Tradução de "que além de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que eles tem? Além de peixe, só isso. | What does it have? It has fish, that's all. |
| O que queremos dizer com além de nós mesmos? | What do we mean by beyond ourselves? |
| Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. | But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. |
| Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado , | Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability . |
| Não há barreiras, pois ela vai além de preconceitos, além de todas as máscaras que usamos, quando dizemos Sou assim, sou assado. | You can't have barriers, because it breaks through your prejudices, breaks through everything that you have as your mask, that says, I am this, I am that, I am that. |
| Além disso, a universidade opera uma extensão, que serve 2,7 milhões de inscritos por ano em todo o estado de Illinois e além. | Additionally, the university operates an extension that serves 2.7 million registrants per year around the state of Illinois and beyond. |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| Será muito além do que temos agora. | It's far beyond what we currently have. |
| Será que não existe nada além disso? | Can this be all there is? |
| Além disso, por que foi que esses tumultos começaram? | Further, why did these riots start? |
| Sempre me perco quando ficam me perguntando o que mais eu faço da vida além de trabalhar, ou além de blogar são tantas coisas... | I always loose myself when I m asked what more I want to do beyond working, or beyond blogging there are so many things |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Além disso, sabemos que pessoas que têm muito contágio de bocejo são muito empáticas. | Also, we know that people who have a lot of yawn contagion are highly empathic. |
| Além de Graham, Fisher foi outro investidor que influenciou as abordagens de Buffett. | In April 1952, Buffett discovered that Graham was on the board of GEICO insurance. |
| Tom é a única pessoa que eu conheço, além de mim, que gosta de fazer isso. | Tom is the only person I know besides me who likes to do that. |
| E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| Isto é para além de qualquer coisa que alguém pudesse simplesmente inventar. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Além de processar o blogueiro, Zaid quer que o escritor peça desculpas. | Aside from suing the blogger, Zaid wants the writer to apologize. |
| Além disso, Lucas sentiu que tinha de ter sido um filme sombrio. | In addition, Lucas felt it had to have been a dark film. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| O que há além do fim do universo? | What is there beyond the end of the universe? |
| Além de Joey e Chandler, o apartamento já foi habitado por outras personagens de Friends, além de outras pessoas que moraram lá durante um certo período de tempo. | The concept of what their marriage would have been like was then envisioned by Phoebe and it consisted of Monica cooking all the time for a very fat Joey. |
| Além do mais, existem todo tipo de órgãos governamentais que regularão qualquer coisa que fizermos. | Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do. |
| Uma dor tão antiga, que não posso fazer nada, além de pensar que é irreparável? | A pain so old that I cannot do anything but think that perhaps it is irreparable. |
| É prático, além de bonito. | It is practical, and pretty too. |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| Além de ser um hipertensor. | A. J. Yu et al. |
| A boa notícia é que, além de haver mais predadores, há mais de tudo. | The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything. |
| ) é a concepção filosófica de que, além de nós, só existem as nossas experiências. | Solipsism ( ) is the philosophical idea that only one's own mind is sure to exist. |
| Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas . | Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins . |
| Além | Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed . |
| Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| Mas na verdade, é por isso que o slogan além de petróleo funcionou. | But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked. |
| E isso não é algo que esteja além de nossa compreensão nesse momento. | And that is not something that is beyond comprehension at this point. |
| Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. | More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. |
| Além de que essas disciplinas são muito importantes para o desenvolvimento das crianças. | Moreover, those subjects are very important for children's development. |
| Além disso, ele construiu um dispositivo que poderia resolver o Cubo de Rubik. | In addition he built a device that could solve the Rubik's Cube puzzle. |
| Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites. | That, under all circumstances, they have pushed the boundary. |
| Isso é cuidado médico que vai além dos remédios. | This is the medical care that goes beyond just medicines. |
| E que, além disso, ficaria na palma da mão. | And that, and more besides, would be in the palm of your hand. |
| Além disso , é provável que o enfraquecimento do 18 | In addition , the weakening of economic growth is likely to have played an important role in the slowdown of the growth of loans to corporations . The subdued growth of the longer term financial liabilities of the MFI sector ( excluding capital and reserves ) provides further evidence of the above mentioned portfolio reallocations into assets included in M3 in |
| Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima. | Moreover, he stated that coercive rule is legitimate. |
| A ofensa teve efeitos que foram além da televisão. | His comment had effects beyond a few laughs on TV. |
| Além disso, Julie quer que as pessoas mantenham contato. | And, Knopp wants people to stay in touch. |
| O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele. | The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. |
Pesquisas relacionadas : Que, Além - Que Além - Que Além - Além De Que - Que, Além De - Além De Que - Além De Que - Que Além Disso - Que Está Além - Além Do Que - Além Do Que - Que Vai Além - Que Vão Além
