Tradução de "que prevê que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Mas a parte principal é que ela prevê probabilidades. | But the main thing here is that it predicts probabilities. |
| Esse cenário prevê que devemos ser uma flutuação mínima. | This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation. |
| Prevê se que haja resultados em 2004 e 2005 . | The results are expected in 2004 and 2005 . |
| Não se prevê que a visita de Xi anuncie quaisquer avanços. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Prevê se que esta opção fique disponível aos cidadãos até 2008 . | It is envisaged that this option will be available to citizens by 2008 . |
| O Governo prevê que o projecto de lei seja promulgado pela | The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Official Bulletin on 25 March 1998 . |
| Prevê se que os vencedores do concurso sejam anunciados em 2010 . | Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . |
| Prevê se que o concurso seja lançado no final de 2005 . | It is planned that the competition will be launched by the end of 2005 . |
| Prevê se que o edifício fique concluído no final de 2013 . | Completion of the building is foreseen for the end of 2013 . |
| Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente, | This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. |
| É uma sanção inclusive prevista na mesma lei que prevê a neutralidade. | It's a sanction, in fact, provided for in the same law that regulates net neutrality. |
| Durante a refeição, Jesus prevê que um de seus apóstolos o trairá. | During the meal, Jesus predicts that one of his apostles will betray him. |
| O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos . | The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . |
| Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade . | However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability . |
| Prevê se que apenas alguns alcancem uma posição próxima do equilíbrio ou excedentária . | close to balance or in surplus position . |
| O artigo prevê que os EstadosMembros estendam estas disposições aos seus Estados federados . | The Article provides for Member States to extend this to their federated States . |
| Estas negociações registaram francos progressos e prevê se que se concluam em breve . | These negotiations have made significant progress and are expected to be completed soon . |
| O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações . | It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations . |
| Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais . | There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations . |
| Prevê se que os restantes quatro pacotes sejam submetidos a concurso no próximo ano . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser . | Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . |
| 56 efectivo , uma vez que o Regulamento prevê um prazo de adopção até 5 anos . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| Prevê se que o novo sistema entre em funcionamento na segunda metade da presente década . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month . |
| Prevê se que seja enviada uma proposta ao Parlamento até meados de Abril de 2001 . | A proposal is expected to be forwarded to Parliament by mid April 2001 . |
| A ONU prevê que o declínio contínuo da população de vastas áreas da Europa Oriental. | The UN predicts a steady population decline in Central and Eastern Europe as a result of emigration and low birth rates. |
| Consequentemente , a proposta prevê certas medidas específicas destinadas aos consultores que operam apenas a nível nacional . | Consequently the proposal lays down some specific measures aimed at those advisors that operate only at a national level . |
| O orçamento para 1998 prevê resultados um pouco mais favoráveis do que o Programa de Convergência . | The budget for 1998 foresees somewhat more favourable outcomes than the Convergence Programme . |
| Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . | It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year . |
| O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados. | The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters. |
| Indo um pouco além, se há outros universos, a teoria prevê que ocasionalmente esses universos podem colidir. | Going further, if there are other universes, the theory predicts that every so often those universes can collide. |
| O nº 2 prevê que os beneficiários dos projectos seleccionados devem transmitir à Comissão um relatório anual . | Paragraph 2 sets out the obligation for the beneficiaries of the selected projects to transmit an annual report to the Commission . |
| Um ambiente familiar instável prevê o desenvolvimento do transtorno, enquanto uma família estável prevê um risco reduzido. | An unstable family environment predicts the development of the disorder, while a stable family environment predicts a lower risk. |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 . |
| Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais . | The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data . |
| Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 . | It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 . |
| Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais . | The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data . |
| Não se prevê que o BCE faça ajustamentos a posteriori , a não ser que os BCN identifiquem variações acentuadas nos dados finais . | The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in the final data . 2 . |
| A directiva proposta não prevê direitos no que respeita à comercialização de FIA junto de investidores não profissionais . | The proposed Directive does not provide rights in relation to marketing AIF to retail investors . |
| O projecto de decisão prevê que Portugal e Cabo Verde sejam os únicos responsáveis pela aplicação do acordo . | The draft Decision provides that Portugal and Cape Verde shall retain sole responsibility for the implementation of this agreement . |
| Prevê se que o primeiro grupo de países migrará para o TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 . | It is planned that the first group of countries will migrate to TARGET2 on 2 January 2007 . |
| Prevê se que esta revisão esteja concluída a tempo do Conselho Europeu da Primavera de Março de 2005 . | The review is scheduled to be completed in time for the spring European Council of March 2005 . |
| Por conseguinte , prevê se a adopção de uma série de medidas que favoreçam a utilização de normas comuns . | A series of measures would therefore encourage the use of common standards . |
| Em todos os evangelhos, Jesus prevê que Pedro negará que o conhece por três vezes antes de o galo cantar na manhã seguinte. | In all four gospels, Jesus predicts that Peter will deny knowledge of him three times before the rooster crows the next morning. |
Pesquisas relacionadas : Prevê Que - Que Prevê - Prevê Que - Que Prevê - Que Prevê - Prevê Que - Prevê Que - Artigo Prevê Que - Acordo Que Prevê - Este Prevê Que - Secção Prevê Que - Disposição Que Prevê - Acordo Prevê Que
