Tradução de "quem não arrisca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| quem não arrisca, não petisca. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Quem não arrisca não petisca. | Nothing ventured, nothing gained. |
| Como diz o ditado quem não arrisca não petisca . | As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. |
| Ela arrisca muito e está apavorada. | She risks a lot and she's terrified. |
| Eu respeito quem arrisca a vida para tirar fotos, filmar e relatar os últimos acontecimentos para que cheguem até a mídia internacional. | I respect those who risk their life to take photos, videos and report about the latest events to reach to international news media. |
| Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag. | So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag. |
| Quem sabe não fala. Quem fala não sabe. | He who knows does not speak, he who speaks does not know. |
| Tom não sabe quem é quem. | Tom doesn't know who's who. |
| Quem sabe faz. Quem não sabe ensina. | He who can, does. He who cannot, teaches. |
| Quem sabe faz, quem não sabe ensina. | He who can, does. He who cannot, teaches. |
| Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. | But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. |
| Quem consegue a cirurgia e quem não consegue? | Who gets surgery and who doesn't? |
| Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue? | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| Quem sabe fazer, faz. Quem não sabe, ensina. | He who can, does. He who cannot, teaches. |
| Eles estão agindo dentro da lei , diz Rodenas que não arrisca um palpite nas quantias de dinheiro que são levadas para fora do país ilegalmente. | They're doing what the law permits, says Rodenas, who will not venture a guess as to the amounts of money that are taken out of the country illegally. |
| Quem não pede, não obtém. | If you don't ask, you won't receive. |
| Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis? | Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives? |
| Não há quem não possamos derrubar. | There is nobody we can't take down. |
| Há quem não não tenha isto. | Others do not have this. |
| Não sei quem é. | I don't know who he is. |
| Quem não progride regride. | Not to advance is to go back. |
| Quem não sabe disso? | Who doesn't know it? |
| Quem não a ama? | Who doesn't love her? |
| Quem não estava aqui? | Who was not here? |
| Não sei quem é. | I don't know who it is. |
| Não sabia quem era. | I didn't know who it was. |
| Não sei quem foi. | I don't know who it was. |
| Quem não está ocupado? | Who's not busy? |
| Não sei quem sabe. | I don't know who knows. |
| Não sabemos quem venceu. | We don't know who won. |
| Não sabemos quem ganhou. | We don't know who won. |
| Quem não está aqui? | Who isn't here? |
| Não sei quem venceu. | I don't know who won. |
| Não sei quem ganhou. | I don't know who won. |
| A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. | War does not determine who is right only who is left. |
| O Tom sabe quem canta bem e quem não canta. | Tom knows who can sing well and who can't. |
| Contudo, ao condicionar a ajuda na reforma económica e na transição democrática, a comunidade internacional arrisca uma triagem política. | By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage. |
| Ainda não sabemos quem são os seus pais, quem ela é. | We still don't know who her parents are, who she is. |
| Nós podemos ver quem está rindo, mas não quem está chorando. | We can see who's laughing, but not who's crying. |
| Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. | Those who can, trade stocks those who can't, advise others. |
| Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem. | They look so similar that I don't know who is who. |
| Não importa quem diga, eu não acredito. | No matter who says so, I don't believe it. |
| Quem não é visto, não é lembrado. | Out of sight, out of mind. |
| Não sabemos quem ele foi. | We don't know who he was. |
| Quem não conhece esse problema? | Who doesn't know this problem?! |
Pesquisas relacionadas : Quem Não - Não Quem - Ele Arrisca - Arrisca Perder - Arrisca Fora Da - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Quem Não Fala Inglês - Quem Pode - De Quem - Ele Quem
