Tradução de "que se chegou através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Através - tradução : Através - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução : Chegou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através de ultrapassagens, ele chegou a terceira colocação. | He finished sixth in the first race of the season at the . |
| A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher. | The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman. |
| A história chegou até nos através do The Laughing Squid (A Lula Sorridente) . | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Chegou se a um acordo. | A compromise was reached. |
| Por que vou me importar se você chegou às nove? | Why do I care if you get in at nine o'clock? |
| O contacto com o Renascimento chegou através da influência de ricos mercadores italianos e flamengos que investiam no comércio marítimo. | Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
| Essa manchete em particular chegou a mim através de uma empresa de pesquisa de mercado. | That particular headline comes to me from a market research firm. |
| Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983. | Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983. |
| Mas chegou um momento em que tudo se encaixou e tudo funcionou, | But there came a moment when it all came together, and everything worked. |
| Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente. | Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. |
| Ele já chegou a se curar de um raio, que caiu sobre ele. | He was a member of the Teen Titans when he took on Wally's old identity. |
| Ele chegou a se irritar com Edward Aveling. | He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling. |
| Tom não se lembra como chegou em casa. | Tom doesn't remember how he got home. |
| Provavelmente a palavra chegou a sua forma atual através de uma combinação das palavras tronada e tornar ( girar ). | It most likely reached its present form through a combination of the Spanish tronada and tornar ( to turn ) however, this may be a folk etymology. |
| O apoio chegou de várias cidades em Portugal, onde os cidadãos organizaram manifestações através do Facebook, tal como a que se realizou em Lisboa, no final da tarde de 19 de Abril e que pode ver se no vídeo seguinte | Sympathy is coming from many cities in Portugal, where citizens have organized demonstrations via Facebook, such as the following that took place in Lisbon, in the evening of April 19 |
| Por que você chegou atrasado? | Why were you late? |
| Por que você chegou cedo? | Why did you come early? |
| A que horas Tom chegou? | What time did Tom arrive? |
| Você chegou tarde, não chegou? | You got here late, didn't you? |
| Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos. | (Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .) |
| Estima se que a população mundial chegou ao número de 30 milhões nesse milênio. | World population is estimated to have doubled in the course of the millennium, to some 30 million people. |
| as que se pode aprender através dos sentidos . | those we can come to know through the senses. |
| Os jogos de palavras inteligentes não conseguem esconder a essência do que aconteceu um governo que chegou ao poder através de eleições justas foi derrubado pelo exército. | Clever word games cannot hide the essence of what happened a government that came to power in a fair election was overthrown by the army. |
| Muito do anil utilizado na Europa proveniente da Ásia chegou através dos portos em Portugal, Países Baixos e Inglaterra . | Much European indigo from Asia arrived through ports in Portugal, the Netherlands, and England. |
| Quando o terror chegou, arrependeu se de ter ficado. | Member of the Institute and the Bureau of Longitude. |
| Arwen chegou a Minas Tirith, e eles se casaram. | Arwen arrived at Minas Tirith, and they were married. |
| Estima se que 30 mil lucaianos habitavam as Bahamas quando Cristóvão Colombo chegou em 1492. | An estimated 30,000 Lucayan inhabited the Bahamas at the time of Christopher Columbus' arrival in 1492. |
| A que horas você chegou lá? | What time did you arrive there? |
| Ele chegou depois que eu saí. | He arrived after I had left. |
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Em que navio o Tom chegou? | What ship did Tom arrive on? |
| Por que você chegou tão cedo? | Why did you come this early? |
| Através de seu estudo da política mundial e da economia, Lenin chegou a ver a política russa na perspectiva internacional. | Through his study of worldwide politics and economics, Lenin came to view Russian politics in international perspective. |
| Através de seus estudos de filosofia indiana e zen budismo nos anos 40, Cage chegou à ideia de música aleatória, que começou a compor em 1951. | Through his studies of Indian philosophy and Zen Buddhism in the late 1940s, Cage came to the idea of aleatoric or chance controlled music, which he started composing in 1951. |
| O que aconteceu depois que você chegou lá? | What happened after you got there? |
| Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição . | A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period . |
| Não se esqueçam quando o computador chegou, não tinha software. | Don't forget a computer came out it had no software. |
| Chegou? | Has it arrived? |
| Você chegou na hora que eu saí. | You arrived at the moment I left. |
| Por que ela chegou cedo em casa? | Why did she come home early? |
| Minha bagagem não chegou. O que houve? | My luggage didn't arrive. What happened? |
| Não faz muito tempo que ela chegou. | It was not long before she came. |
| Quando foi que você chegou no Japão? | When did you arrive in Japan? |
| Ele disse que chegou lá de manhã. | He said that he had arrived there that morning. |
| Tom chegou depois que Mary tinha saído. | Tom arrived after Mary had left. |
Pesquisas relacionadas : Que Chegou - Se Chegou - Se Chegou - Que Se Estende Através - Que Se Estende Através - Que Chegou Hoje - Se Você Chegou - Que Através - Que Através - Se Através - Chegou - Chegou - Chegou
