Tradução de "que esta vontade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fique à vontade para usar esta sala. | You are free to use this room. |
| Fique à vontade para usar esta sala. | You're free to use this room. |
| Esta música me dá vontade de chorar. | This song makes me want to cry. |
| Você pode usar esta sala à vontade. | You're free to use this room. |
| Não estou com vontade de sair esta noite. | I don't feel like going out tonight. |
| Estou com vontade de comer fora esta noite. | I feel like eating out tonight. |
| Não estou com vontade de jantar esta noite. | I don't feel like eating supper tonight. |
| Não estou com vontade de comer fora esta noite. | I don't feel like eating out this evening. |
| Estou com vontade de ir para a cama cedo esta noite. | I feel like going to bed early tonight. |
| Eu não sinto vontade de conversar com o Tom esta noite. | I don't feel like talking to Tom tonight. |
| Antigas escrituras cristãs utilizavam esta palavra por vezes para se referir à vontade humana, mas era mais usual como referência à vontade de Deus. | Early Christian writings occasionally use the word to refer to the human will, and even the will of God's opponent, the Devil, but it usually refers to the will of God. |
| Mas a sua vontade e capacidade de traduzir esta posição em políticas são limitadas. | But their will and ability to translate this view into policy are limited. |
| Esta noite, com tudo isto a acontecer no Beijing News, tenho vontade de chorar... | Tonight, with this now happening at Beijing News, I want to cry |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Eu faço qualquer coisa que tiver vontade. | I do anything I feel like. |
| Pois bem, que seja feita Tua vontade. | Well then, may your will be done. |
| Há vontade. | The will is there. |
| Tenho que ir, apesar de não ter vontade. | I have to go, although I don't want to. |
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| Até agora, esta tarefa foi desempenhada pelos Conselhos de Especialistas, suficientemente independentes, mas foi só a boa vontade do governo que garantiu a estabilidade deste processo. | Up until now, this was left up to fairly independent Expert Councils, but it was only the goodwill of the government that guaranteed the stability of this process. |
| A taxa à qual o banco central empresta dinheiro pode ser escolhida à vontade pelo banco central esta é a taxa que define o mercado financeiro. | The rate at which the central bank lends money can indeed be chosen at will by the central bank this is the rate that makes the financial headlines. |
| Tom disse que ele está com vontade de sair. | Tom said that he feels like going out. |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Eu não tenho vontade. | I don't feel like it. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Fique à vontade, Tom. | Take your time, Tom. |
| Tom parecia à vontade. | Tom seemed at ease. |
| Tom ficou à vontade. | Tom made himself at home. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| Fiquem à vontade, pessoal. | Take your time, folks. |
| Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação. | We don't have anything to translate that will into action. |
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Obviamente que deu vontade de rir, mas temi a repercussão. | Of course I wanted to laugh, but feared the repercussions. |
| Tom diz que não sente vontade de fazer isso agora. | Tom says he doesn't feel like doing that now. |
| Tom diz que não está com vontade de nadar hoje. | Tom says he doesn't feel like swimming today. |
| E ai a vontade moral é minada por um apelo incessante a incentivos que destroem a nossa vontade de fazer as coisas corretamente. | And moral will is undermined by an incessant appeal to incentives that destroy our desire to do the right thing. |
| Esta poderia ser semelhante à campanha organizada por homossexuais alguns anos atrás. Mas que deus nos proíba de forçar a exposição pública de pessoas contra a sua vontade. | This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will. |
| Embora a beleza fosse uma preocupação central da principal influência do pós modernismo, Friedrich Nietzsche, que defendeu que a vontade do poder foi a vontade da beleza. | This is despite beauty being a central concern of one of postmodernism's main influences, Friedrich Nietzsche, who argued that the Will to Power was the Will to Beauty. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like vomiting. |
Pesquisas relacionadas : Como Esta Vontade - Que Boa Vontade - Que Horas Vontade - Que Enviou Esta - Que Acompanha Esta - Que Esta última - Esta Assume Que - Que Esta última - Em Que Esta - E Que Esta - Consideram Que Esta - Que Quer Esta - Que Abordou Esta - Que Esta Abordagem
