Tradução de "quanto à definição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| c ) prestar aconselhamento quanto à futura definição dos fundamentos jurídicos das GFS e das UDFS | ( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS |
| Quanto mais opções a sociedade disponibilizar para a definição da identidade do indivíduo e quanto maior for a sua insistência em relação à igualdade mais problemática se tornará a formação da identidade no seio dessa sociedade. | The more choices for the definition of one s identity that a society offers and the more insistent it is on equality the more problematic the formation of identity in it becomes. |
| E quanto à África? | What about Africa? |
| E quanto à compra? | So, how about the purchasing? |
| E quanto à quarentena? | What about quarantine? |
| E quanto à 12h45? | How about 12 45? |
| Os alcaloides podem ser classificados quanto à sua atividade biológica quanto à sua estrutura química e quanto à sua origem biossintética (maneira de produção na planta). | Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona). |
| A análise dos prazos de vencimento poderá representar um substituto da consistência quanto à definição dos instrumentos , sempre que estes não sejam totalmente comparáveis em termos de mercados financeiros . | Maturity analyses may provide a substitute for consistency in instrument definition where instruments are not fully comparable between financial markets . |
| A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE . | The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy . |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Quanto à criança, está comendo carne. | As for the child, he is eating meat. |
| Quanto custa para ir à Boston? | How much does it cost to get to Boston? |
| Quadro Definição dos sectores Sector Definição | Table Definitions of sectors Sector Definition |
| E quanto à probabilidade de ser pego? | What about the probability of being caught? |
| Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Quanto à cirurgia, pode ser que doa. | As for the surgery, it might hurt. |
| Quanto à criança, está comendo a carne. | As for the child, he is eating the meat. |
| Quanto o Tom bebeu ontem à noite? | How much did Tom drink last night? |
| A sua natureza radical dependia do seu posicionamento no sufrágio masculino quanto mais abrangente a definição de sufrágio, mais radical. | Their radicalness depended upon where they stood on the spectrum of male suffrage the wider the definition of suffrage, the more radical. |
| Interessante observar que a definição de Martin Löf é equivalente à definição de seqüência aleatória dada pela complexidade de Kolmogorov (via incompressividade das strings). | This definition, unlike the definition of randomness for a finite string, is not affected by which universal machine is used to define prefix free Kolmogorov complexity. |
| Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter. | Mary resembles her mother in appearance, but not in character. |
| Rumo a seguir Foram realizados trabalhos significativos em relação à definição de normas . | 3.3 The way forward Significant work has been done on the definition of standards . |
| E qual a definição então? A definição? | And what is the definition then? The definition? |
| Você é igual a ele quanto à inteligência. | You are equal to him in intelligence. |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Quanto à unilateralidade ou bilateralidade (ulterior ou simultâneo). | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Romano era muito reservado quanto à sua família. | Mussolini was very reserved about his family history. |
| Definição | Setting |
| A situação actual dos mercados requer determinadas al terações à definição e à aplicação da política monetária do Eurosistema . | Current market events require certain changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's monetary policy . |
| Neste contexto é necessária uma referência à retirada do consentimento e uma definição deste . | Reference to withdrawal of consent and a definition thereof are necessary in this context . |
| Deverá ser conferido um mandato à Comissão para clarificar a definição segundo esta lógica . | Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . |
| O conceito de cultura ocidental é geralmente ligado à definição clássica do mundo ocidental. | The concept of Western culture is generally linked to the classical definition of the Western world. |
| A temperatura é, por definição, proporcional à energia média interna de um bairro equilibrada. | Temperature is, by definition, proportional to the average internal energy of an equilibrated neighborhood. |
| Mulher 1 E quanto à nós? Os que ficam? | Woman And what about us? The ones who remain? |
| Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos. | And we have better than surgery results in breasts. |
| A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso. | California is basically the equivalent of Europe, in this. |
| É isto que é realmente importante quanto à segurança. | That's the real important thing about safety. |
| Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse . | In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen . |
| Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo. | I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you. |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Definição e ilustração Definição A definição de homomorfismo depende do tipo de estrutura algébrica a ser observada. | Definition and illustration Definition A homomorphism is a map that preserves selected structure between two algebraic structures, with the structure to be preserved being given by the naming of the homomorphism. |
| Debates quanto à extensão da liberdade de expressão online são quase tão antigos quanto a própria Internet. | Debates on the extend of freedom of expression online are almost as old as the Internet. |
| Definição Etiqueta | Tag Definition |
| Definição 1 . | 1 . MFIs |
Pesquisas relacionadas : Quanto à Pertinência - Quanto à Escolha - Dúvidas Quanto à - Quanto à Necessidade - Quanto à Qualidade - Quanto à Responsabilidade - Atendem à Definição - Temores Quanto à Segurança - Criticamente Quanto à Adequação - Checado Quanto à Integridade - Quanto à Sua Pergunta - Verificado Quanto à Precisão - Revistos Quanto à Imparidade - Quanto
