Tradução de "são na realidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas. | We can see that all formulas are really maps. |
| Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| Na realidade, muitas das escolhas são entre coisas que não são assim tão diferentes. | In reality, many choices are between things that are not that much different. |
| Isto é pan cromático. Na realidade são quatro cones de cores. | This is panchromatic. It's actually four color cones. |
| Mas na realidade plásticos são várias vezes mais valiosos que alumínio. | But actually, plastics are several times more valuable than steel. |
| E esses são os tipos de tópicos que nos importam na realidade. | And these are the kind of topics we really actually care about. |
| Contudo, para mim, os 500 são na realidade apenas os 500 primeiros. | However, to me, the 500 is really just the first 500. |
| Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes. | In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter. |
| Na realidade, Mamíferos e Aves são subclados dentro da clade principal dos Amniotas. | Mammalia and Aves are, in fact, subclades within the grand clade of the Amniota. |
| Os livros são minha realidade alternativa. | Books are my alternate reality. |
| Na realidade, ambas ocorrem. | In reality, both factors are at work. |
| Na hipótese do investimento do sector privado estar subestimado, estes números são inferiores à realidade. | If one assumes greater leverage for private sector investment, the number would be higher. |
| E na realidade o que estamos discutindo é a construção da realidade. | And really what we're talking about is constructing reality. |
| Segurança são duas coisas diferentes sensação, e realidade. | So security is two different things it's a feeling, and it's a reality. |
| E, na realidade, tinham duas. | And there were actually two of these. |
| Nesta altura, cai na realidade. | At this point, reality hits us. |
| Na realidade, todos e ninguém. | In reality, everyone and nobody. |
| Na realidade, é um lépton. | It comes in increments of ħ. |
| Na medida em que as leis da matemática se refiram à realidade, elas não são certas e, tanto quanto sejam certas, não se referem à realidade. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Nós tivemos que na realidade olhar para crocodilos recentes para entender como os crocodilos são proporcionados. | We had to actually look at recent crocodiles to understand how crocodiles scale. |
| Na realidade são as pessoas que ganham dinheiro e perdem dinheiro, e não planilhas de Excel. | It is actually people that make money and lose money, not Excel spreadsheets. |
| Muitas vezes, sensação e realidade são a mesma coisa. | Most of the time, feeling and reality are the same. |
| Na realidade eu encontrei três receitas na literatura. | I actually found three separate recipes in the literature. |
| A maioria dos egiptologistas, no entanto, pensa que Khasekhem e Khasekhemui são, na realidade, a mesma pessoa. | Most scholars, however, believe Khasekhem and Khasekhemwy are, in fact, the same person. |
| Essa é a realidade da sua percepção. E a realidade física é que esses dois azulejos são iguais. | That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. |
| Então é muito promisor na realidade. | So it's very promising, actually. |
| A fantasia se baseia na realidade. | Fantasy is based on reality. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Na realidade, não é sobre a morte. | Actually, it's not about death. |
| Mas na realidade isso não é verdade | But in reality that s not true |
| Mas, na prática, a realidade é outra. | But that s not reality. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Na televisão, eu pareço maior do que sou na realidade. | I look bigger on television than I do in real life. |
| Em determinado momento, o sujeito prefere acreditar em sua realidade mais que na realidade objetiva (fatos visíveis). | See also References Further reading External links PubMed pseudologia fantastica related articles |
| Pode substituir, ou, na realidade, pode inibir sinais. | It can replace, or it can inhibit actually, signals. |
| O que nós fazemos na realidade é isto. | What we do is actually this. |
| Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles. | In fact, we moved from Stratford to Los Angeles. |
| Na realidade é devagar. É um tubarão lento. | It actually basks. It's a slow moving shark. |
| Na realidade nós classicamos as aves como dinossauros. | We actually classify them as dinosaurs. |
| Mas, na realidade, não é por ser fácil. | But, in fact, it's not because it's easy. |
| Na realidade, os lobisomens possuem 5 formas diferentes. | They also possess five forms like the Garou and Ajaba. |
| Na realidade, não passa de um falso celoma. | An example of a Pseudocoelomate is the roundworm. |
| Este é um chuveiro Kohler, em forma de cachoeira, e, na realidade, todos estes botões em baixo também são duchas. | This is a Kohler shower, a waterfall shower, and actually, all those knobs beneath are also showerheads. |
| Porque desespero, guerra civil, fome e inanição, mesmo que sejam parte e parcela da nossa realidade Africana, não são a única realidade. | Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality. |
| Eu tropecei na realidade dessa ecologia da criatividade na semana passada. | I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week. |
Pesquisas relacionadas : São, Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - Na Realidade - São Uma Realidade - Como Na Realidade - Como Na Realidade - Quando Na Realidade - Embora Na Realidade - Que Na Realidade - Quando Na Realidade - Mas Na Realidade - Fundamentada Na Realidade
