Tradução de "que estavam em falta" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Falta - tradução :

Palavras-chave : Weren Knew Guys Those Doing Lack Misses Missed Missing Miss

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tem muito do Symphony X clássico, que eu acho que vários de nossos fãs estavam sentindo falta por alguns anos.	It has a lot of classic Symphony X elements in it, which I think a lot of our fans were missing for a few years.
Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise.	But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis.
Em Falta	Missing
Que estavam terminando em aterros.	It was ending up in landfills.
Em que eles estavam pensando?	What were they thinking?
Componentes em falta	Missing components
Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks .	Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks.
Estavam interessados em saúde, estavam interessados em educação.	They were interested in health they were interested in education.
E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados.	And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
Mas além disso, nós reconhecemos que Bertie County é uma comunidade que tinha uma necessidade extrema de uma nova perspectiva de orgulho e conectividade e de capital criativo que eles estavam com tanto em falta.	But beyond that, we recognized that Bertie County, as a community, was in dire need of a fresh perspective of pride and connectedness and of the creative capital that they were so much lacking.
Ninguém sabia que vocês estavam em Boston.	Nobody knew that you were in Boston.
Que falta de sorte!	How unfortunate!
c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) they have been guilty of grave professional misconduct
c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional	( c ) have been guilty of grave professional misconduct
Instalar os pacotes em falta	Install missing packages
Tem que imaginar o que falta.	You're having to imagine it.
Formados em faculdades não estão em falta.	College graduates are not in short supply.
Querem que sintam falta deles.	They want to be missed.
Realçar ponto e vírgula em falta	Highlight missed semicolon
Aquela é a casa em que eles estavam vivendo.	That's the house they were living in.
O que você e Tom estavam fazendo em Boston?	What were you and Tom doing in Boston?
Vocês podem dizer que falta educação,	You can say some of this is education.
O que lhe falta é coragem.	What he lacks is courage.
Todos estavam em silêncio.	All were silent.
Uma tradição rabínica, exposta na Mishnah, afirma que os pecados de Sodoma estavam relacionados à ganância e ao apego excessivo à propriedade, e que são interpretados como sinais de falta de compaixão.	A rabbinic tradition, described in the Mishnah, postulates that the sin of Sodom was related to property Sodomites believed that what is mine is mine, and what is yours is yours (Abot), which is interpreted as a lack of compassion.
Os participantes indígenas estavam em minoria, uma vez que não estavam convidados nem autorizados a entrar na área principal.	Indigenous attendees were in minority as they were neither invited nor allowed inside the main area.
Se você estivesse preso em uma ilha deserta, do que sentiria mais falta?	If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
Se vocês estivessem presos em uma ilha deserta, do que sentiriam mais falta?	If you were stuck on a deserted island, what would you miss the most?
Você pensa que eu iria sentir falta da violência ou das drogas? A falta de privacidade?	You think I will miss the violence or the drugs? The lack of privacy?
Eles realmente pensavam em não estavam eletrificando as casas. Estavam só iluminando.	They were really thinking about they weren't putting electricity into the home they were putting lighting into the home.
Querem que sintam falta quando não aparecerem.	They want to be missed the day they don't show up.
Querem que sintam falta quando forem embora.	They want to be missed when they're gone.
O que mais sinto falta do papai...	The thing I miss most about my dad
O problema é que lhe falta experiência.	The trouble is that she lacks experience.
Eu entendi os caixas registradores não estavam funcionando devido a falta de energia, e seria perigoso deixar clientes dentro de uma loja durante um terremoto.	I understood the cash registers would not have worked because of the power failure, and it is dangerous to have customers in a store during an earthquake.
Em 1945, estavam produzindo 100,000.	By 1945, they were making 100,000.
Estavam vocês pensando em mim?	Were you thinking about me?
Estavam a pensar em mim?	Were you thinking about me?
Vários prédios estavam em chamas.	Several buildings were on fire.
Ele falta à escola de vez em quando.	He is sometimes absent from school.
Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos.	She misses him, especially on rainy days.
Eu fiquei com hiperventilação que em segundos minhas mãos estavam entorpecidas.	I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.
Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.	In sum, those determining policy were distant from the pain.
Tom chamou a Mary e lhe perguntou em que ano estavam.	Tom called Mary and asked her what year it was.
Tom acertou em cheio quando disse que falta entusiasmo e motivação ao nosso time.	Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation.

Pesquisas relacionadas : Que Falta Em - Que Falta - Que Estavam Disponíveis - Que Estavam Ociosos - Que Estavam Presentes - Estavam Em Andamento - Estavam Em Evidência - Estavam Em Espera - Estavam Em Perigo - Estavam Em Conformidade - Estavam Em Contacto - Estavam Em Curso - Estavam Em Jogo

Display this page in English