Tradução de "dúvidas quanto à" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dúvidas - tradução :

Quanto - tradução :

Palavras-chave : Doubts Doubt Thoughts Question Questions Love Much

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.	I can't help doubting his honesty.
Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.	I doubt the authenticity of the document.
Eu tenho as minhas dúvidas quanto a isso.	I have my doubts about that.
Por outro lado , o BCE manifesta dúvidas quanto à legalidade da delegação desta competência na Comissão ( 1 ) .	On the other hand , the ECB has doubts as to the legality of the delegation of this power to the Commission ( 1 ) .
d ) Quando haja dúvidas quanto à veracidade ou carácter adequado dos dados anteriormente obtidos para efeitos de identificação dos clientes .	( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data .
TechCrunch deu cobertura à história em março deste ano e dúvidas quanto às acusações foram levantadas quase que de imediato	TechCrunch covered the story back in March of this year and doubts as to the charges in question were brought up almost immediately
A imagem da cunha vermelha cortando a forma branca, bastante minimalista, comunicava uma mensagem poderosa que não deixava dúvidas quanto à sua intenção no olhar do espectador.	The image of the red wedge shattering the white form, simple as it was, communicated a powerful message that left no doubt in the viewer's mind of its intention.
Por outro lado , existem dúvidas quanto à utilidade analítica de se incluírem as acções não cotadas e outras participações , uma vez que essas emissões poderão não ser negociáveis .	Moreover , there are doubts as to the analytical usefulness of capturing unquoted shares and other equity since such issues might not be negotiable .
Os defensores da última abordagem, tal como o antigo Presidente do Fed, Alan Greenspan, exprimem dúvidas quanto à capacidade dos legisladores identificarem as bolhas com fiabilidade, e são normalmente apreensivos quanto a gerir os preços dos activos.	Proponents of the latter approach, such as former Fed Chair Alan Greenspan, express doubt that policymakers can reliably identify bubbles, and are generally uneasy about managing asset prices.
Kelley tinha dúvidas quanto ao roteiro, achando que as relações dos personagens da série não estavam sendo exploradas.	Kelley had reservations with the script, feeling that the characters and relationships from the series were not in place.
Restam dúvidas?	Any doubts?
Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso.	But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts.
Corgan e Chamberlin foram verificados com sendo parte da reunião, mas havia dúvidas quanto aos outros membros da banda.	Corgan and Chamberlin were verified as participants in the reunion, but there was question as to whether other former members of the band would participate.
Atualização (9 dejunho de 2011) Desde que este post foi publicado, surgiram dúvidas quanto a verdadeira identidade de Amina Arraf .	Update (June 9, 2011) Since this post was published questions have been raised about the true identity of Amina Arraf .
Não há dúvidas.	There's no doubt.
Dúvidas dos internautas	Netizens' doubts
Não há dúvidas.	There is no doubt.
Eu tinha dúvidas.	I had doubts.
Quem tem dúvidas?	Who's got questions?
Você tem dúvidas?	Do you have doubts?
Fadil tinha dúvidas.	Fadil was having doubts.
Tal facto implicaria que todas as futuras alterações à Convenção monetária teriam também de ter por base uma nova decisão do Conselho , o que deixa dúvidas quanto à interpretação e à relevância do citado n.o 3 do artigo 12.o da Convenção monetária .	This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement .
Na sequência da crise do crédito global, a resposta à primeira pergunta não deixa dúvidas.	In the wake of the global credit crisis, the answer to the first question is not in doubt.
Se uma das fontes de financiamento fosse muito dominante , poderiam surgir dúvidas quanto à credibilidade das decisões adoptadas pelas Autoridades , o que minaria o novo enquadramento proposto para a salvaguarda da estabilidade financeira	If one particular source of funding were to be overly dominant , this could cast a shadow on the credibility of the decisions made by the Authorities and thus undermine the new framework proposed to safeguard financial stability
Sendo o governo federal quem recolhe cerca de dois terços de todas as receitas fiscais, não há dúvidas quanto à capacidade do Tesouro em fornecer o respaldo financeiro necessário para prevenir o contágio.	With the federal government raising roughly two thirds of all tax revenues, there is no question about the Treasury s ability to provide the financial backstop needed to prevent contagion.
E quanto à África?	What about Africa?
E quanto à compra?	So, how about the purchasing?
E quanto à quarentena?	What about quarantine?
E quanto à 12h45?	How about 12 45?
Muitos estavam com dúvidas.	Many were uncertain.
Disso não tenho dúvidas.	I have no doubt.
Sem dúvidas que sim.	No doubt about it.
Estou cheio de dúvidas.	I am full of doubt.
Estou cheia de dúvidas.	I am full of doubt.
Eu não tinha dúvidas.	I had no doubts.
Se tiver dúvidas, pergunte.	If you have any questions, just ask.
Eles têm algumas dúvidas.	They have some doubts.
Elas têm algumas dúvidas.	They have some doubts.
Tom nunca teve dúvidas.	Tom never had doubts.
Mas é provável que o termo hackathon seja desconhecido para alguns leitores, ou que, acima de tudo, surjam dúvidas quanto aos seus propósitos.	But it is likely that some readers are not sure what a hackathon is or above all, what it's for.
Os alcaloides podem ser classificados quanto à sua atividade biológica quanto à sua estrutura química e quanto à sua origem biossintética (maneira de produção na planta).	Depending on the type of plants, the maximum concentration is observed in the leaves (black henbane), fruits or seeds (Strychnine tree), root (Rauwolfia serpentina) or bark (cinchona).
E Asanga ainda tinha dúvidas.	And so he looked very dubious, Asanga did.
Apenas dúvidas, questionamentos e incertezas.	Only doubts and questioning and uncertainty.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Não havia dúvidas sobre isso.	There was no question about that.

Pesquisas relacionadas : Quanto à Pertinência - Quanto à Escolha - Quanto à Necessidade - Quanto à Definição - Quanto à Qualidade - Quanto à Responsabilidade - Temores Quanto à Segurança - Criticamente Quanto à Adequação - Checado Quanto à Integridade - Quanto à Sua Pergunta - Verificado Quanto à Precisão - Revistos Quanto à Imparidade - Quanto

Display this page in English