Tradução de "que como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como que funciona? | So how does it work? |
| Como podemos analisar uma amostra como essa que contém mais plástico que plâncton? | Now, how do we analyze samples like this one that contain more plastic than plankton? |
| Provavelmente por isso que prefiro vestir me como Ziggy do que como David. | It's probably why I prefer dressing up as Ziggy to being David. |
| Me sinto como nada. Tem que sentir como nada. | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'! | 'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !' |
| Como é que é? | Excuse me? |
| Como foi que aconteceu? | How did that all come about? |
| O que eu como? | What am I eating? |
| Procuro aplicar as cores como palavras que moldam poemas, como notas que criam música. | I try to apply colors like words that shape poems, like notes that shape music. |
| Eu acho que será como eu acho que será como no dia em que meu irmão morreu. | I mean, I guess it just be like I guess it be like the day my brother died. |
| Como é que podiam dizer que nós, como grupo, não merecíamos os mesmos direitos que os outros? | How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else? |
| Exigir que os outros façam como se diz nunca é tão produtivo como pedir lhes que façam como se faz. | Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
| E isto como que plantou a maneira como vemos o petróleo como uma conspiração. | And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Acho que vemos a guerra como um jogo como futebol. | I think we see the war like a game like soccer, football. |
| Isto é como me lembro do que preciso como químico. | This is how I remember what I need as a chemist. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| Como é que são eles? | What do they look like? |
| Como fazemos para que funcione? | So how do we make that actually work? |
| O que acontece, como resultado? | Why as a result, what happens? |
| O que faz como funciona? | How does it work? |
| Então, como que ele funciona? | So how does it work? |
| Como que manejaríamos o seguro? | How are we going to handle insurance? |
| Como acho que você está! | How I wonder what you're at! |
| Como é que se chama? | What's your name? |
| Como é que posso aderir? | How can I sign up? |
| Como foi que você veio? | How have you come? |
| Como é que eles sabem? | How do they know? |
| Como é que eles descobriram? | How did they find out? |
| Como é que elas descobriram? | How did they find out? |
| Como é que sabemos isso? | How do we know that? |
| Como que você aprendeu francês? | How did you actually learn French? |
| Como que vocês aprenderam francês? | How did you actually learn French? |
| Como é que eles eram? | What did they look like? |
| Como é que vocês sabem? | How do you guys know? |
| Como é que você quer ser educada com pessoas como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que você quer ser educado com pessoas como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que você quer ser educada com gente como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que você quer ser educado com gente como ele? | How do you want to be polite with people like him? |
| Como é que sabes que ele já morreu? | How do you know that he's already dead? |
| Como Saddam, como Mugabe, como Kim Jong Il gente que mata centenas de milhares ou milhões. | Like Saddam, like Mugabe, like Kim Jong Il people who kill in hundreds of thousands or millions. |
| E eu estaria me iludindo se pensasse, como jornalista, como repórter, como escritora, que o que faço, pode detê las. Eu não pode. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| Podemos pensar que o que fazemos como indivíduos é apenas uma gota no oceano, que não tem como fazer diferença. | We might think that anything that we do as an individual is just a drop in the ocean, that it can't really make a difference. |
| Alguns dizem que não temos como fazê lo. Eu digo que não temos como não fazê lo. | Some say we can't afford to. I say we can't afford not to. |
| E é como que quero que todos aqui sintam, como o Incrível Hulk, ao fim desta apresentação. | And that's what I want everyone in here to feel like, the Incredible Hulk, at the end of this presentation. |
Pesquisas relacionadas : Que, Como - Do Que Como - Que Serviu Como - Que Como Tal - Como O Que - Que E Como - Que Qualifica Como - Como Aqueles Que - Como Aquela Que - Quase Como Que - Como O Que - Como é Que - Que Serve Como - Que Atua Como - Simplesmente Como Que
