Tradução de "quando se olha através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E quando se olha como o levantam, é bizarro. | And when you watch how they detach it, it is bizarre. |
| E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista. | And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist. |
| Agora quando você olha para a Kibera, ela olha de volta. | When you look at Kibera now, they look back. |
| Você sabe que é um restaurante chinês quando se olha para ele. | You know a Chinese restaurant when you see it. |
| enquanto que, se você olha através do Google Earth, é assim que o Pacífico aparece. | Whereas if you look in Google Earth, this is how the Pacific looks. |
| E quando se resolve, tem este desenho, que, se você olha quase vesgo, tem a palavra helix . | And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix. |
| Eu sei o que se passa pela sua cabeça quando você olha para essas imagens. | I know what's on your mind when you're looking at these pictures. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| Quando você olha em volta, o que você escolhe? | When you're looking around, what do you consider? |
| No que você pensa quando olha para esta foto? | What do you think of when you look at this photo? |
| O que você imagina quando olha para essa foto? | What do you imagine when you look at this picture? |
| Quando se tem isso eis aqui um robô, o Kismet, procurando um brinquedo. Percebe se para onde ele olha. | So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. |
| Estas pessoas me inspiraram, e elas me inspiraram porque nos mostraram o que é possível quando se olha para o mundo, muda se a forma como se olha para o seu lugar no mundo. | These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world. |
| Quando você olha para o micélio, eles são altamente ramificados | When you look at the mycelium, they're highly branched. |
| Só parece sério quando você olha para algo assim, ok? | It really only gets serious when you look at something like this. OK? |
| Quando você olha online no jeito que as pessoas se agregam, elas não se agregam em idade, gênero ou renda. | So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income. |
| Quando você olha para isso, você diz, Isso é um dente. | And then when you look at this, you say, That's a tooth. |
| Como quando você olha para seu iPod para checar a hora. | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| Isso pode soar um pouco ambicioso, mas quando você olha para si mesmo, olha para suas mãos, você percebe que está vivo. | Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. |
| Mas quando se olha para outros tipos de acidentes, como traseiros, a verdade é que as cadeirinhas não se saem tão bem. | But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. |
| Até as mais duráveis e intocáveis construções, como as pirâmides de Gizé, estão desgastadas quando se olha de perto. | Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close. |
| Quando você olha copias como essa, E você imagina, como as marcas de alto luxo se mantém nos negócios? | When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? |
| Quando você olha um arquiteto, a maioria pensa num cara branco grisalho. | When you look at the face of an architect, most people think a gray haired white guy. |
| Mas quando você olha para este planeta à noite, ele é assim. | But when you look at this planet at night, it looks like this. |
| Quando você olha nos olhos dela, todos querem o melhor pra ela. | When you look in her eyes, everyone wants the best for her. |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Quando você olha para o New York Times , olha para outra mídia de elite, e, geralmente, vê nações muito ricas e nações que invadimos. | When you look at the New York Times, you look at other elite media, what you largely get are pictures of very wealthy nations and the nations we've invaded. |
| Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando? | Not bad, except if you look at that cover, what's missing? |
| Quando o vilão parece estar rendido ele olha Wally e diz Ele gritou! | He wishes that Wally was still the primary Flash and he would still be his sidekick. |
| A cavalo dado não se olha o dente. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| A cavalo dado não se olha o dente. | Never look a gift horse in the mouth. |
| Por que você não se olha no espelho? | Why don't you take a look in the mirror? |
| Olha! | Look! |
| É um design absolutamente enxuto,e quando você olha, vê seres humanos. Seja abençoado. | It's an absolutely fat free design, and when you look at it, you see human beings. Bless you. |
| Quantas vezes ao dia você se olha no espelho? | How many times a day do you look at yourself in the mirror? |
| E de fato, quando você está virando, e olha dentro de casa, e está procurando por essas coisas, este é o lugar que você olha primeiro, certo? | And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right? |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Mas quando você olha para a base de uma Sequoia, você não vê o organismo. | And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. |
| Mas quando você olha com mais atenção, o que você vê é uma complexidade crescente. | But as you go and you look closer at a tree, what you see is, you see increasing complexity. |
| Sabe, quando você olha para a lua, você pensa, Sou realmente pequeno. Que problemas tenho? | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| Se você pensa em ir a um restaurante, quando você olha para o cardápio, esperam que você peça todas as coisas do cardápio? | If you think about going into a restaurant, when you look at the menu, are you expected to order every single thing on the menu? |
| Olha aí! | Look there! |
| Olha aí! | Here. |
| Olha ali. | Look there. |
| Olha lá. | Look there. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Olha Para - Quando Se Olha Para - Olha Como Se - Olha Por Favor Através - Se Quando - Quando Activado Através - Se Através - Quando Se Avalia Se - Olha Para - Olha Afiado - Olha Para - Olha Saboroso - Olha Como - Olha Para
