Tradução de "que teve lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O torneio final teve lugar em França. | The final tournament was held in France. |
| O concerto teve lugar no Avalaon, Hollywood. | In October 2011, P.O.D. |
| A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . | The handover took place in December 2004 . |
| Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| O lançamento oficial da SEPA teve lugar em Janeiro de 2008 . | The official start of SEPA was in January 2008 . |
| A final teve lugar no Estádio Olímpico de Colombes, em Paris. | The final itself took place at the Stade Olympique de Colombes in Paris. |
| Tom machucou o joelho esquerdo durante a prática, então John teve que jogar em seu lugar. | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| A conferência teve lugar entre 26 de Novembro e 7 de Dezembro. | The conference began the 26th of November and concludes the 7th of December. |
| Teve lugar na Itália de 27 de maio a 10 de junho. | It took place in Italy from 27 May to 10 June 1934. |
| O torneio teve lugar em Madrid e o Biscaia foi o vencedor. | The club is one of the most widely supported teams in the world. |
| Consequentemente, Nour teve que se esconder e mudar de um lugar para outro, enquanto planejava os protestos. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Convém notar que a descida do desemprego teve lugar no contexto de um crescimento notável da população activa . | It is worth noting that the decline in unemployment took place against a background of remarkable growth in the labour force . |
| Foi lhes então dito que iriam assinar contracto, e o acordo oficial teve lugar a 21 de Dezembro. | They were told they would be signed, and the official deal took place on 21 December. |
| No século XIX, outro levantamento contra a administração espanhola teve lugar em Cusco. | Cusco was the center for the Spanish colonization and spread of Christianity in the Andean world. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
| Língua, etnia e aparência Jesus cresceu na Galileia, sendo nessa região que grande parte do seu ministério teve lugar. | Language, ethnicity, and appearance Jesus grew up in Galilee and much of his ministry took place there. |
| Mais tarde, ele anunciou outra performance solo, que teve lugar no Wedgewood Rooms de Portsmouth em 20 de agosto. | He later announced another solo performance which will take place at Portsmouth s Wedgewood Rooms on August 20. |
| à crise económica e financeira , como discutido na reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Março , em Bruxelas , e na reunião do G20 que teve lugar em Abril , em Londres , foram bem recebidas pelos participantes no mercado e promoveram a confiança dos investidores . | to stock markets . Several measures to tackle the economic and financial crisis , as discussed at the European Council meeting in Brussels in March and the G20 meeting in London in April , were well received by market participants and spurred investor confidence further . |
| A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo. | My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. |
| Nesta península teve lugar a célebre campanha de Galípoli durante a Primeira Guerra Mundial. | The campaign was one of the greatest Ottoman victories during the war and is considered a major Allied failure. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, teve lugar nesta província a chamada Batalha da Jutlândia. | During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history. |
| Neste debate, que teve lugar no palácio real de Barcelona (20 24 de Julho de 1263), na presença do rei e do alto clero, Raimundo teve um papel importante. | In this debate, which took place in the royal palace at Barcelona from 20 24 July 1263, in the presence of the king and of many of the higher clergy, Raymond took an important part. |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Bruxelas , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Paris , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Madrid , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Madrid , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Em 2005, um referendo sobre o tratado da UE, que estabelece uma constituição para a Europa teve lugar em Luxemburgo. | In 2005, a referendum on the EU treaty establishing a constitution for Europe was held in Luxembourg. |
| A razão era simples ao mesmo tempo, uma greve teve lugar em Barcelona, que recebeu o apoio dos adeptos blaugranes . | The reason was simple at the same time, a tram strike was taking place in Barcelona, receiving the support of blaugrana fans. |
| Outro show do Big Four teve lugar na França em 9 de julho de 2011. | On February 22, a big four show in Milan on July 6, 2011, was announced. |
| Nesta cidade teve lugar em 1435 a assembleia denominada Riksdag, considerada o primeiro parlamento sueco. | The first session of the Riksdag of the Estates was held in Arboga in 1435. |
| Da mesma forma, no conflito com a China que teve lugar em 1962, o MNA não apoiou a posição da Índia . | Likewise, in the 1962 conflict with China, NAM did not back India s position. |
| Durante este tempo, Aaliyah participou do Children's Benefit Concert , um concerto beneficente que teve lugar no Beacon Theatre , em Nova York. | During this time, Aaliyah participated in the Children's Benefit Concert, a charity concert that took place at the Beacon Theatre in New York. |
| Mas eu afirmaria que o seu discurso, na verdade, estimula o tipo de agressão sexual que pode resultar na selvajaria que teve lugar em Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| Em primeiro lugar, foi relatado que as chaminés fumegavam tanto que teve que se prescindir dos fogos, e consequentemente a corte tiritava numa magnificência gelada. | For one thing, it was reported the chimneys smoked so much that the fires had to be allowed to die down, and consequently the court shivered in icy magnificence. |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
| A primeira Old Firm de todas teve lugar em 1888, data de criação oficial do Celtic. | The first ever Old Firm match took place in 1888, the year of Celtic's establishment. |
| Esta conferência teve lugar em Teerã, entre 28 de Novembro e 1 de Dezembro de 1943. | Proceedings of the Conference Main Conference The conference was to convene at 16 00 on 28 November 1943. |
| Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini. | After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle. |
| Na conferência , que teve lugar em 15 de Janeiro de 2007 , participaram representantes da comunidade empresarial , autoridades públicas e meios de comunicação . | The conference , which was held on 15 January 2007 , was attended by representatives from the business community , public authorities and the media . |
Pesquisas relacionadas : Teve Lugar - Que Teve - Que Teve - Que Teve - Que Teve - Workshop Teve Lugar - Auditoria Teve Lugar - Audiência Teve Lugar - Desenvolvimento Teve Lugar - Exposição Teve Lugar - Reunião Teve Lugar - Teve Já Lugar - Teve Lugar De - Teve No Lugar
