Tradução de "que você recebe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre que você chamar elas, cheque o que recebe delas. | So any time you call them, check what you get back from them. |
| Para cada X que você vende, você recebe Y, você presta serviços de Z. | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| Você acha que qualquer uma nós, apesar da ameaça, recebe alguma proteção? | Do you think that any of us, despite the threat, receives any protection? |
| Você sabe quanto o Tom recebe de salário? | Do you know how much Tom makes? |
| Mas quando você muda esses comportamentos, seu cérebro recebe mais sangue, você pensa com mais clareza, tem mais energia, seu coração recebe mais sangue da maneira que lhes mostrei. | But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you. |
| E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe. | And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it. |
| Todas essas pessoas estão dizendo, de uma forma ou de outra, que o que você vê não é tudo que você recebe. | All of these people are saying, in one way or another, that what you see is not all you get. |
| Você acha que há uma espécie de coinciência, um evento ocasional, no qual você recebe toda esta ajuda do universo. | You think there's a sort of coincidence going on, a serendipity, in which you're getting all this help from the universe. |
| Neste país, se você recebe um bem roubado, não será processado? | In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted? |
| Ok, bem, esta foi uma semana de minha vida dormindo. E você recebe uma pontuação Z.Q. Ao invés de uma IQ, você recebe uma pontuação Z.Q. quando acorda. | Okay, well this was a week of my life in sleeping, and you get a Z.Q. score. Instead of an I.Q. score, you get a Z.Q. score when you wake up. |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| E o que eu notei foi que em primeiro lugar, você recebe uma quantidade absurda de e mails. | And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email. |
| Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu. | He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine. |
| Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor. | Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better. |
| Ele questiona toda ordem que recebe. | He argues about everything he's told to do. |
| Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe. | Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does. |
| Você não recebe nenhuma instrução. Mas as forças desse processo por si só mantém você no caminho. | You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place. |
| Eu falei sobre isso você sabe, aquela a situação quando você vai na clínica e você não recebe um diagnóstico? | I talked about that you know, that situation where you go into the clinic and you don't get diagnosed? |
| Nós tivemos geralmente quando você lança uma empresa e você recebe reclamações de consumidores, sabe, você pode lidar com eles. | I mean, we had often, when you launch a company and you get customer complaints, you know, you can deal with them. |
| Com ela, você pode calcular precisamente suas emissões de CO2, e então você recebe opções para reduzi las. | You can very precisely calculate what your CO2 emissions are, and then you will be given options to reduce. |
| Tom geralmente recebe o que ele pede. | Tom usually gets what he asks for. |
| Materialismo é só sobre receber receber, receber tudo o que você puder ter, ajuntar tudo o que você recebe, senta se sobre isto e desperdiçar o resto. | Materialism is all about getting get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. |
| Twitter foi originalmente projetado como um meio de broadcast. Você envia uma mensagem e ela vai para todo mundo, e você recebe as mensagens que você está interessado. | Twitter was originally designed as a broadcast medium you send one message and it goes out to everybody, and you receive the messages you're interested in. |
| Mas isso é o que você descobre, você vai a essas vilas no Oriente Médio onde você espera hostilidade, e você recebe a mais fantástica hospitalidade, tudo por causa de Abraão. | But that's what you discover, is you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham. |
| G Considerando que você precisa de recursos para administrar certos serviços, como o pagamento da internet, você recebe algum benefício financeiro por usar redes sociais? | G Considering that you need finances to run certain services like paying for the internet, do you receive financial benefits from using social networking sites? |
| Se você só recebe notícias sobre o sofrimentos dos israelenses e o assassinato bem sucedido de terroristas, por que você se oporia a esta operação? | Elizrael If you only receive news on the suffering of Israelis and successful assassinations of terrorists, why would you oppose this operation? |
| Ele recebe três vezes mais do que eu. | He earns three times more than I do. |
| Temos muitas estratégias o prêmio Methuselah Mouse , que basicamente é um incentivo à inovação, a fazer o que você acha que vai funcionar, e você recebe, em dinheiro, se ganhar. | We have various strategies there's the Methuselah Mouse Prize, which is basically an incentive to innovate, and to do what you think is going to work, and you get money for it if you win. |
| Quando você atinge o no mesmo lugar de novo apenas depois que você recebe uma espécie de 'golpe investido' do bumbo batendo com o outro pedal. | When you hit it in the same place right after that you kinda get a 'slapback' from the bass drum head hitting the other pedal. |
| E isso significa que esses jogos não serão tão surpreendentes quanto poderiam ser, porque você só recebe deles aquilo que você já controla, pelo menos em relação aos personagens. | It also means that games aren't really going to be as surprising as they could be, because you only get out of it, at least in terms of the character, what you actually put into it. |
| Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados. | One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data. |
| A da esquerda é a macaca que recebe pepinos. | The one on the left is the monkey who gets cucumber. |
| A da direita é a que recebe as uvas. | The one on the right is the one who gets grapes. |
| Então mesmo quando você vai até estes dispositivos assustadores onde algumas vezes você deseja um UM e você recebe um ZERO, existe redundância na rede que pode recuperar a informação perdida. | So even when you go to these crappy devices where sometimes you want a one and you get a zero, and it doesn't show up, there's redundancy in the network that can actually recover the missing information. |
| E este objeto será capaz de saber exatamente a quantidade de luz que você recebe durante o dia, e capaz de te dar a quantidade de luz que você necessita. | And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need. |
| Ele recebe as chaves. | He receives the keys. |
| E isso é enorme. E então ele se virou e disse Bem, se você instituir um prêmio que executa um prêmio de 10, você recebe 500 para um. | And that's huge. And then he turned around and said, Well, if you back a prize institute that runs a 10 prize, you get 500 to one. |
| Então você envia um comando, você recebe retorno sensorial, e essa transformação é chefiada pela física do seu corpo e seu aparelho sensorial. | So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. |
| Quando as pessoas são perguntadas sobre estes dois trabalhos diferentes um que paga 60 mil, depois 50, depois 40, um trabalho em que você recebe um corte salarial cada ano, e um em que você recebe um aumento, as pessoas gostam mais da segunda opção do que da primeira, apesar do fato delas serem informadas de que ganhariam menos dinheiro. Por que? | When people are asked about these two different jobs a job where you make 60K, then 50K, then 40K, a job where you're getting a salary cut each year, and one in which you're getting a salary increase, people like the second job better than the first, despite the fact they're all told they make much less money. Why? |
| Ele recebe um bom salário. | He is paid a handsome monthly salary. |
| Ele recebe um alto salário. | He receives a high salary. |
| A instrução recebe atenção majoritária. | The adventure did not end well. |
| Sua pele recebe mais sangue quando você muda o seu estilo de vida, então você envelhece mais devagar, sua pele não se enruga tanto. | Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much. |
| Quais são as reações que o projeto recebe da comunidade local? | What are the reactions you received from the local community? |
Pesquisas relacionadas : Que Recebe - Que Recebe - Que Recebe - Apreciar Que Recebe - Recebe - Com Isto Você Recebe - I Apreciar Que Recebe - Que Você - Que Você - Recebe Apoio - Um Recebe - Ele Recebe - Recebe Financiamento - Recebe Concreto
