manda. | Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do. |
| Quando conheceu Richards, Doom viu nele a primeira pessoa capaz de lhe rivalizar intelectualmente. | In Richards, Doom met the first person who could match him intellectually regarding Richards as his ultimate rival, Doom became increasingly jealous of Richards. |
| Quando Geronte percebe que lhe passaram a perna, fica enfurecido, mas Lescaut o consola. | Geronte and Lescaut arrive on the scene as they disappear, and Lescaut proposes that they follow the carriage to Paris. |
| Quando estava nacaverna com um companheiro, disse lhe Não te aflijas, porque Deus está conosco! | When both of them were in the cave, he said to his companion Do not grieve, for God is with us. |
| E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio. | Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara. | Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. |
Pesquisas relacionadas : Datas Lhe Convier - Este Lhe Convier - Tempo Lhe Convier - Lhe Convier Bem - Lhe Convier Mais - Nomeação Lhe Convier - Que Lhe Convier - Melhor Lhe Convier - Lhe Convier Bem - Melhor Lhe Convier - Sempre Que Lhe Convier - Sempre Que Lhe Convier - Que Melhor Lhe Convier
