Tradução de "questão de grande actualidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade . | The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability . |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Maior actualidade | Better timeliness |
| 2.3.7 ACTUALIDADE 46 . | 2.3.7 TIMELINESS 46 . |
| 2.4.6 ACTUALIDADE 54 . | 2.4.6 TIMELINESS 54 . |
| actualidade ( incluindo pontualidade ) | timeliness ( including punctuality ) |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| Há também uma grande questão da ambiguidade. | There is also a big question of ambiguity. |
| Petróleo. O petróleo era uma grande questão. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| A grande questão certamente era, o quê? | The great question certainly was, what? |
| Maior actualidade p 45 ( agregados ) | t 45 ( aggregates ) |
| Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão. | But I want to leave with you the big question. |
| Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 | the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements |
| Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 . | Article 3 Timeliness 1 . |
| O contraste com a actualidade é impressionante. | The contrast with today is striking. |
| Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? | What's the big deal about a little trade agreement? |
| O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre. | The issue is as topical as it was before. |
| Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos? | One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes? |
| A História ganha uma dimensão de erudição, mas também de actualidade. | This model of human progress has been called the Whig interpretation of history. |
| Artigo 4.o Actualidade dos dados M1 1 . | Article 4 Timeliness M1 1 . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Actualidade dos dados | Official Journal of the European Communities Timeliness |
| Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China? | Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? |
| A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil. | The skin's a whole another thing, probably the hardest part. |
| Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores. | I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. |
| Ele consegue transformar seu corpo em um peixe grande, intimidante numa questão de segundos. | It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds. |
| E esta questão é como é que se faz um grande professor? | And this is How do you make a teacher great? |
| Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária . | However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes . |
| E então uma grande questão é como o bebê sabe quando deve parar de crescer? | So one big question is, how does a baby know when to stop growing? |
| Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate. | Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed. |
| Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade. | So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity. |
| Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica? | So the big question for us is, How do we manage this technological change? |
| Para os atores do ƏSA, a questão do transporte é um grande problema. | For ƏSA s actors, transportation is a particular problem. |
| As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão . | Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic. |
| Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade. | Just look at the credits at the end of any contemporary film. |
| Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro | Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders |
| Eu não posso responder a grande questão, se a ajuda foi boa ou não, | I cannot answer the big question, whether aid did any good or not. |
| Na actualidade, Nogueira é membro da Executiva do BNG e responsável de Relações Internacionais. | He was a member of the executive board of BNG from 1996 to 1999. |
| Agora, o problema da diversidade Humana, como qualquer grande questão cientifica, como você explica uma questão como essa, você pode quebrar em questões menores. | Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions. |
| E talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação. | And now, maybe, we can go back to the bigger question that I started with at the beginning. |
| À propósito, eu achei que o filme de Homer Groening apresentou uma alternativa maravilhosa a esta grande questão. | By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim. |
| Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi | Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the |
| Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts. | Many of the current top drivers began their careers in karts. |
| Sendo a Vila dos Carvalhos na actualidade o principal centro dinamizador no território de Pedroso. | Pedroso is a former civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, Portugal. |
| Eu agora me dirijo para a segunda grande questão Estamos sozinhos, ou existem outras formas de vida no universo? | I now turn to the second big question are we alone, or is there other life in the universe? |
Pesquisas relacionadas : Actualidade - Actualidade - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Tema De Actualidade - Actualidade De Entrega - Actualidade De Resposta - Uma Grande Questão - Actualidade Da Comunicação - Exactidão E Actualidade