O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões .	The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards .
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .	Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
Os critérios de acesso a um SLBTR nacional e o procedimento para a avaliação do seu cumprimento serão definidos nas regras do SLBTR em questão e comunicados às partes interessadas .	The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties .
Eles obtiveram esta declaração de cumprimento.	They got this statement of accomplishment.
cumprimento das normas ,	compliance ,
Fora de questão.	Out of the question.
Cumprimento dos requisitos formais	Conformity to formal requirements
Cumprimento das regras deontológicas .	Fulfilment of deontological standards .
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.	It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN .	to NCBs .
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa	They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
A ausência de um cumprimento significa alguma coisa.	The absence of a greeting means something.
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética	Compliance procedure and Ethics Adviser
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .	Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.	Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.	The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.	There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
A Autoridade pode , o mais tardar 2 meses após o lançamento da sua investigação , endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .	The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the competent authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .
A Autoridade pode , o mais tardar 2 meses após o lançamento da sua investigação , endereçar à autoridade nacional de supervisão em questão uma recomendação em que define as medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .	The Authority may , at the latest within two months from initiating its investigation , address to the national supervisory authority concerned a recommendation setting out the action necessary to comply with Community law .
É uma questão de escolha.	It's a matter of choice.
Assim de volta a questão.	So back to the question.
É uma questão de escala.	Question of scale.
Trata se de uma questão importante.	This is an important matter.
É uma questão de minutos.	So it's a matter of minutes.
É uma questão de tempo.	It's about time.
Isso está fora de questão.	It's out of the question.
Isto está fora de questão.	It's out of the question.
Isso está fora de questão.	That is out of the question.
Isto está fora de questão.	That is out of the question.
Isto está fora de questão.	It is out of the question.
Isto está fora de questão.	It's out of the question!
É uma questão de gosto.	It's a question of taste.
É uma questão de gosto.	It's a matter of personal taste.
É uma questão de gosto.	It's a question of personal taste.
É uma questão de gosto.	It is a matter of taste.
É uma questão de gosto.	It's a matter of taste.
Isso está fora de questão.	That's out of the question.
É uma questão de tempo.	It's a matter of time.
É uma questão de princípios.	It's a question of principle.
É uma questão de preferência.	It's a matter of taste.
É uma questão de prioridades.	It's a matter of priorities.
Neste contexto , o Eurosistema reitera uma das conclusões do Relatório sobre Princípios Fundamentais , designadamente a que refere que a responsabilidade pelo cumprimento dos padrões aplicáveis cabe , em primeiro lugar , ao operador do sistema de pagamentos em questão .	3.1 Core Principles to be complied with by retail payment systems The formulation of the Core Principles is sufficiently broad in scope to apply to a wide range of circumstances .
em questão	Explanation
Questão energética	The energy issue

Pesquisas relacionadas : Questão Do Cumprimento - Questão De Questão - Cumprimento - De Cumprimento - Questão - Cumprimento De Material - Cumprimento De Auditoria

Display this page in English