Tradução de "questão em discussão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas a questão em discussão é a seguinte. Que tipo de impacto provocam as tribos em que você está? | But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making? |
| O documento em questão provou ser uma base muito útil para a discussão com os produtores de estatísticas fora do BCE . | 2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB . |
| Acredito verdadeiramente que enquanto a questão do memorial é discutida, será muito difícil ter uma discussão inteligente. | And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| A discussão terminou em briga. | The argument ended in a fight. |
| Isso não está em discussão. | This isn't up for discussion. |
| Esta questão está actualmente em discussão nos bancos centrais do G10 . O Eurosistema considerará , numa fase posterior , a possibilidade de aceitar estes activos de garantia . | This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral . |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Eles entraram em uma discussão acalorada. | They entered into a heated discussion. |
| O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo. | The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| Fórum de discussão é uma ferramenta para páginas de Internet destinada a promover debates por meio de mensagens publicadas abordando uma mesma questão. | An Internet forum, or message board, is an online discussion site where people can hold conversations in the form of posted messages. |
| em questão | Explanation |
| A questão tem sido objeto de muita discussão entre os historiadores, como crítica que está sendo apontada para os americanos, britânicos, e as forças canadenses. | The issue has been the subject of much discussion among historians, criticism being levelled at American, British, and Canadian forces. |
| A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão. | Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken. |
| A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. | Equatorial Guinea is in discussion for full membership. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República . | In Plato's works such a discussion occurs in the Republic. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Expressando os sentimentos de muitos blogueiros, Adeola escreveu que a religião não deveria ser trazida para a discussão do que é essencialmente uma questão de direitos da criança | Expressing the sentiments of many bloggers, Adeola wrote that religion should not be pulled into what is essentially a question of children's rights Let us not hide under any form or religion or culture to deprive children from living or leading their lives normally. |
| E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Discussão de aspectos de licenciamento | Discussion of licensing issues |
| Esta discussão ignora o essencial. | This debate misses the point. |
| A discussão está na mesa. | The discussion is on the table. |
| Foi uma discussão sem importância. | It was an argument of little substance. |
| Continuaremos essa discussão mais tarde. | We'll continue this discussion later. |
| Nós continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| O Tom liderou a discussão. | Tom led the discussion. |
| Estou farto de tanta discussão. | I'm tired of arguing. |
| A discussão foi intelectualmente estimulante. | The discussion was intellectually stimulating. |
| As reações despertadas pela proposta legislativa, contudo, comprovam que a questão de direitos LGBT na Ucrânia permanece aguda e controvertida e merece séria discussão pública e ponderação sobre sua legalidade. | The reactions raised by the legislative proposal, however, prove that the issue of LGBT rights in Ukraine remains acute and controversial and deserves serious public dicsussion and legal consideration. |
| Albert é o pastor em questão. | Albert is the shepherd in question. |
| Onde está a socialização? A discussão? | Where is socialization? Where is discussion? |
| Simetria é muito importante nessa discussão. | Symmetry is very important in this discussion. |
| Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru | Medical professionals, please comment on this statement! )) |
Pesquisas relacionadas : Questão De Discussão - Questão Da Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Em Questão - Em Questão - Discussão Em Torno - Discussão Em Classe - Discussão Em Que - Entrar Em Discussão - Estava Em Discussão - Em Discussão Há - Em Discussão Entre
