Tradução de "quando na realidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na realidade, quando tal acontece, o sabor intensifica se. | The flavor improves each time, peaking around the third day. |
| E não sejais como aqueles que dizem Escutamos!, quando na realidade não escutam. | And do not be like those who say We have heard, but do not hear. |
| E quando biólogos evolucionistas falam sobre design na realidade, eles querem falar sobre seleção natural. | And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection. |
| Há na realidade bem pouco propósito em escutar música quando ela não soa bem para você. | There's really very little point in listening to music when it doesn't sound good to you. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| E, na realidade, tinham duas. | And there were actually two of these. |
| Nesta altura, cai na realidade. | At this point, reality hits us. |
| Na realidade, todos e ninguém. | In reality, everyone and nobody. |
| Na realidade, é um lépton. | It comes in increments of ħ. |
| Na realidade, a visão sobre a imigração é diferente quando vista pelos cidadãos franceses vivendo fora da França. | Indeed, the viewpoint on immigration differs when seen from French citizens outside France. |
| Mary pensava que as suas cartas estavam seguras quando, na realidade, elas foram decifradas e lidas por Walsingham. | Mary was misled into thinking her letters were secure, while in reality they were deciphered and read by Walsingham. |
| Então, é isso que se obtém quando se encara a realidade. | So that is what you get when you face reality. |
| Quando você nega a realidade do outro, você tem um paradoxo quando você permite a coexistência de mais de uma realidade. Acho que essa é outra construção filosófica. | Where you deny the other person's reality, you have paradox where you allow more than one reality to coexist, I think there's another philosophical construction. |
| E elas podem na realidade vendê los e aprenderem como encontrar fraudadores quando elas receberem ofertas por e mail. | And they can actually sell it and learn how to find scammers when they get email offers come in. |
| Na realidade eu encontrei três receitas na literatura. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| Então é muito promisor na realidade. | So it's very promising, actually. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| Lembram se quando eu falei sensação, modelo, e realidade? Eu disse que a realidade não se modifica. Isso não é verdade. | Remember I said feeling, model, reality I said reality doesn't change. It actually does. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Na realidade, não é sobre a morte. | Actually, it's not about death. |
| Mas na realidade isso não é verdade | But in reality that s not true |
| Mas, na prática, a realidade é outra. | But that s not reality. |
| Na realidade, quando Sullivan tentava ensinar para ela a palavra caneca , Keller ficou tão frustrada que chegou a quebrar a caneca. | In fact, when Sullivan was trying to teach Keller the word for mug , Keller became so frustrated she broke the mug. |
| Que é quando você vê a realidade de todos os seres que pensou. | And that is where you then look at the reality of all the beings you can think of. |
| Sabem como é, quando vocês chegam, realmente, a esta cidade ela tem realidade. | You know, when you get, actually to this town it has reality. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade. | I look bigger on television than I do in real life. |
| Bem, quando você tem uma idéia dessas, ela te arrepia mesmo quando ninguém lê o que você escreve. Na realidade leu. Foi encontrada após sua morte, uma cópia. | Well, once you've had an idea like that it kind of gets under your skin and even if people don't read your memo actually he did, it was found after he died, his copy. |
| Em determinado momento, o sujeito prefere acreditar em sua realidade mais que na realidade objetiva (fatos visíveis). | See also References Further reading External links PubMed pseudologia fantastica related articles |
| E sabem, essa é a realidade entre agricultores nos EUA, que na verdade... quando estive no meio oeste, são geralmente bem grandes. | And you know, the reality is that between farmers in America, who actually, quite frankly, when I spend time in the Midwest, are pretty large in general. |
| na virada do ano, essa visão artística tornou se realidade quando um para quedas pousou em Titã, a lua gigante de Saturno. | This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. |
| Na realidade, quando o plano foi inicialmente elaborado, disse se que se restringiria a casos de fraude contra o orçamento da União. | Indeed when the plan was initially drawn up they said it would be restricted to cases of fraud against the EU budget. |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| O que nós fazemos na realidade é isto. | What we do is actually this. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| Na realidade é devagar. É um tubarão lento. | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| Na realidade nós classicamos as aves como dinossauros. | We actually classify them as dinosaurs. |
| Mas, na realidade, não é por ser fácil. | But, in fact, it's not because it's easy. |
| Na realidade, os lobisomens possuem 5 formas diferentes. | They also possess five forms like the Garou and Ajaba. |
| Na realidade, não passa de um falso celoma. | An example of a Pseudocoelomate is the roundworm. |
| Na realidade, não é assim tão simples e apercebemo nos disso quando organizámos a primeira hackathon de projectos em software livre na UGR (Universidade de Granada). | In reality, it isn't so easy and we realised this when organising the first free software projects hackathon in the UGR (University of Granada). |
| Quando se elege um mau governo, por conseguinte desordeiro vive se com essa realidade. | If you elect a bad government, then tough you live with it. |
| E a totalidade é a sua realidade quando você se relaciona com o mundo. | And the wholeness is the reality of you when you relate to the world. |
| Eu tropecei na realidade dessa ecologia da criatividade na semana passada. | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
Pesquisas relacionadas : Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Como Na Realidade - Como Na Realidade - Embora Na Realidade - Que Na Realidade - São, Na Realidade - Mas Na Realidade - Fundamentada Na Realidade - Base Na Realidade
