Porém, não encontraram quase nenhum apoio.	They found almost no support.
Quase não existe nenhum estudo epidemiológico para ela.	There's almost no epidemiology or studies on it.
Nenhum dos acordos durou muito tempo.	Neither agreement lasted long.
Meu tempo está quase acabando.	My time is nearly up.
A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte.	This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço.	And yet despite this, hardly any of us have ever heard space.
Mas eles não tiveram tempo de retirar nenhum pertence.	But they had not had any time to evacuate any belongings.
Eu não queria passar mais tempo nenhum na cadeia.	I didn't want to spend any more time in jail.
Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.	Both of us began to smile almost at the same time.
Quase não tenho tempo para estudar inglês.	I have almost no time to study English.
Além disso, os pilotos iraquianos tinham quase nenhum treinamento em combate aéreo naval.	They operated with virtual impunity, as Iraqi pilots had little training in hitting naval targets.
Ser boazinha todo esse tempo e nenhum crédito por isso.	All that being good and no real credit for it.
Tom fala sobre Mary quase todo o tempo.	Tom talks about Mary almost all the time.
nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum	nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil '
É quase como fazer trocadilhos visuais o tempo todo.	And it really it's almost like doing visual puns all the time.
Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.	Betty cannot keep any secret to herself for a long time.
Esse livro está tomando bastante tempo. Mas está quase pronto.	This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
É quase impossível aprender uma língua estrangeira em pouco tempo.	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Com quase nenhum apoio do Sul do País, ele percorreu o Norte e foi eleito presidente.	With very little support in the slaveholding states of the South, he swept the North and was elected president in 1860.
Nenhum algoritmo que pudesse resolver esse problema em tempo polinomial foi encontrado ainda.	No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Quase todos os entrevistados são da mesma opinião nenhum deles foi informado que o engenho seria desativado.	Almost all the interviewees agree They were never told that the mill would be dismantled.
O tempo é o momento presente não há nenhum outro momento, senão o presente.	Time is the present moment there is no moment other than the present one.
A minha mãe não deixou que eu seguisse com estes planos, dizia que seria pesado demais conciliar trabalho e escola, e me sobraria pouco ou quase nenhum tempo livre pra diversão e coisas de adolescente.	My mum wouldn t let me go ahead with these plans, saying it would be too hard for me to work and study at the same time, and there wouldn t be enough time for fun and teenage stuff.
Então ela apenas me ignorou quase completamente, na maior parte do tempo.	And so, she really just completely ignored me most of the time.
Tom sabia que quase não tinha tempo para fazer o que precisava.	Tom knew he barely had enough time to do what he needed to do.
Nenhum. Nenhum.	None. None.
Num piscar de olhos, quase dobramos o tempo de duração de nossas vidas.	In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living.
Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo.	While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat.
Pessoas mais jovens entre 19 24 perfazem quase 15 ao tempo em que quase 10 tem mais de 45 anos de idade.	Younger people between 19 24 make up almost 15 , whereas almost 10 is 45 years or older.
Ontem, havia três bons filmes ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum deles.	Yesterday, there were three good films at the same time on the TV. And I saw none of them.
Enredo O romance conta a história do amor de Florentino por Firmina, que ultrapassam 53 anos quase sem nenhum contato.	After the funeral, Florentino proclaims his love for Fermina once again and tells her he has stayed faithful to her all these years.
Saímos de uma situação na qual quase nenhum afegão tinha telefone celular durante o Taliban a uma situação onde, quase da noite para o dia, 3 milhões de afegãos tinham celulares.	We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones.
Por quase todo esse imenso tempo, a aparência da Terra teria mudado muito gradualmente.	Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.	Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
Nenhum poder terreno, disse memoravelmente ao Parlamento, citando Victor Hugo, pode impedir uma ideia cujo tempo chegou.	No power on earth, he memorably told Parliament, quoting Victor Hugo, can stop an idea whose time has come.
O tempo devora cidades, nenhum trono perdura eternamente, Os exércitos são arrastados, mas um povo nunca morre.	Time devours cities, no thrones will ever last, Armies may go under, but a people never dies.
Tivemos uma infância incrível. Não tínhamos nenhum dinheiro, mas passávamos a maior parte do tempo ao ar livre.	We had an amazing childhood. We didn't have any money, but we were outdoors most of the time.
Nascida em Jacarta, mora em Amsterdam há 19 anos, quase tanto tempo quanto viveu na Indonésia.	She was born in Jakarta, but has lived in Amsterdam for 19 years, almost as long as she lived in Indonesia.
Os orangotangos são os primatas mais arborícolas existentes, gastando quase todo o seu tempo nas árvores.	Orangutans are the most arboreal of the great apes, spending nearly all their time in the trees.
Na Europa, este sistema funcionou no período medieval pois não existia quase nenhum ouro, prata e cobre novos introduzidos pela mineração ou conquista.	In Europe, this system worked through the medieval period because there was virtually no new gold, silver or copper introduced through mining or conquest.
A cena da morte de Spock foi filmada em três dias, tempo onde nenhum visitante foi permitido no cenário.	Spock's death scene was shot over three days, during which no visitors were allowed on set.
Não existe nenhum Deus e nenhum Buda.	There is no God and no Buddha.
Por dois anos, ele quase não ganhou nenhum dinheiro, uma pequena ajuda de custo, mas ele aprendeu com este incrível construtor chamado Tasneem Saddiqui.	For two years, he hardly made any money, a tiny stipend, but he apprenticed with this incredible housing developer named Tasneem Saddiqui.
No entanto, é importante notar que essa decisão é quase sempre tomada pelos homens, e as mulheres têm pouco ou nenhum direito de voz.	However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
Quando funcionam, podem fazer história, mas após um tempo, quase não se ouve mais a respeito delas.	When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.

Pesquisas relacionadas : Quase Nenhum - Quase Nenhum - Quase Nenhum - Quase Nenhum Dinheiro - Quase Nenhum Espaço - Quase Nenhum Dinheiro - Quase Nenhum Esforço - Quase Nenhum Quarto - Com Quase Nenhum - Quase Nenhum Trabalho - Quase Nenhum Dinheiro - Quase Nenhum Efeito - Quase Nenhum Relacionamento

Display this page in English