Tradução de "quando sobre" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Quando - tradução : Quando sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então, quando falamos sobre valores estamos falando sobre fatos.
So, in talking about values we are talking about facts.
Quando você ouviu sobre isso?
When did you hear about it?
Então, quando falamos sobre design atualmente, e particularmente quando lemos sobre ele na imprensa, nós estamos falando sobre produtos como estes.
So when we talk about design today, and particularly when we read about it in the popular press, we're often talking about products like these.
Estávamos falando sobre ele quando apareceu.
We were talking about him when he appeared.
Nós falamos sobre isso quando aconteceu.
We talked about this when it happened.
São eles sobre quem falamos quando nós pensamos sobre os pobres.
That's who we talk about when we think about the poor.
É loucura, realmente, quando pensamos sobre isso.
It's crazy, really, when you think about it.
Acabávamos de falar sobre ti quando chegaste.
We were just talking about you when you called.
Acabávamos de falar sobre você quando chegou.
We were just talking about you when you called.
Quando me telefonam sobre performance, é uma coisa.
So, when I get those calls about performance, that's one thing.
Ela dá de ombros quando pergunto sobre segurança.
She shrugs when I ask her about safety.
Quando penso sobre isso, fico brava e confusa.
When I think about it, it makes me angry and confused.
Tom não fala muito sobre quando era jovem.
Tom doesn't talk much about when he was young.
Eu penso sobre aquilo de vez em quando.
I think about that from time to time.
Quando nós estavamos voando sobre o Saara e sobre a Índia Eram ótimas ferias.
When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.
Quando é sobre construir torre com blocos, a criança começa a aprender sobre torres.
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
E quando penso sobre o que o Nathan fez e quando penso sobre o que as pessoas aqui fazem, eu penso em idéias.
And when I think about what Nathan did, and when I think about what people here do, I think about ideas.
Conversávamos sobre menopausa, e acabamos falando sobre sua vagina o que acaba acontecendo quando se conversa sobre menopausa.
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
Então resolvi usá lo quando falávamos sobre o Iraque.
So I wore it when we talked about Iraq.
Então quando tudo mais falhar, fale sobre o tempo.
And so when all else fails, talk about the weather.
Quando ele fala sobre plantas, tudo está em correto.
Now, when he speaks about plants, everything is correct.
O que alguém quer dizer quando falam sobre segurança?
What does anyone mean when they talk about real security?
Ele ficou bravo quando descobriu sobre os planos delas.
He got angry when he found out about their plans.
Ela pensa sobre ele quando está se sentindo só.
She thinks about him when she's feeling lonely.
Ela vai contar a ele sobre isso quando voltar.
She'll tell him about it when she comes back.
Quando ela engravidou as suspeitas recaíram sobre D. João.
She became pregnant, and John was suspected of being the father.
E quando biólogos evolucionistas falam sobre design na realidade, eles querem falar sobre seleção natural.
And when evolutionary biologists talk about design, they really mean design by natural selection.
Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido, quando juntamos as três coisas.
So let's talk about what happens when this all comes together, when you tie the three things together.
Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes?
Well, what do you talk about when you talk about minds?
Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós.
When we passed by the first jeep, they opened fire on us.
Quando lemos sobre a praga bíblica de furúnculos, era varíola.
When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
Quando falamos sobre essas razões, vamos analisar certas ideias preconcebidas
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.
Há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo.
There are differences between men and women when we talk about journalism.
Quando posso ver um filme sobre Júlio Verne na TV?
When can I see a movie about Jules Verne on TV?
Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido.
When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags.
E quando você pergunta às pessoas sobre conexão, as histórias que elas me contaram forem sobre desconexão.
And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
A razão pela qual eu me peguei perguntando para as pessoas quando eu falava sobre o livro depois é, quando você falou sobre o comportamento emergencial, quando você falou sobre o tipo de inteligência coletiva, a melhor maneira de fazer as pessoas pensarem sobre isso é perguntando, quem constrói a sua vizinhança?
The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood?
Quando você joga luz sobre eles, você pode vê los borbulhando.
When you shine light on them, you can see them bubbling.
Então, a que me refiro quando falo sobre o Sistema D?
So, what am I talking about when I talk about System D?
Quando eu paro para pensar sobre isso, ele está absolutamente certo.
When I stop to think about it, he's absolutely right.
Hans Rosling fala sobre a ascenção da Ásia como e quando
Hans Rosling Asia's rise how and when
Que, quando eles fundem os sinos, eles imprimem inscrições sobre eles.
Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them.
Quando relembramos as pessoas sobre a sua moralidade, elas trapaceiam menos.
When we remind people about their morality, they cheat less.
Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos.
Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
Quando perguntamos a Boukary sobre o significado desse prêmio, ele respondeu
When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered

 

Pesquisas relacionadas : Especialmente Quando Sobre - Quando Perguntado Sobre - Incerteza Sobre Quando - Quando Se Fala Sobre - Quando - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta - Também Quando - Quando Perguntado - Quando Exatamente - Apenas Quando