Tradução de "quando medido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado. | The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state. |
| Quando estes neurônios interagem, a reação química emite um impulso elétrico que pode ser medido. | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| Raio atômico medido empiricamente Raio atômico medido empíricamente em picômetros (pm) com uma precisão aproximada de 5 pm. | The values are in picometers (pm or 1 10 12 m,), with an accuracy of about 5 pm. |
| O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro. | The measure of success is not necessarily money. |
| A proporção de LH (hormônio luteinizante) para a FSH (hormônio folículo estimulante), quando medido em unidades internacionais, é elevada em mulheres com SOP. | The ratio of LH (Luteinizing hormone) to FSH (Follicle stimulating hormone), when measured in international units, is elevated in women with PCOS. |
| Emissão de dióxido de carbono, medido em toneladas per capita. | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| O número de pessoas ocupadas é medido como média anual . | The number of persons employed is measured as an annual average .' |
| O número de pessoas ocupadas é medido como média anual . | The number of persons employed is measured as an annual average . |
| Esta situação parece ser confirmada quando o emprego é medido em termos de equivalentes a tempo inteiro e não simplesmente pelo número de indivíduos empregados . | This seems to be confirmed when employment is measured in terms of full time equivalents rather than simply by the number of people employed . |
| Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma. | A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample. |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. | He's by far the happiest man ever measured by science. |
| O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| Colocar o objeto a ser medido entre o pistão e o suporte. | The reading would then be 0.2000 0.075 0.001, or .276 inch. |
| Medido em euros , este nível corresponde praticamente ao registado no início de 2006 . | Measured in euro terms , this corresponds to roughly the level recorded at the beginning of 2006 . |
| É representado pela letra L. É medido em caloria por grama (cal g). | Further bibliography Gyftopoulos, E. P., Beretta, G. P. (1991). |
| Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica. | It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region. |
| Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado. | He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. |
| O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Por último , o valor em risco de todas as carteiras é medido e comunicado regularmente . | Finally , the value at risk of all portfolios is measured and reported regularly . |
| Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo. | Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube. |
| BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso. | BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight. |
| Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo. | Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of. |
| As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador. | Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer. |
| Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade . | The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured . |
| O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos. | On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles. |
| O fator genérico medido por cada teste de inteligência é conhecido como g (ver teoria g). | Tudge, J., Hogan, D., Lee, S., Tammeveski, P., Meltas, M., Kulakova, N., Snezhkova, L., Putnam, S. (1999). |
| O teste de Turing, apesar de sua imperfeição, ao menos provê algo que pode ser medido. | The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured. |
| Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. | Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. |
| Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos. | This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle). |
| Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). | Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). |
| E a tamarutaca tem oficialmente o golpe mais rápido medido de qualquer grupo animal. Foi nossa primeira surpresa. | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise. |
| O sistema emite uma quantidade maior que a esperada de radiação infra vermelha, medido pelo observatório espacial IRAS. | The system emits a higher than expected level of infrared radiation, as measured by IRAS space based observatory. |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões . | The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts . |
| Assim, para todos os fins práticos, isto é o mesmo que o CCB simples adimensional medido como uma porcentagem. | Thus, for all practical purposes, this is the same as the simple dimensionless BAC measured as a percent. |
| O tempo que se leva para viajar pelas rodovias Pan Americana e Austral é medido em dias, não em horas. | The time it takes to travel along the Pan American and Austral highways is measured in days, not hours. |
| Existem frequências ainda mais altas que a luz ultravioleta, como os raios gamma, que pode ser medido em exa hertz. | Even higher frequencies exist, such as that of gamma rays, which can be measured in exahertz. |
| Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido. | Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat. |
| Os microprocessadores 8 bit, 16 bit têm um desempenho medido em KIPS (mil instruções por segundo), equivalente à 0.001 MIPS. | For the most early 8 bit and 16 bit microprocessors, performance was measured in thousand instructions per second (1 kIPS 0.001 MIPS). |
| Magnitude O brilho aparente de uma estrela é medido pela sua magnitude aparente, que é o brilho da estrela considerando a luminosidade, a distância da Terra e a alteração da luz da estrela quando passa pela atmosfera da Terra. | Magnitude The apparent brightness of a star is expressed in terms of its apparent magnitude, which is the brightness of a star and is a function of the star's luminosity, distance from Earth, and the altering of the star's light as it passes through Earth's atmosphere. |
| Além do aquecimento, temos o problema dos oceanos ficarem mais acidificados. E isso já pode ser medido, e já afeta animais. | Beyond warming, we have the problem of the oceans getting more acidified and already measurably so, and already affecting animals. |
| Se os dois sinais estão juntos em frequência, o heteródino é suficientemente baixo para ser medido por um contador de frequência. | If the two signals are close together in frequency the heterodyne is low enough to be measured by a frequency counter. |
| Ora, Seth havia medido Osíris enquanto este dormia, certificando se assim que este era o único a caber perfeitamente na caixa. | Set had measured Osiris in his sleep and made sure that he was the only one who could fit the box. |
| O campo H é medido em amperes por metro (A m) em unidades do SI, e em oersteds (Oe) em unidades cgs. | (The conversion is 1 T 10,000 G.) The field is measured in amperes per metre (A m) in SI units, and in oersteds (Oe) in cgs units. |
| O maior reservatório, o oceano, era o menos medido, até que mais de 3.000 argos boiaram eram distribuido entre os oceanos do mundo. | The biggest reservoir, the ocean, was the least well measured, until more than 3,000 Argo floats were distributed around the world's ocean. |
Pesquisas relacionadas : Quando Medido Contra - é Medido - Foi Medido - Não Medido - Medido Através - Variável Medido - Quantidade Medido - Ritmo Medido - Directamente Medido - Foi Medido - Valor Medido - Sucesso Medido - Medido Através
