Tradução de "reunião teve lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| à crise económica e financeira , como discutido na reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Março , em Bruxelas , e na reunião do G20 que teve lugar em Abril , em Londres , foram bem recebidas pelos participantes no mercado e promoveram a confiança dos investidores . | to stock markets . Several measures to tackle the economic and financial crisis , as discussed at the European Council meeting in Brussels in March and the G20 meeting in London in April , were well received by market participants and spurred investor confidence further . |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Bruxelas , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Brussels , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Paris , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Paris , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Na reunião de hoje , que teve lugar em Madrid , o Conselho do BCE tomou as seguintes decisões de política monetária | At today 's meeting , which was held in Madrid , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions |
| Ela não teve de vir à reunião. | She needn't have come to the meeting. |
| Ele irá á reunião em meu lugar. | He will go to the meeting instead of me. |
| Chelsea Čech teve uma reunião com Chelsea em 2003. | Chelsea Čech trialled with Chelsea in 2003. |
| A próxima reunião terá lugar a dez de junho. | The next meeting will be on the tenth of June. |
| Os princípios básicos e características operacionais foram acordados na reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Dublin , em 13 e 14 de Dezembro de 1996 . | The basic principles and operational features were agreed at the Dublin European Council on 13 and 14 December 1996 . |
| Eu fui à reunião no lugar do Sam, que estava doente. | I went to the meeting in place of Sam, who was sick. |
| O torneio final teve lugar em França. | The final tournament was held in France. |
| O concerto teve lugar no Avalaon, Hollywood. | In October 2011, P.O.D. |
| A informação disponibilizada desde a reunião do Conselho do BCE realizada em 12 de Abril continuou a corroborar os motivos subjacentes à decisão de aumentar as taxas de juro , tomada na reunião que teve lugar em 8 de Março . | The information that has become available since the meeting of the Governing Council on 12 April has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates at the meeting on 8 March . |
| A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . | The handover took place in December 2004 . |
| Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| A primeira reunião do Conselho da SEPA deverá ter lugar em meados de 2010 . | The first meeting of the SEPA Council is planned to take place by mid 2010 . |
| Na reunião que teve lugar em 28 e 29 de Outubro de 2010 , os Chefes de Estado e de Governo da União Europeia ( UE ) acordaram numa reforma da governação económica da UE . | At their meeting on 28 29 October 2010 the Heads of State and Government of the European Union agreed on the reform of the EU 's economic governance . |
| A reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Amsterdão , em Junho de 1997 , aprovou uma Resolução relativa ao novo mecanismo de taxas de câmbio a ser introduzido na Terceira Fase da UEM . | The European Council held in Amsterdam in June 1997 approved a Resolution relating to the new exchange rate mechanism to be introduced in Stage Three of EMU . |
| A reunião do Conselho Europeu , que teve lugar em Amsterdão , em Junho de 1997 , aprovou uma Resolução relativa ao novo mecanismo de taxas de câmbio a ser introduzido na Terceira Fase da UEM . | The European Council meeting held in Amsterdam in June 1997 approved a Resolution relating to the new exchange rate mechanism to be introduced in Stage Three of EMU . |
| O lançamento oficial da SEPA teve lugar em Janeiro de 2008 . | The official start of SEPA was in January 2008 . |
| A final teve lugar no Estádio Olímpico de Colombes, em Paris. | The final itself took place at the Stade Olympique de Colombes in Paris. |
| A conferência teve lugar entre 26 de Novembro e 7 de Dezembro. | The conference began the 26th of November and concludes the 7th of December. |
| Teve lugar na Itália de 27 de maio a 10 de junho. | It took place in Italy from 27 May to 10 June 1934. |
| O torneio teve lugar em Madrid e o Biscaia foi o vencedor. | The club is one of the most widely supported teams in the world. |
| Em Março de 1997 , teve lugar em Frankfurt uma reunião sobre questões relacionadas com a transição para a moeda única , na qual participaram o IME , os BCN e associações bancárias e financeiras de toda a UE . | In March 1997 a meeting on changeover issues was held in Frankfurt between the EMI , the NCBs and EU wide banking and financial associations . |
| Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| No século XIX, outro levantamento contra a administração espanhola teve lugar em Cusco. | Cusco was the center for the Spanish colonization and spread of Christianity in the Andean world. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
| e ele pediu uma reunião com o conselho e eles concordaram porque ele era bem considerado naquele lugar. | And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place. |
| A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo. | My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. |
| Nesta península teve lugar a célebre campanha de Galípoli durante a Primeira Guerra Mundial. | The campaign was one of the greatest Ottoman victories during the war and is considered a major Allied failure. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, teve lugar nesta província a chamada Batalha da Jutlândia. | During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history. |
| Foi em uma destas reuniões, a 12 de setembro, com o lorde Castlereagh, Secretário de Estado da Guerra e das Colónias, que a famosa reunião entre Nelson e o major general Arthur Wellesley, futuro duque de Wellington, teve lugar. | It was while attending one of these meetings on 12 September, with Lord Castlereagh the Secretary of State for War and the Colonies, that Nelson and Major General Arthur Wellesley, the future Duke of Wellington, met briefly in a waiting room. |
| E em segundo lugar, eu me sinto honrada por estar encerrando essa reunião extraordinária estas incríveis palestras que tivemos. | And secondly, I feel it's a great honor to kind of wind up this extraordinary gathering of people, these amazing talks that we've had. |
| A reunião de fundação ocorreu no bar de Geraldo Stoll, e o clube teve Alberto Lessa como seu primeiro presidente. | The club's first president was Alberto Lessa, and both the club's football field and head office were rented. |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Outro show do Big Four teve lugar na França em 9 de julho de 2011. | On February 22, a big four show in Milan on July 6, 2011, was announced. |
| Nesta cidade teve lugar em 1435 a assembleia denominada Riksdag, considerada o primeiro parlamento sueco. | The first session of the Riksdag of the Estates was held in Arboga in 1435. |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| Tom machucou o joelho esquerdo durante a prática, então John teve que jogar em seu lugar. | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
Pesquisas relacionadas : Teve Lugar - Workshop Teve Lugar - Auditoria Teve Lugar - Audiência Teve Lugar - Desenvolvimento Teve Lugar - Exposição Teve Lugar - Teve Já Lugar - Teve Lugar De - Teve No Lugar - Evento Teve Lugar - Conferência Teve Lugar - Que Teve Lugar - Construção Teve Lugar - Inspecção Teve Lugar
