Tradução de "quem diz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem diz? Eu digo. | Says who? Says me. |
| Quem diz isso? Eu . | Says who? Says me. |
| TBP Bem, você é quem diz grande investidor. | TBP Well you say a big investor. |
| Não importa quem diz isso, ainda é errado. | It doesn't matter who says so, it's still wrong. |
| Ele chega e diz, quero saber quem é responsável | He comes down and says, I want to know, who is responsible? |
| Como diz o ditado quem não arrisca não petisca . | As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. |
| Nesse ponto, ela me para, e diz, Quem é você? | At this point, she stops me, and she says, Who are you? |
| Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa. | I don't like those who say so. |
| Como sabemos que ele é quem ele diz que é? | How do we know that he is who he says he is? |
| Tom diz que não foi ele quem quebrou a janela. | Tom says that he wasn't the one who broke the window. |
| Tom diz que não foi ele quem quebrou a janela. | Tom says he wasn't the one who broke the window. |
| Tem um ditado popular no Brasil que diz Quem diz o que quer, ouve o que não quer . | There is a popular saying in Brazil that goes like this Say whatever you want to and you will hear what you don t . |
| O rigor na indumentaria e importante porque ela 'diz' quem somos. | Rigour in clothing is important because it says who we are. |
| Diz Quem não conhece o seu passado não é merecedor do seu futuro. | And it reads Those who do not know their past are not worthy of their future. |
| Tem a pesquisa do Google onde você diz, hei, quem é Mena Trott? | You have your Google search where you say, Hey, what is Mena Trott? |
| Você pode ver na cara deles, a alegria de quem diz Eu posso fazer. | You can see it in their face, just this joy of, I can do it. |
| Você grita. Você diz, Blá blá blá, blá blá blá. Quem é este cara? | You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? |
| Um ditado romano diz que quem entra num conclave como Papa, sai como cardeal . | There is a saying among Vaticanologists He who enters the conclave as pope, leaves it as a cardinal. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!? | Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? |
| As vezes uma ciência nos dirá coisas sobre nós mesmos ela nos diz quem somos | Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are. |
| Ele é um homem de grande sabedoria, que é como quem diz, um dicionário ambulante. | He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. |
| O bloguista Anish Bhatt também se manifestou no Instagram em favor de Danilo, de quem se diz amigo. | Blogger Anish Bhatt wrote on Instagram in support of Danilo, saying they are friends. |
| Ele diz a ela que ele não conhece nem o que ela contém, nem a quem ele pertence. | He tells her he does not know what it contains nor who owns it. |
| Ele vos congregará para o indubitável Dia da Ressurreição. Quem é mais lealdo que Deus, quanto ao que diz? | He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come and whose word is truer than God's? |
| Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar. | But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. |
| O Salmo 104 5 diz Senhor Quem lançou as bases da terra, que não devem ser removidos para sempre. | Psalm 104 5 says, Lord Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. |
| Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade. | Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. |
| A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra | Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste? |
| Como se diz em português 'Ich weiß nicht'? Não sei . Mas que diabo, todo mundo a quem pergunto responde que não sabe! | What's the English for Ich weiß nicht ? I don't know. What the hell, whoever I ask doesn't know! |
| Cuidado com as cabeças aí em baixo! (um estrondo alto) 'Ora, quem fez isto? Foi Bill, eu imagino Quem vai descer pela chaminé? Não, eu não irei! Você vai! Isto é que não, neste caso! Bill é quem vai descer Aqui, Bill! o amo diz que você é quem deve descer pela chaminé!' | Heads below!' (a loud crash) 'Now, who did that? It was Bill, I fancy Who's to go down the chimney? Nay, I shan't! you do it! That I won't, then! Bill's to go down Here, Bill! the master says you're to go down the chimney!' |
| Impressionou de tal forma o presidente Bush que ele a introduziu a Mikhail Gorbachev como quem me diz tudo sobre a União Soviética. | She impressed Bush, who later introduced her to Soviet leader Mikhail Gorbachev, as the one who tells me everything I know about the Soviet Union. |
| E Maitreya diz Estive sempre com você. Quem você acha que fazia agulhas e ninhos e fazia pingar em rochedos para você, senhor bronco? | And Maitreya says, I was with you. Who do you think was making needles and making nests and dripping on rocks for you, mister dense? |
| Se você perguntar aos físicos mais inteligentes quem é o físico mais inteligente no mundo, minha experiência diz que metade deles dirão Ed Witten. | If you ask the smartest physicists around who is the smartest physicist around, in my experience half of them will say Ed Witten. |
| Um parente dela declarou, então, dizendo Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos. | And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar. |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Quem estava seduzindo quem? | Who was seducing who? |
| Ele diz o que, mas não diz onde. | It tells you the what, but it doesn't tell you the where. |
| No entanto, se você analisar a pessoa comum, ele ou ela não acorda todos os dias e diz, Hum, vamos ver quem eu vou subornar hoje. | Yet, if you analyze the common man, he or she does not wake up every day and say, Hmm, let me see who I can pay a bribe to today. |
| Então, a primeira coisa a se fazer quando se trata de ser o que você diz, é prover lugares para as pessoas experimentarem quem você é. | So, the number one thing to do when it comes to being what you say you are, is to provide places for people to experience who you are. |
| Quem bate? Quem está aí? | Who knocks? Who is there? |
| Depois treinador Jones diz que Johnny Radio nunca proferiu uma palavra sobre quem causou o incidente, Johnny começa a respeitar Rádio e duvido impressões de seu pai. | After Coach Jones tells Johnny that Radio never uttered a word about who caused the incident, Johnny begins to respect Radio and doubt his father's impressions. |
| Elena diz | Elena says |
| Arabwy diz | Arabawy says |
| Ela diz | She says, I did. |
Pesquisas relacionadas : Quem Diz Isso - Diz - Diz - Diz - Diz - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Então Diz - Diz Isso - Você Diz - Diz Lhe
