Tradução de "quanto à responsabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quanto - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A responsabilidade dos partidos políticos é posta à prova quanto à vitória do pastor para presidir a Comissão dos Direitos Humanos. | Feliciano's election as chairman of the human rights committee was made possible thanks to other political parties giving up their posts on the committee to the Social Christian Party, to which Feliciano belongs. |
| O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu | The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen |
| As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde . | The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . |
| Quanto a este aspecto , é importante que os parceiros sociais continuem a demonstrar responsabilidade . | In this respect , continued responsibility on the part of social partners is very important . |
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| De quem é a responsabilidade quanto se lida com uma entidade que atravessa tantas fronteiras? | Whose responsibility is it when you are dealing with a body that crosses so many frontiers? |
| E quanto à África? | What about Africa? |
| E quanto à compra? | So, how about the purchasing? |
| E quanto à quarentena? | What about quarantine? |
| E quanto à 12h45? | How about 12 45? |
| Em todo o caso , às autoridades competentes caberia , em œltima instância , a responsabilidade pela obtençª o de um consenso geral quanto à identificaçª o formal dos conglomerados financeiros . | In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate . |
| Os alcaloides podem ser classificados quanto à sua atividade biológica quanto à sua estrutura química e quanto à sua origem biossintética (maneira de produção na planta). | Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona). |
| e uma decisão subsequente da Comissão relativa à execução dessa responsabilidade . | and a subsequent Decision by the Commission by which it implements that responsibility . |
| É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também. | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
| Quanto à responsabilidade pela autorização e supervisão directa de agências de notação de crédito , o BCE referiu que o papel do CARMEVM deveria ser revisto à luz das modalidades de aplicação das recomendações do Grupo de Larosière . | As regards the responsibility for the licensing and direct supervision of credit rating agencies , the ECB noted that the role of the Committee of European Securities Regulators should be reviewed in the light of the implementation of the de Larosière Group 's recommendations . |
| Mas e quanto à morte acidental? | But what about accidental death? |
| Quanto à criança, está comendo carne. | As for the child, he is eating meat. |
| Quanto custa para ir à Boston? | How much does it cost to get to Boston? |
| Assim, quanto mais global for o sentido dos interesses destes cidadãos, maior será a responsabilidade global da política nacional. | So, the more global these citizens sense of their interests becomes, the more globally responsible national policy will be. |
| A responsabilidade por este tipo de estatísticas cabe principalmente à Comissão Europeia . | The prime responsibility for this type of statistics lies with the European Commission . |
| 24 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 24 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 25 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 25 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 26 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 26 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| 27 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em instrumentos de dívida 2A . | 27 is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments 2A . |
| E quanto à probabilidade de ser pego? | What about the probability of being caught? |
| Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele. | I can't help doubting his honesty. |
| Quanto à cirurgia, pode ser que doa. | As for the surgery, it might hurt. |
| Quanto à criança, está comendo a carne. | As for the child, he is eating the meat. |
| Quanto o Tom bebeu ontem à noite? | How much did Tom drink last night? |
| À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante. | As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important. |
| Mary se parece com a mãe quanto à fisionomia, mas não quanto ao caráter. | Mary resembles her mother in appearance, but not in character. |
| Os padrões globais referentes à transparência, à ampla representação, à responsabilidade e à utilização de provas empíricas, por exemplo, não limitam o resultado final. | Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. |
| CAMBERR O Japão está outra vez a perturbar os seus vizinhos e a levar os seus amigos ao desespero quanto à questão da aceitação de responsabilidade pelas agressões e atrocidades em tempo de guerra. | CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. |
| Um resumo da abordagem à responsabilidade partilhada é apresentado na secção 3.2 sobre organização . | The approach to shared responsibility is summarised in Section 3.2 on organisation . |
| Você é igual a ele quanto à inteligência. | You are equal to him in intelligence. |
| Quanto tempo leva caminhando até chegar à prefeitura? | How long does it take to walk to the city hall? |
| Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento. | I doubt the authenticity of the document. |
| Quanto à unilateralidade ou bilateralidade (ulterior ou simultâneo). | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Romano era muito reservado quanto à sua família. | Mussolini was very reserved about his family history. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| A responsabilidade pelas estatísticas económicas a nível da UE cabe principalmente à Comissão Europeia ( Eurostat ) . | Responsibility for economic statistics at the EU level lies mainly with the European Commission ( Eurostat ) . |
| 23 é igual à responsabilidade líquida dos passivos em numerário e depósitos ( F. 2 ) 2A . | 23 is equal to the net incurrence of liabilities in currency and deposits ( F. 2 ) 2A . |
| O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avalia ção da IEAC . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| O Eurosistema publica as notações mais bai xas que cumprem o limite de qualidade de crédito para cada IEAC aceite , também sujeitas a uma revisão regular , sem assumir qualquer responsabilidade quanto à sua avaliação da IEAC . | The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
Pesquisas relacionadas : Quanto à Pertinência - Quanto à Escolha - Dúvidas Quanto à - Quanto à Necessidade - Quanto à Definição - Quanto à Qualidade - Temores Quanto à Segurança - Criticamente Quanto à Adequação - Checado Quanto à Integridade - Quanto à Sua Pergunta - Verificado Quanto à Precisão - Revistos Quanto à Imparidade - Exposição à Responsabilidade - Devido à Responsabilidade
