Tradução de "sempre que se justifique" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não acho que se justifique. | I don't think it's warranted. |
| A Comissão ( Eurostat ) deve analisar a questão no mais curto prazo e comunicar os seus esclarecimentos ao Estado Membro interessado e , sempre que se justifique , também ao CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue and communicate its clarification to the Member State concerned and , when appropriate , to the CMFB . |
| Sempre que se justifique , o CCG ( eventualmente por via do subgrupo de Gestores do Projecto ( PMSG ) , assim como a Task Force para as questões contratuais ( TCI ) , receberão os contributos das subestruturas existentes do AG . | Where relevant the CCG ( possibly via the Project Managers sub group ( PMSG ) and the Task Force on Contractual Issues ( TCI )) will receive input from the existing sub structures of the AG . |
| Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado. | Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless. |
| A Conferência reconhece assim que a legislação comunitária deve ter em conta estas desvantagens e que , sempre que se justifique , podem ser tomadas medidas em favor destas regiões , por forma a integrá las melhor no mercado interno em condições equitativas . | T h e Conference accordingly acknowledges that Community legislation must take account of these handicaps and that specific measures may be taken , where justified , in favour of these regions in order t o integrate them better into the internal market o n fair conditions . |
| Não há nada que aconteça que justifique gente perdendo seu tempo para estar com eles. | There's nothing that ever happens that justifies people taking good hours of the day to be with them. |
| As excepções previstas neste artigo só são aplicáveis durante o período em que a protecção se justifique com base no conteúdo do documento . | The exceptions as laid down in this Article shall only apply for the period during which protection is justified on the basis of the content of the document . |
| Sempre que se doa, abençoa se alguém. | Every time you donate you bless someone. |
| Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| Por que você sempre se intromete? | Why do you always butt in? |
| E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Há pessoas que neste momento ocupam posições de liderança há anos sem possuírem de facto nenhum mérito artístico que o justifique. | Some people occupy leading positions for years with virtually no artistic achievements to support it. |
| Não há qualquer razão objectiva que justifique esta discriminação e , consequentemente , a proposta alarga a definição de participante indirecto . | reason for this discrimination and , consequently , the proposal extends the definition of indirect participants . |
| É sobre recontar a história dos pobres, e também é sobre dar a nós mesmos uma oportunidade de nos envolvermos que justifique a dignidade dessas pessoas, que justifique uma relação de parceria, e não uma que seja baseada na forma tradicional de doador beneficiado que costuma causar mal estar. | It's about retelling the story of the poor, and it's about giving ourselves an opportunity to engage that validates their dignity, validates a partnership relationship, not a relationship that's based on the traditional sort of donor beneficiary weirdness that can happen. |
| O Conselho Europeu pode decidir por maioria simples , após aprovação do Parlamento Europeu , não convocar a Convenção se se tratar de alterações cujo alcance o não justifique . | The European Council may decide by a simple majority , after obtaining the consent of the European Parliament , not to convene the Convention should this not be justified by the extent of the proposed amendments . |
| Note se que o máximo nem sempre existe. | Note that the maximum doesn't always exist. |
| Por que meu cachorro está sempre se coçando? | Why is my dog always scratching himself? |
| Tom disse que sempre se interessou por esportes. | Tom said that he's always been interested in sports. |
| Sempre se queixam. | They always complain. |
| Para que sempre se encaixe junto, conceitualmente, é claro. | So it will always fit together, conceptually, of course. |
| Sempre que falam disso, imediatamente, pensa se na África. | All the time when they talk about it you immediately think about Africa. |
| Tom disse que ele sempre se interessou por esportes. | Tom said that he's always been interested in sports. |
| É o que sempre digo, se está nos noticiários, não se preocupem. | I tell people, if it's in the news, don't worry about it. |
| O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . |
| Está sempre se renovando. | It's always renewing and refreshing itself. |
| Campeões sempre se recuperam. | Champions always get back on their feet. |
| Eles sempre se queixam. | They always complain. |
| Tom sempre se atrasa. | Tom is always late. |
| Tom sempre se engana. | Tom often makes mistakes. |
| Tom sempre se perde. | Tom always gets lost. |
| Mas se vocês filhos, sabem que nem sempre funciona assim. | But if you have children, you know it doesn't often work that way. |
| É um recurso que acaba, e está sempre se esvaindo. | It's a finite resource it's always draining away. |
| O amor é um jogo em que sempre se trapaceia. | Love is a game in which one always cheats. |
| Os azaradosUma família muito azarada que sempre se dá mal. | Whatever they feel, they seem to always overreact to it. |
| Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear. | So there's always, always that huge I mean, just this kaleidoscope of things to draw from. |
| Porque as redes sociais humanas, sempre que são mapeadas, sempre se parecem a isso, a foto da rede, | Because human social networks, whenever they are mapped, always kind of look like this the picture of the network. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Alguns causam felicidade aonde quer que vão outros, sempre que se vão. | Some cause happiness wherever they go others whenever they go. |
| Ainda permanece controverso se existe divergência morfológica e genética suficiente dentro do gênero como resultado do isolamento geográfico ou ecológico que justifique o reconhecimento de mais de uma espécie dentro dessa classe de plantas. | It remains controversial whether sufficient morphological and genetic divergence occurs within the genus as a result of geographical or ecological isolation to justify recognition of more than one species. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Eles estão sempre se estressando. | They're always getting stressed. |
| Sempre se pode encontrar tempo. | One can always find time. |
| Ele não se atrasa sempre. | He is not always late. |
| Está sempre a se queixar. | He is always complaining. |
| Eles sempre se comportam bem. | They always behave themselves well. |
Pesquisas relacionadas : Tal Se Justifique - Quando Se Justifique - Quando Tal Se Justifique - Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Sempre Que Ele Se Encaixa - Sempre Que Se Considere Necessário - Sempre Que Aplicável - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Solicitado
