Tradução de "que se estende ao longo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu represamento estende se por cerca de 78 quilômetros ao longo do médio Paranaíba. | Her reservoir takes up about 78 km of the middle Paranaíba. |
| Estende se por cerca de 80 quilômetros ao longo da margem ocidental do rio Volga. | It is situated on the western bank of the Volga River. |
| O recurso individual estende se normalmente de forma bastante equilibrada ao longo do período de manutenção . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| A Indonésia é um país arquipélago de 17.508 ilhas (6.000 habitadas) que se estende ao longo do equador no Sudeste Asiático. | Indonesia is an archipelagic country of 17,508 islands (6,000 inhabited) stretching along the equator in South East Asia. |
| O litoral dos EAU se estende por mais de 650 km ao longo da costa sul do Golfo Pérsico. | The UAE coast stretches for more than along the southern shore of the Persian Gulf. |
| Geografia A Coreia do Sul ocupa a parte sul da península da Coreia, que se estende ao longo de desde o continente asiático. | Geography, climate and environment Geography South Korea occupies the southern portion of the Korean Peninsula, which extends some from the Asian mainland. |
| O comboio recebe fãs de música ao longo de seu percurso, conduzindo os ao encerramento do Festival um animado concerto a céu aberto que se estende até o amanhecer. | The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn. |
| Toda a discussão centrou se na região que se estende da Líbia ao Irão. | All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran. |
| É compreensível que tudo isto tenha se entrelaçado ao longo dos séculos. | Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years. |
| Geografia A província de Niigata se estende por cerca de 240 km ao longo do Mar do Japão, do sudeste ao nordeste, com uma planície costeira entre as montanhas e o mar. | Geography Niigata Prefecture stretches about 240 km along the Sea of Japan, from the southwest to the northeast, with a coastal plain between the mountains and the sea. |
| Espera se que o rácio de poupança se mantenha , em geral , estável ao longo do horizonte . | The saving ratio is expected to remain broadly stable over the horizon . |
| Ideologias Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos. | Movements and ideologies Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years. |
| Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. | Members of that tribe settled along the river. |
| Hoje, este vale está escondido por destroços que se acumularam ao longo dos séculos. | Today, this valley is hidden by debris that has accumulated over the centuries. |
| O outro era a Shakespeare, que se tornaria um amor ao longo da vida. | The other was to Shakespeare, which would become a lifelong love. |
| Pois inicie o percurso médio que tem 19 quilômetros e se estende ao largo de rochas. | If so, just set off on a medium difficulty 19km cycle route around the rocks. |
| Quanto ao emprego total , projecta se um ligeiro fortalecimento ao longo do horizonte . | Total employment is projected to gain some strength over the horizon . |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Eles se permitiram uns pouco erros ao longo do caminho. | They allowed themselves a few mistakes along the way. |
| Situa se ao longo da margem esquerda do rio Inn. | It is along the left bank of the Inn river. |
| Mas eles se concentram no Golfo e se espalham ao longo do ártico. | But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. |
| Na verdade, o grande arco que se estende do Cairo ao Hindu Kush ameaça tornar se o centro da desordem global. | Indeed, the great arc stretching from Cairo to the Hindu Kush threatens to become the locus of global disorder. |
| No que respeita ao investimento residencial privado , projecta se um crescimento a taxas moderadas ao longo do horizonte de projecção . | Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon . |
| Surabaia é uma cidade antiga que tem se expandido ao longo do tempo, sua população ainda cresce 1,2 ao ano. | Surabaya is an old city that has expanded over time, and its population still grows at approximately 1.2 per year. |
| Neste contexto , projecta se que a taxa de desemprego se mantenha praticamente inalterada ao longo do horizonte de projecção . | Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon . |
| O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos. | Treatment of alcoholism takes several steps. |
| No entanto, uma porção significativa perdeu se ao longo dos anos. | However, a significant portion of this collection was lost over the years. |
| Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Espera se que o crescimento do consumo público seja moderado ao longo do horizonte de projecção . | Government consumption is expected to grow moderately over the projection horizon . |
| Suas histórias são construídas juntas ao longo do filme, ainda que os personagens não se conheçam. | Their stories are edited together throughout the film, although some of the characters do not meet each other. |
| Levando se em conta a frente de batalha que se desenvolveu ao longo da campanha, estima se que pode ter chegado até a 10.000. | The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U.S. soldiers. |
| O filo é definido por ter em algum momento de suas vidas as seguinte características Uma Corda dorsal, em outras palavras, é uma haste bastante rígida de cartilagem que se estende ao longo do interior do corpo. | Definition Chordates form a phylum of creatures that are based on a bilateral body plan, and is defined by having at some stage in their lives all of the following A notochord, a fairly stiff rod of cartilage that extends along the inside of the body. |
| Como tal, a logística geralmente se estende ao ramo da engenharia, gerindo sistemas humanos ao invés de máquinas. | As such, logistics is commonly seen as a branch of engineering that creates people systems rather than machine systems. |
| Projecta se que o contributo do comércio líquido seja praticamente neutro ao longo do período de projecção . | The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . |
| Projecta se que a taxa de desemprego registe uma nova descida ao longo do horizonte de projecção . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . |
| Projecta se que a taxa de desemprego registe uma nova descida ao longo do horizonte de projecção . | The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| Os responsáveis chineses estão possivelmente convictos de que esta situação se irá alterar ao longo do tempo. | Chinese officials presumably believe that this situation will change over time. |
| Ao longo dos séculos que se seguiram, esses colonos desenvolveram uma cultura distinta agora conhecida como māori. | Over the centuries that followed these settlers developed a distinct culture now known as Māori. |
| Porém , diversos desenvolvimentos que não tinham sido totalmente previstos impediram que a recuperação se fortalecesse ao longo de 2004 . | However , various developments which had not been fully anticipated prevented the recovery from strengthening over the course of 2004 . |
| Ao longo do século XX, surgiram inúmeras pessoas que se diziam ser Maitreya ou que diziam receber mensagens suas. | The following list is just a small selection of those people who claimed or claim to be the incarnation of Maitreya. |
| E muito se passou oito formas diferentes ao longo de sua vida. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Tudo considerado , as perspectivas de rendibilidade deterioraram se ao longo de 2001 . | All in all , the outlook for profitability worsened in the course of 2001 . |
| Para Sul, erguem se duas portarias idênticas ao longo do eixo principal. | To the south, two nearly identical gatehouses stand along the main axis. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
Pesquisas relacionadas : Estende-se - Estende-se - Estende-se - Que Ao Longo - Que Se Estende Longitudinalmente - Em Que Se Estende - é Que Se Estende - Que Se Estende Entre - Que Se Estende Desde - Que Se Estende Através - Que Se Estende Por - Que Se Estende Com - Direcção Que Se Estende
