Tradução de "quando se justifique" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não acho que se justifique. | I don't think it's warranted. |
| Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado. | Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. |
| O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples, após aprovação do Parlamento Europeu, não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique. | The European Council may decide by a simple majority, after obtaining the consent of the European Parliament, not to convene a Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments. |
| O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar uma Convenção quando o alcance das alterações o não justifique . | ( e ) contribute to identifying and , if necessary , implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure . |
| As excepções previstas neste artigo só são aplicáveis durante o período em que a protecção se justifique com base no conteúdo do documento . | The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document . |
| O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique . | The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments . |
| Não há nada que aconteça que justifique gente perdendo seu tempo para estar com eles. | There's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them. |
| A Comissão ( Eurostat ) deve analisar a questão no mais curto prazo e comunicar os seus esclarecimentos ao Estado Membro interessado e , sempre que se justifique , também ao CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and , when appropriate , to the CMFB . |
| Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto . | reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants . |
| ( 35 ) O enquadramento jurídico mais estrito e mais claro em que as agências de notação de crédito irão operar facilitará também o recurso a acções cíveis contra essas agências , quando tal se justifique , em conformidade com os regimes de responsabilidade em vigor nos Estados Membros . | The stricter and clearer legal framework within which credit rating agencies will operate should also facilitate recourse to civil actions in respect of credit rating agencies in appropriate cases , in accordance with the applicable regimes of liability of the Member States . |
| Tendo em conta o princípio da subsidiariedade , justifique a necessidade de legislação comunitária nesta área e quais os seus principais objectivos . | Taking account of the principle of subsidiarity why is Community legislation necessary in this area and what are the main aims ? |
| Há pessoas que neste momento ocupam posições de liderança há anos sem possuírem de facto nenhum mérito artístico que o justifique. | Some people occupy leading positions for years with virtually no artistic achievements to support it. |
| É sobre recontar a história dos pobres, e também é sobre dar a nós mesmos uma oportunidade de nos envolvermos que justifique a dignidade dessas pessoas, que justifique uma relação de parceria, e não uma que seja baseada na forma tradicional de doador beneficiado que costuma causar mal estar. | It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen. |
| Sempre que se justifique , o CCG ( eventualmente por via do subgrupo de Gestores do Projecto ( PMSG ) , assim como a Task Force para as questões contratuais ( TCI ) , receberão os contributos das subestruturas existentes do AG . | Where relevant the CCG ( possibly via the Project Managers sub group ( PMSG ) and the Task Force on Contractual Issues ( TCI )) will receive input from the existing sub structures of the AG . |
| Ainda permanece controverso se existe divergência morfológica e genética suficiente dentro do gênero como resultado do isolamento geográfico ou ecológico que justifique o reconhecimento de mais de uma espécie dentro dessa classe de plantas. | It remains controversial whether sufficient morphological and genetic divergence occurs within the genus as a result of geographical or ecological isolation to justify recognition of more than one species. |
| Quando a protecção dos direitos e interesses do Banco justifique a reestruturação de uma operação de financiamento relativa a investimentos aprovados, o Comité Executivo tomará sem demora as medidas urgentes que considere necessárias, devendo do facto informar sem demora o Conselho de Administração. | In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the Bank's rights and interests, the Management Committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary, subject to immediate reporting thereon to the Board of Directors. |
| Quando a protecção dos direitos e interesses do Banco justifique a reestruturação de uma operação de financiamento relativa a investimentos aprovados , o Comité Executivo tomará sem demora as medidas urgentes que considere necessárias , devendo do facto informar sem demora o Conselho de Administração . | In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the Bank 's rights and interests , the Management Committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary , subject to immediate reporting thereon to the Board of Directors . |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Eles têm interesses quando se cheiram, quando perseguem esquilos. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Quando você se levantou? | When did you get up? |
| Quando você se casou? | When did you get married? |
| Quando vocês se casaram? | When did you get married? |
| Quando você se formou? | When did you graduate? |
| Quando você se forma? | When will you graduate? |
| Quando eles se casaram? | When did they get married? |
| Quando você se aposenta? | When will you retire? |
| Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias. | Opens up at dusk and dawn every day. |
| Quem se importa quando ela se casa? | Who cares when she gets married? |
| A Europol poderÆ enviar ao BCE qualquer pedido de anÆlises tØcnicas cuja necessidade se justifique no contexto das actividades da Europol quanto às notas de euro falsas . A Europol procederÆ à recolha e envio dos pedidos com origem fora da Europol . | The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies . |
| A Conferência reconhece assim que a legislação comunitária deve ter em conta estas desvantagens e que , sempre que se justifique , podem ser tomadas medidas em favor destas regiões , por forma a integrá las melhor no mercado interno em condições equitativas . | T h e Conference accordingly acknowledges that Community legislation must take account of these handicaps and that specific measures may be taken , where justified , in favour of these regions in order t o integrate them better into the internal market o n fair conditions . |
| Se não agora, então quando? | If not now, then when? |
| Quando chove, ela se entristece. | When it rains, she feels blue. |
| Quando você vai se casar? | When will you get married? |
| Quando você vai se casar? | When are you going to get married? |
| Quando você vai se casar? | When are you getting married? |
| Se não agora, quando então? | If not now, then when? |
| Quando o Tom se casou? | When did Tom get married? |
| Quando você se tornou professor? | When did you become a teacher? |
| Quando vocês se tornaram amigos? | When did you become friends? |
| Quando você vai se mudar? | When are you moving? |
| Quando você vai se aposentar? | When will you retire? |
| Não se esqueça de trancar quando se for. | Don't forget to lock up when you leave. |
| Quando uma porta se fecha, outra se abre. | Where a door closes, another opens. |
| Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar. | If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk. |
| Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto. | You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong. |
Pesquisas relacionadas : Quando Tal Se Justifique - Tal Se Justifique - Sempre Que Se Justifique - Sempre Que Se Justifique - Se Quando - Justifique Sua Resposta - Quando Se Avalia Se - Quando Se Fala - Quando Se Examina - Quando Se Avalia - Quando Se Preparava - Quando Se Inicia - Quando Se Trabalha - Quando Se Hospedaram
