Tradução de "evento teve lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, um dos primeiros casos conhecidos de violência de torcida em um evento esportivo, teve lugar na antiga Constantinopla. | The phenomenon, however, long preceded the modern term for example, one of the earliest known instances of crowd violence at a sporting event took place in ancient Constantinople. |
| O casamento, um grande evento marcado pela troca de presentes e exibição extravagante, teve lugar em Marselha em 28 de outubro 1533. | The wedding, a grand affair marked by extravagant display and gift giving, took place in the Église Saint Ferréol les Augustins in Marseille on 28 October 1533. |
| O evento teve início em 2014, em Nova York. | The event was started in New York City in 2014. |
| O evento teve um desvio para o vermelho de 0,54. | The event was remote, with a redshift of 0.54. |
| O torneio final teve lugar em França. | The final tournament was held in France. |
| O concerto teve lugar no Avalaon, Hollywood. | In October 2011, P.O.D. |
| E houve este evento localizado em um lugar chamado Lago Chengai,China. | There has been this centralized event in a place called Lake Chenghai, China. |
| A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 . | The handover took place in December 2004 . |
| Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| O lançamento oficial da SEPA teve lugar em Janeiro de 2008 . | The official start of SEPA was in January 2008 . |
| A final teve lugar no Estádio Olímpico de Colombes, em Paris. | The final itself took place at the Stade Olympique de Colombes in Paris. |
| A conferência teve lugar entre 26 de Novembro e 7 de Dezembro. | The conference began the 26th of November and concludes the 7th of December. |
| Teve lugar na Itália de 27 de maio a 10 de junho. | It took place in Italy from 27 May to 10 June 1934. |
| O torneio teve lugar em Madrid e o Biscaia foi o vencedor. | The club is one of the most widely supported teams in the world. |
| O evento , que teve lugar em Singapura em Julho de 2004 , centrou se no peso económico crescente de muitos países da Ásia Oriental , no papel das moedas internacionais e na integração e cooperação a nível regional . | The event , which took place in Singapore in July 2004 , focused on the growing economic weight of many East Asian countries , the role of international currencies , and regional integration and cooperation . |
| Tom teve que pagar uma multa por atravessar a rua em lugar indevido. | Tom had to pay a fine for jaywalking. |
| No século XIX, outro levantamento contra a administração espanhola teve lugar em Cusco. | Cusco was the center for the Spanish colonization and spread of Christianity in the Andean world. |
| Em segundo lugar, Aflaq nunca teve qualquer inimizade oficial com os proprietários tradicionais. | Secondly, Aflaq never had any official enmity towards the traditional landlords. |
| O evento anual teve como lema Todos fazendo exercícios e ficando saudáveis (全民健身.全民健康) e teve a participação de aproximadamente 2.000 pessoas. | The annual event was under the theme Everyone, Work Out and Stay Healthy (全民健身.全民健康) and about 2,000 people participated. |
| A minha viagem teve lugar em Abril de 2002, numa época de algum otimismo. | My trip took place in April 2002, a somewhat optimistic time. |
| Nesta península teve lugar a célebre campanha de Galípoli durante a Primeira Guerra Mundial. | The campaign was one of the greatest Ottoman victories during the war and is considered a major Allied failure. |
| Foi submetido como parte da competição USAAC que teve lugar no inverno de 1939. | It was submitted as part of a United States Army Air Corps competition held in the winter of 1939. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial, teve lugar nesta província a chamada Batalha da Jutlândia. | During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history. |
| O evento teve tanto sucesso que Weil começou a construir uma sede e a financiar salários para um instituto permanente. | The event was so successful that Weil set about erecting a building and funding salaries for a permanent institute. |
| Teve uma feud com Savio Vega, e derrotou o na Wrestlemania XII, no que foi sua primeira aparição no evento. | He defeated Savio Vega in his first WrestleMania appearance, at WrestleMania XII. |
| Fotografias do evento Vídeo do evento | Photo slideshow Film of launch event |
| Os finalistas do primeiro, segundo e terceiro lugar de cada evento recebem medalhas olímpicas de ouro, prata ou bronze, respectivamente. | The first, second, and third place finishers in each event receive Olympic medals gold, silver, and bronze, respectively. |
| Campeões e medalhistas Os atletas ou equipes que ficavam em primeiro lugar, segundo ou terceiro recebiam medalhas em cada evento. | Champions and medalists The athletes or teams who place first, second, or third in each event receive medals. |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Na realidade , no momento em que o empréstimo foi titularizado teve lugar um write off . | In fact , a write off has taken place at the time the loan was securitised . |
| Outro show do Big Four teve lugar na França em 9 de julho de 2011. | On February 22, a big four show in Milan on July 6, 2011, was announced. |
| Nesta cidade teve lugar em 1435 a assembleia denominada Riksdag, considerada o primeiro parlamento sueco. | The first session of the Riksdag of the Estates was held in Arboga in 1435. |
| Embora o filme tenha sido um sucesso, e o desempenho positivo de Monroe, sua conduta em evento promocionais teve comentários negativos. | While the film was a success, and Monroe's performance had positive reviews, her conduct at promotional events sometimes drew negative comments. |
| A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 . | The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 . |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| Tom machucou o joelho esquerdo durante a prática, então John teve que jogar em seu lugar. | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| A última execução, a do espião alemão Josef Jakobs, teve lugar durante a Segunda Guerra Mundial. | During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war. |
| A primeira Old Firm de todas teve lugar em 1888, data de criação oficial do Celtic. | The first ever Old Firm match took place in 1888, the year of Celtic's establishment. |
| Esta conferência teve lugar em Teerã, entre 28 de Novembro e 1 de Dezembro de 1943. | Proceedings of the Conference Main Conference The conference was to convene at 16 00 on 28 November 1943. |
| Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini. | After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle. |
| Ele foi honrado com uma grande procissão fúnebre que teve a presença de uma enorme multidão, então um evento raro no Brasil. | He was honored with a grand funeral procession attended by a huge crowd, then a rare event in Brazil. |
| Com origem num evento Com origem num evento | event driven event driven |
| Ele teve um colapso na neve aqui. Tudo está quieto. Há muito pouco vermelho em qualquer lugar. | He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. |
| Em 7 de Fevereiro de 1992 , teve lugar a assinatura do Tratado da União Europeia , em Maastricht . | On 7 February 1992 , the Treaty on European Union was signed in Maastricht . |
Pesquisas relacionadas : Teve Lugar - Workshop Teve Lugar - Auditoria Teve Lugar - Audiência Teve Lugar - Desenvolvimento Teve Lugar - Exposição Teve Lugar - Reunião Teve Lugar - Teve Já Lugar - Teve Lugar De - Teve No Lugar - Conferência Teve Lugar - Que Teve Lugar - Construção Teve Lugar - Inspecção Teve Lugar
