Tradução de "checado quanto à integridade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Integridade - tradução : Quanto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Direito à integridade do ser humano
Right to the integrity of the person
Se dados vão ser checado por correção, cheque se é correto, não se é incorreto.
If data are to be checked for correctness, verify that they are correct, not that they are incorrect.
Respeito à soberania e integridade territorial de todas as nações.
Respect for the sovereignty and territorial integrity of all nations.
Artigo II 3 . º Direito à integridade do ser humano 1 .
Article II 3 Right to the integrity of the person 1 .
O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote).
UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet.
A questão da territorialidade inevitavelmente levaria a mais conflitos e movimentos de independência dentro de muitas nações, e contestações à afirmação de que a integridade territorial seja tão importante quanto a autodeterminação.
The territoriality issue inevitably would lead to more conflicts and independence movements within many states and challenges to the assumption that territorial integrity is as important as self determination.
E quanto à África?
What about Africa?
E quanto à compra?
So, how about the purchasing?
E quanto à quarentena?
What about quarantine?
E quanto à 12h45?
How about 12 45?
Os alcaloides podem ser classificados quanto à sua atividade biológica quanto à sua estrutura química e quanto à sua origem biossintética (maneira de produção na planta).
Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona).
Mas, ao mesmo tempo, me questionava e à minha própria integridade e propósito na narração de histórias.
But at the same time, I questioned myself and my own integrity and purpose in storytelling.
Mas o país mais afectado será o Paquistão, que enfrenta desafios à sua integridade territorial e política.
But the country that will be most affected is Pakistan, which faces challenges to its territorial and political integrity.
Eficiência e integridade dos mercados
Market efficiency and integrity
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
Mas e quanto à morte acidental?
But what about accidental death?
Quanto à criança, está comendo carne.
As for the child, he is eating meat.
Quanto custa para ir à Boston?
How much does it cost to get to Boston?
A segunda, acredito, é integridade política.
The second, I believe, is political correctness.
Você está questionando a minha integridade?
Are you questioning my integrity?
E quanto à probabilidade de ser pego?
What about the probability of being caught?
Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.
I can't help doubting his honesty.
Quanto à cirurgia, pode ser que doa.
As for the surgery, it might hurt.
Quanto à criança, está comendo a carne.
As for the child, he is eating the meat.
Quanto o Tom bebeu ontem à noite?
How much did Tom drink last night?
Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
Assim, a coisa mais importante é integridade
So the most important thing is integrity.
SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO
SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY
Você é igual a ele quanto à inteligência.
You are equal to him in intelligence.
Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura?
How long does it take to walk to the city hall?
Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.
I doubt the authenticity of the document.
Quanto à unilateralidade ou bilateralidade (ulterior ou simultâneo).
The size of the pneumothorax (i.e.
Romano era muito reservado quanto à sua família.
Mussolini was very reserved about his family history.
b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
Espécies filogenéticas (cladísticas) Um grupo de organismos que compartilham um ancestral uma linhagem que mantém a sua integridade com respeito a outras linhagens através de tanto tempo quanto espaço.
Phylogenetic (cladistic) species A phylogenetic or cladistic species is a group of organisms that shares an ancestor a lineage that maintains its hereditary integrity with respect to other lineages through both time and space.
Mulher 1 E quanto à nós? Os que ficam?
Woman And what about us? The ones who remain?
Quanto à mama, temos resultados melhores que os cirúrgicos.
And we have better than surgery results in breasts.
A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso.
California is basically the equivalent of Europe, in this.
É isto que é realmente importante quanto à segurança.
That's the real important thing about safety.
Quanto à libra esterlina , este diferencial tendeu a alargarse .
In the case of the pound sterling the short term interest rate differential tended to widen .
Quero saber quanto me custará ir à Austrália contigo.
I want to know how much it's going to cost me to go to Australia with you.
Debates quanto à extensão da liberdade de expressão online são quase tão antigos quanto a própria Internet.
Debates on the extend of freedom of expression online are almost as old as the Internet.
A declaração pede reparações razoavéis pelas terras indígenas roubadas, mas não à custa da violação da integridade territorial de um estado nação.
The declaration calls for reasonable reparations for stolen indigenous lands, but not at the expense of violating a nation state's territorial integrity.
Essa assimetria corresponde à própria percepção distorcida de Castorp quanto à passagem do tempo.
This asymmetry corresponds to Castorp s own skewed perception of the passage of time.
As ameaças sérias ao bom funcionamento e à integridade dos mercados financeiros ou à estabilidade do sistema financeiro da Comunidade exigem uma resposta rápida e concertada a nível comunitário .
Serious threats to the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the financial system in the Community require a swift and concerted response at Community level .

 

Pesquisas relacionadas : Está Checado - Não Checado - Checado Novamente - Papel, Checado - Quanto à Pertinência - Quanto à Escolha - Dúvidas Quanto à - Quanto à Necessidade - Quanto à Definição - Quanto à Qualidade - Quanto à Responsabilidade - Direito à Integridade - Temores Quanto à Segurança - Criticamente Quanto à Adequação