Tradução de "que o passado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito. | The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| O que já aconteceu pertence ao passado. | What happened belongs to the past. |
| Então o que é que mudou no ano passado? | So what changed in the last year? |
| Isto não significa que o perigo haja passado. | This doesn't mean the danger has passed. |
| Isto não significa que o perigo tenha passado. | This doesn't mean the danger has passed. |
| Foi isso o que você disse ano passado. | That's what you said last year. |
| Tom disse que o ano passado foi difícil. | Tom said last year was tough. |
| O futuro é muito mais longo do que o passado. | The future is much longer than the past. |
| As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente. | People mistakenly think that the past was better than the present. |
| O preço está o dobro do que era o ano passado. | The price is double what it was last year. |
| Mas a realidade que uniu o MNA no passado mudou. | But the reality that united NAM in the past has changed. |
| Está mais frio este ano do que o ano passado. | It is colder this year than last year. |
| Mas o passado recente faz com que isso seja impossível. | But the recent past makes that impossible. |
| E deixem me repetir o que vocês viram no ano que passado. | And let me repeat what you saw last year. |
| Então, entenda que seu passado limita o que pode fazer no futuro. | So, understand what your past limits what you can do in the future. |
| Cada diferença que há entre o passado e o futuro é porque a entropia aumenta o fato de que você consegue lembrar do passado, mas não do futuro. | Every difference that there is between the past and the future is because entropy is increasing the fact that you can remember the past, but not the future. |
| Tudo o que Mandela exigiu foi que a verdade sobre o passado fosse revelada. | All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. |
| É algo que surge do passado. | It's something that comes out from the past. |
| O hospital abriu mês passado. | The hospital opened last month. |
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Sentiu o terremoto noite passado? | Did you feel the earthquake last night? |
| O frango está mal passado. | The chicken is undercooked. |
| Este é o passado em microondas do WMAP que estamos vendo. | This is the WMAP microwave background that we see. |
| Conhecer sua linhagem é o que você já fez no passado. | Knowing where your heritage is what you have done in the past. |
| Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado. | Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past. |
| Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. | We have noticed since the end of last year that winter was delayed. |
| Sabemos que furacões sempre aconteceram no passado. | We know that hurricanes have always happened in the past. |
| ) indica que a ação ocorreu no passado. | denotes that the action took place in the past. |
| O futuro e o passado são indistinguíveis. | The future and the past are alike. |
| Parece que Israel está a cometer o mesmo erro que outros fizeram no passado. | It appears that Israel is making the same mistake that others have made in the past. |
| O passado é igual ao futuro. Claro que é, você viveu ele. | The past equals the future. And of course it does if you live there. |
| Assim, o sub que estava fora no ano passado, era esse aí | So the sub that was outside last year this is the one. |
| O ser humano é capaz de viver mais do que no passado. | On average, human beings live longer today than ever before. |
| É muito parecido com o que aconteceu no passado com outras discriminações. | This is very similar to what has happened in the past with other discriminiation. |
| Mas isso foi o mês passado. | But that was last month. |
| Então você deve entender o passado. | So, you have to understand that past. |
| Ano passado foi o maior ano. | Last year was the biggest year. |
| Hoje Ayotzinapa olha para o passado. | Today Ayotzinapa looks back toward the past. |
| Não se preocupe com o passado. | Don't worry about the past. |
| Passei o domingo passado lendo novelas. | I spent last Sunday reading novels. |
| O casamento deles acabou ano passado. | Their marriage broke up last year. |
| Não existe futuro sem o passado. | There is no future without the past. |
| Não ligo para o seu passado. | I don't care about your past. |
Pesquisas relacionadas : Passado Que - O Que For Passado - O Passado Ser Passado - Esqueça O Passado - Recordar O Passado - Descobrir O Passado - Lembrar O Passado - Confrontar O Passado - Todo O Passado - Preservar O Passado - Honrar O Passado - O Ano Passado - Para O Passado - Ver O Passado
