Tradução de "quando se passa de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo. | Time passes quickly when you're enjoying yourself. |
| Quando formula_10 é diferente de zero, passa se a chamar de função afim. | The derivative of a function, in general, measures its rate of change. |
| É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa? | Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? |
| Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar. | And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. |
| Eu sei o que se passa pela sua cabeça quando você olha para essas imagens. | I know what's on your mind when you're looking at these pictures. |
| O que se passa? | What is wrong? |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| Quando é que a ousadia passa a ser imprudência? | When does boldness turn to foolhardiness? |
| Acredita se que uma galáxia em anel acontece quando uma galáxia pequena passa pelo núcleo de uma galáxia espiral. | A ring galaxy is thought to occur when a smaller galaxy passes through the core of a spiral galaxy. |
| Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar. | As the subclavian artery crosses the lateral border of the first rib, it becomes the axillary artery. |
| O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo . | Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter. |
| 1937 O Estado Livre da Irlanda passa a se chamar apenas Irlanda quando uma nova constituição é adotada. | 1937 The Irish Free State is replaced by a new state called Ireland with the adoption of a new constitution. |
| O jogo se passa na terra fictícia de Ivalice, quando os impérios de Archadia e Rozarria estão travando uma guerra sem fim. | The game takes place in the fictional land of Ivalice, where the empires of Archadia and Rozarria are waging an endless war. |
| É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas. | It feels so good when you run your fingernails over my back. |
| Evidentemente, passa se mais alguma coisa. | Evidently, something else is going on. |
| O mesmo se passa no Irão. | The same is true in Iran. |
| São mini eclipses que ocorrem quando um planeta passa na frente de sua estrela. | It's actually mini eclipses that occur when a planet passes in front of its star. |
| Quando o ar passa pela chaminé solar, nós removemos cerca de 95 porcento daquilo. | When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that. |
| Quando um objeto sem atmosfera passa na frente de uma estrela, ela desaparece bruscamente. | When an object with no atmosphere moves in front of a star, the star abruptly disappears in the case of Pluto, the star dimmed out gradually. |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno. | It is not known if paclitaxel passes into breast milk. |
| Quando realizada a escolha, passa a ser tratada como uma obrigação de dar coisa certa. | Thus the earliest form of Obligation law derives out of what we would today call Delict. |
| Você só passa a saber se tentar. | You only know if you try it. |
| O que se passa com o suporte de GIF s? | What is up with GIF support? |
| Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência. | Too much of what takes place within this Parliament is not transparent. |
| Me pergunto o que se passa na mente de Tom. | I wonder what's on Tom's mind. |
| Grande parte do filme se passa na mente de Joel. | Much of the film takes place in Joel's mind. |
| Quando uma estrela passa em frente da outra, a luminosidade do sistema diminui. | When one star passes in front of the other, the luminosity of the system is seen to decrease. |
| Quando você chegar bem no fundo da corredeira a pessoa passa por um tubo de alumínio. | When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube. |
| A frequência de uma radiação não se modifica quando ela passa de um meio para outro, já a sua velocidade de propagação se modifica, e consequentemente, o seu comprimento de onda. | Most frequently the term refers to ionizing radiation, and to a level of radiation that will serve a specific purpose, rather than radiation exposure to normal levels of background radiation. |
| Judy passa muito tempo olhando se ao espelho. | Judy spends a lot of time looking in the mirror. |
| Tanto do tempo na Peace Corps se passa isolado que é bastante estranho quando todos nós nos reunimos por um período extenso. | So much of the Peace Corps experience is spent in isolation so it's really strange when we all get together for an extended period of time. |
| Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054. | The film was delayed again so Spielberg could finish A.I. |
| O Mapa de Ivalice exibido durante todas as locações em Final Fantasy XII se passa numa idade quando a mágica era banal e as airships se multiplicavam nos céus . | Plot Setting Final Fantasy XII is set within the land of Ivalice during an age when magic was commonplace and airships plied the skies, crowding out the heavens . |
| Depois, frequentemente ele passa mal quando o urano em seu coração fica sem energia. | His kryptonite heart is not in his center, but in the upper left quadrant of his chest. |
| Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão. | Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering . |
| Quando um carro passa a mais de 50 km h, produz uma canção chamada Memórias do Verão . | When driven over at 50 km h it produces the melody of Memories of Summer . |
| Quando a bandeira é movimentada na haste, as pessoas presentes deverão permanecer prestando atenção quando passa a bandeira por eles. | When the flag is in a moving column, persons present will stand at attention or salute as the flag passes them. |
| Quando a Vontade passa pelos sentidos, e sofre os processos descritos na definição de representação citada acima, torna se o mundo que vemos em nossa volta. | Also note This actual world of what is knowable, in which we are and which is in us, remains both the material and the limit of our consideration. |
| Certo? Você se move. O carro passa por você. | Right? Move. The car goes past you. |
| Se tu estiveres na nossa área, passa por cá. | If you're ever in our area, please drop in. |
| Em seguida, o município passa a chamar se Carauari. | The city is served by Carauari Airport. |
| A história passa se em 1482, em Paris, a capital de França. | She is the center of the human drama within the story. |
| Passa se também parte da história de William Shakespeare A Megera Domada . | A substantial portion is still standing as part of the wall of a medieval building. |
Pesquisas relacionadas : Quando O Tempo Passa - Se Ele Passa - Se Quando - Medida Que Se Passa - A História Se Passa - Passa Ou Não Passa - Quando Se Avalia Se - Quando Se Fala - Quando Se Examina - Quando Se Avalia - Quando Se Preparava - Quando Se Inicia - Quando Se Trabalha - Quando Se Hospedaram
