Tradução de "que pesadelo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pesadelo - tradução :

Palavras-chave : Nightmare Wake Living Dream Having

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tive um pesadelo.	I had a nightmare.
Sinto me como que acordado de um pesadelo.	I feel as if I've woken up from a nightmare.
Tom teve um pesadelo.	Tom had a bad dream.
Foi só um pesadelo.	It was only a nightmare.
Foi só um pesadelo.	It was just a bad dream.
Despertei de um pesadelo.	I woke from a nightmare.
Estou vivendo um pesadelo.	I am living a nightmare.
Estou vivendo um pesadelo.	I'm living a nightmare.
Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?	Are you telling me that you've never had a nightmare?
Sou o teu pior pesadelo...	I'm your worst nightmare...
E ele me batia também. Mas isto não mudava o fato de que era um pesadelo para a minha família, era um pesadelo.	And he beat me too. But that didn't change the fact that it was a nightmare for my family it was a nightmare.
Seria como acordar de um pesadelo.	It would be like waking from a nightmare.
Eu tive um pesadelo sobre vampiros.	I had a nightmare about vampires.
Fadil é o seu pior pesadelo.	Fadil is your worst nightmare.
Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã.	This is a nightmare, which will pass away with the morning.
isso tem que ser um pesadelo, isso não pode estar acontecendo	This has got to be a nightmare, this can't be happening.
por favor, eu só quero acordar, tem que ser um pesadelo.	Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare.
LONDRES A Síria é um pesadelo vivo.	LONDON Syria is a living nightmare.
Ontem à noite eu tive um pesadelo.	I had a bad dream last night.
Este é o pior pesadelo de Fadil.	This is Fadil's worst nightmare.
Alguém me avisa quando esse pesadelo acabar.	Someone let me know when this nightmare is over.
O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo.	The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares.
O meu irmão mais novo disse que teve um pesadelo nessa noite.	My younger brother said that he'd had a nightmare that night.
Para transformar o pesadelo árabe no sonho americano.	To change the Arab nightmare into the American dream.
A distribuição é um pesadelo, mas não impossível.	Distribution is a nightmare, but not impossible.
Por muito tempo, vimos disseminando essa visão de pesadelo do que irá acontecer.	For too long, we have peddled a nightmarish vision of what's going to happen.
Os primeiros meses em Nova York foram um pesadelo.	The first few months in New York were a nightmare.
Monroe mais tarde descreveu a experiência como um pesadelo .	Monroe later described the experience as a nightmare .
Com isso, Cronenberg disse, fazer Scanners foi um pesadelo.	As a result, Cronenberg has said, Scanners was a nightmare to make.
As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.	The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.
E daí, o nosso pior pesadelo aconteceu o motor estourou.	And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine.
Bom, isto é um conto de fadas ou um pesadelo?	Well, is that a fairy tale or a living nightmare?
Por outro lado, é um pesadelo significa que você passa mais tempo na droga de escritório.	On the other hand, it's a nightmare it just means you spend more time at the bloody office.
Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade.	We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality.
A partir daí começa o pesadelo da turista que estava no sitio errado à hora errada.	At that moment, the nightmare of the tourist who finds themselves in the wrong place at the wrong time begins.
Este é um cenário de pesadelo, mas não é de todo inverosímil.	This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.
E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas.	And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.
Gao Blue estava sendo vítima de um pesadelo mostrando Gao King sendo abatido.	He was a veterinarian before becoming chosen by Gao Lion to become Gao Red.
Em 2001, Kyle Menke ganhou um Emmy pela excelente realização individual para o episódio O Pesadelo Começa do seu storyboard assim como Steve Ressel, que ganhou o prêmio Annie pela excelente realização individual do storyboard animado para o episódio O Pesadelo Começa .	In 2001, Kyle Menke won an Emmy for Outstanding Individual Achievement in Animation for The Nightmare Begins for his storyboarding, as did Steve Ressel, who won an Annie for Outstanding Individual Achievement for Storyboarding in an Animated Television Production for The Nightmare Begins .
Estes dois exemplos justificam a minha descrição da crise do euro como sendo um pesadelo.	These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.
Para os Romanov, a vida na Casa Ipatiev era um pesadelo de incerteza e medo.	For the Romanovs, life at the Ipatiev House was a nightmare of uncertainty and fear.
Nós precisamos de um sistema de alarme precoce para nos proteger contra as coisas que são o pior pesadelo da humanidade.	We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare.
Então estas nós estamos começando a construir um pesadelo de restrições por conta de uma banheira.	So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.
Martin Luther King não disse, Eu tenho um pesadelo, quando inspirou os movimentos por direitos civis.	Martin Luther King did not say, I have a nightmare, when he inspired the civil rights movements.
Ao invés disto, seu lugar de trabalho transformou se em um pesadelo com duração de uma década que não lhe ofereceu nenhuma saída.	Instead, his workplace became a decade long nightmare that offered no escape.

Pesquisas relacionadas : Pesadelo - Pesadelo - Pesadelo - Pesadelo Sobre - Pesadelo Pessoal - Pesadelo Logístico - Férias Pesadelo - Pior Pesadelo - Um Pesadelo - Acordar Pesadelo - De Pesadelo - Um Pesadelo

Display this page in English