Tradução de "valor medido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por último , o valor em risco de todas as carteiras é medido e comunicado regularmente . | Finally , the value at risk of all portfolios is measured and reported regularly . |
| Por exemplo se o valor do peso mexicano cai em comparação com o dólar americano, o PIB mexicano medido em dólares também cairá. | For example, if the value of the Mexican peso falls by half compared to the US dollar, the Mexican Gross Domestic Product measured in dollars will also halve. |
| Raio atômico medido empiricamente Raio atômico medido empíricamente em picômetros (pm) com uma precisão aproximada de 5 pm. | The values are in picometers (pm or 1 10 12 m,), with an accuracy of about 5 pm. |
| O produto nos serviços puramente relacionados com o mercado , medido pelo valor acrescentado real , recuperou ligeiramente mais cedo do que na indústria ( excluindo a construção ) . | Output in purely market related services , as measured by real value added , picked up somewhat earlier than in industry ( excluding construction ) . |
| Exemplo Os símbolos das unidades de tempo hora (h), minuto (min) e segundo (s) são escritas com um espaço entre o valor medido e o símbolo. | The 14th GCPM (1971) added the pascal (symbol Pa) for pressure and the siemens (symbol S) for electrical conductance to the list of named derived units. |
| Isto implica que se o valor dos activos , medido numa base regular , cair abaixo de um certo nível , o banco central nacional exigirá que a contraparte disponibilize activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. a margin call ) . |
| Isto implica que , se o valor dos activos , medido numa base regular , cair abaixo de um certo nível , o banco central nacional exigirá que a contraparte disponibilize activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . | Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default |
| Isto implica que , se o valor dos activos , medido numa base regular , cair abaixo de um certo nível , o banco central nacional exigirá que a contraparte disponibilize activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. a margin call ) . |
| O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro. | The measure of success is not necessarily money. |
| Há um complexo sistema de relações entre a balança comercial da China, a inflação, medido por meio do índice de preços ao consumidor, e do valor de sua moeda. | There is a complex relationship between China's balance of trade, inflation, measured by the consumer price index and the value of its currency. |
| Emissão de dióxido de carbono, medido em toneladas per capita. | Carbon dioxide emission, metric ton per capita. |
| O número de pessoas ocupadas é medido como média anual . | The number of persons employed is measured as an annual average .' |
| O número de pessoas ocupadas é medido como média anual . | The number of persons employed is measured as an annual average . |
| Salvaguardando , deste modo , o poder de compra do euro , a política monetária do BCE apoia também o valor externo do euro , medido pela sua taxa de câmbio em relação a outras moedas . | By safeguarding the euro 's purchasing power in this way , the ECB 's monetary policy also supports the external value of the euro , as measured by its rate of exchange against other currencies . |
| Depois de passar pela amostra o sinal medido é o interferograma. | A probe pulse is then applied, resulting in the emission of a signal from the sample. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O tamanho de uma proteína sintetizada pode ser medido através do número de aminoácidos e da sua massa molecular total, valor que é geralmente expresso em daltons (Da), sinónimo de unidade de massa atómica. | The size of a synthesized protein can be measured by the number of amino acids it contains and by its total molecular mass, which is normally reported in units of daltons (synonymous with atomic mass units), or the derivative unit kilodalton (kDa). |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
| Ele é de longe o homem mais feliz já medido pela ciência. | He's by far the happiest man ever measured by science. |
| O ar contaminado da China pode agora ser medido em outros países. | Contaminated air from China can now be measured in other countries. |
| Colocar o objeto a ser medido entre o pistão e o suporte. | The reading would then be 0.2000 0.075 0.001, or .276 inch. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Medido em euros , este nível corresponde praticamente ao registado no início de 2006 . | Measured in euro terms , this corresponds to roughly the level recorded at the beginning of 2006 . |
| É representado pela letra L. É medido em caloria por grama (cal g). | Further bibliography Gyftopoulos, E. P., Beretta, G. P. (1991). |
| Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica. | It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region. |
| Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado. | The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Podia ter acrescentado que o que não é bem medido produzirá um mau resultado. | He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Quando estes neurônios interagem, a reação química emite um impulso elétrico que pode ser medido. | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Em seguida, o volume de gás foi cuidadosamente medido como mercúrio adicional adicionada ao tubo. | Then the volume of gas was carefully measured as additional mercury was added to the tube. |
| BAC é mais convenientemente medido como uma porcentagem simples de álcool no sangue, em peso. | BAC is most conveniently measured as a simple percent of alcohol in the blood by weight. |
| Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo. | Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of. |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade . | The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured . |
| O equador de Júpiter é 9 275 km maior que o diâmetro medido entre os pólos. | On Jupiter, the equatorial diameter is longer than the diameter measured through the poles. |
| O fator genérico medido por cada teste de inteligência é conhecido como g (ver teoria g). | Tudge, J., Hogan, D., Lee, S., Tammeveski, P., Meltas, M., Kulakova, N., Snezhkova, L., Putnam, S. (1999). |
| O teste de Turing, apesar de sua imperfeição, ao menos provê algo que pode ser medido. | The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured. |
| E aqui um exemplo da Tailândia aonde nós achamos que, porque o valor do mangue não é muito cerca de 600 ao longo de nove anos em que isso tem sido medido comparado ao seu valor como fazenda de camarão, que é aproximadamente 9.600, tem havido uma tendência na redução dos mangues e convertê los em fazendas de camarão. | And here's an example from Thailand where we found that, because the value of a mangrove is not that much it's about 600 over the life of nine years that this has been measured compared to its value as a shrimp farm, which is more like 9,600, there has been a gradual trend to deplete the mangroves and convert them to shrimp farms. |
| Valor nominal Valor nominal 16 . | 16 . Profit for the year |
Pesquisas relacionadas : Saída Do Valor Medido - é Medido - Foi Medido - Não Medido - Medido Através - Variável Medido - Quantidade Medido - Ritmo Medido - Directamente Medido - Foi Medido - Sucesso Medido
