Tradução de "quando se pensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando apenas se pensa o que se pode comer. | When it only thinks of what could he eat. |
| E quando você pensa sobre a natureza, frequentemente se pensa nela como se tudo fosse competição. | And when you think about nature, often you think about it as being all about competition. |
| Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só. | She thinks about him when she's feeling lonely. |
| Quando se pensa em durabilidade e tecnologia é mais fácil. | When you think about resilience and technology it's actually much easier. |
| E muita gente, quando pensa no futuro, pensa em termos lineares. | And a lot of people, when they think about the future, think about it linearly. |
| Quando se pensa nisso, os oceanos são 75 por cento do planeta. | When you think about it, the oceans are 75 percent of the planet. |
| Em que você pensa quando vai dormir? | What do you think about when you go to sleep? |
| Você pensa em quê, quando vai dormir? | What do you think about when you go to sleep? |
| Parece não ser muito quando você pensa nisso. | That doesn't sound like that much when you think about it. |
| Quando a maioria das pessoas pensa sobre o início da AIDS, pensa na década de 1980. | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais. | Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else. |
| O que é incrível, quando você pensa no assunto. | Which is extraordinary, really, when you think about it. |
| Qual imagem vem a sua mente quando pensa nele? | What images come to your mind when you think of him? |
| No que você pensa quando olha para esta foto? | What do you think of when you look at this photo? |
| Quando se pensa sobre isso, percebe se que não são só estatísticas. São... vamos ver, estou falando há quanto tempo? | Once you think about it, you see this is not statistical points these are let's see, how far have I talked? |
| Quando há algum recurso escasso que deseja que se transforme em um resultado desejável, pensa se em termos de eficiência. | When it has a scarce resource that it wants to turn into a desirable outcome, it thinks in terms of efficiency. |
| E você pensa em como as pessoas são adoráveis quando estão felizes, quando estão satisfeitas. | And then you think of how lovely beings are when they are happy, when they are satisfied. |
| Muito mais do que se pensa. | More than we think. |
| Quando você pensa nisso, há 99 coisas que podem nos envelhecer. | When you think of it, there is 99 things that can age us. |
| As palavras ruins veja, quando alguém pensa em um lugar e não acha o lugar no mapa, pensa Que droga de mapa! | The bad words see, when people think about a place and they don't find a place on the map, they think, This map sucks! |
| O bom momento acaba quando você pensa O quão bom é isso? | The good time is over when you think, how good is it? |
| Quando você olha um arquiteto, a maioria pensa num cara branco grisalho. | When you look at the face of an architect, most people think a gray haired white guy. |
| Quando você quer classificar religião, é mais difícil do que você pensa. | When you want to classify religion, it's more difficult than you think. |
| Agora, quando vêem estas montanhas, a maioria das pessoas pensa em lixo. | Now when you see these mountains, most people think of garbage. |
| Porque existem duas cabeças dentro de uma pessoa quando você pensa sobre isto. | Because there's two heads inside one person when you think about it. |
| Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| É isso que se pensa sobre a criatividade. | That's the idea of creativity. |
| Não faz sentido, se a gente pensa nisso. | It makes no sense, if you think about it. |
| Tom pensa que todos os asiáticos se parecem. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Pensa se ser causado por espasmos nas artérias. | It is thought to be caused by spasms of the artery. |
| Pensa. | Think. |
| Sempre que falam disso, imediatamente, pensa se na África. | All the time when they talk about it you immediately think about Africa. |
| Tom não se importa com o que Mary pensa. | Tom doesn't care what Mary thinks. |
| Todo eese tempo que quando você pensa em fome, é uma coisa difícil de se pensar, pois o que pensamos é em comer. | All this time you're when you think about hunger, it's a hard thing to think about, because what we think about is eating. |
| Se você pensa em ir a um restaurante, quando você olha para o cardápio, esperam que você peça todas as coisas do cardápio? | If you think about going into a restaurant, when you look at the menu, are you expected to order every single thing on the menu? |
| Pensa se que todos nós temos algo bem distintivo, se não peculiar. | We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar. |
| Sabe, quando você olha para a lua, você pensa, Sou realmente pequeno. Que problemas tenho? | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| Se você não pensa no futuro, não pode ter um. | If you do not think about the future, you cannot have one. |
| Quem se sente tonto pensa que o mundo está girando. | He that is giddy thinks the world turns round. |
| Você realmente pensa que se pode fazer uma coisa dessa? | Do you really think that kind of thing can be done? |
| Pensa que eu não sei por que você se divorciou? | Do you think I don't know why you divorced? |
| E quando você pensa dessa forma, você se torna mais sensível para as considerações humanas, que são cruciais para a tomada de decisões éticas. | And when you think in that way, you become more sensitive to the human considerations, which are crucial to making ethical decisions. |
| E você pensa em seus inimigos, e pensa nos neutros. | And you think of your enemies, and you think of the neutral ones. |
| Quando você pensa sobre isso, nós somos quase como um turista visitando a nós mesmos lá. | So when you think about it, we're almost like a tourist visiting ourselves over there. |
| Quando você pensa sobre isto, estamos tão envolvidos na navegação na Web, lembrando endereços, gravando favoritos. | When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites. |
Pesquisas relacionadas : Pensa-se - Se Você Pensa - Geralmente Se Pensa - Se Quando - Quando Se Avalia Se - Ele Pensa - Pensa Verde - Você Pensa - Ainda Pensa - Pensa Grande - Que Pensa - Ela Pensa - Pensa Isso - Pensa Sobre
