A verdade brota da discussão entre amigos.	Truth springs from argument amongst friends.
Cingapura estava em discussão.	Singapore was quite in discussion.
A discussão terminou em briga.	The argument ended in a fight.
Isso não está em discussão.	This isn't up for discussion.
O uso do termo rei é essencial na discussão entre Jesus e Pilatos.	The use of the word king is central to the discussion between Jesus and Pilate.
A web 2.0 é alvo de discussão entre alguns entusiastas, tecnófilos e tecnófobos.	Web 2.0 describes World Wide Web sites that emphasize user generated content, usability, and interoperability.
Eles entraram em uma discussão acalorada.	They entered into a heated discussion.
Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles.	There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them.
A existência de um idioma proto altaico que teria originado os demais idiomas está ainda em discussão entre os linguistas.	Turkic Mongolic 20 , Turkic Tungusic 18 , Turkic Korean 17 , Mongolic Tungusic 22 , Mongolic Korean 16 , Tungusic Korean 21 ).
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.	The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
Tom e Mary entraram em uma discussão.	Tom and Mary got into an argument.
Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.	Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.	The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.
Em 51 dias de ocupação o movimento cresceu além de qualquer expectativa, estimulando uma discussão geral na imprensa e entre estudantes em todo o país.	In 51 days of occupation the movement has grown beyond any expectation and has stimulated a general discussion in the press and among students all over the country.
Outros aspectos ainda em discussão a este respeito são , entre outros , a necessidade de normas harmonizadas no que respeita à reprodução de notas em euro	Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes
No caso da Eslovénia , o impacto de uma alteração no registo do IVA em 2002 está ainda em discussão entre o Eurostat e as autoridades eslovenas .	In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities .
Todo artigo da Wikipedia tem uma página de discussão correspondente. E nesta página de discussão fica registrada a argumentação entre os Wikipedianos, se o nome real dele deveria aparecer no artigo.	Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article.
A mídia cidadã refletiu várias das mudanças em discussão.	Citizen media users have reflected several of the turns the discussion has taken.
A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão.	Equatorial Guinea is in discussion for full membership.
Para discussão geral	For general discussion
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
Enquanto a discussão entre Uribe e a multidão continuava, Moncayo se apoiou em sua esposa e secou suas lágrimas, então manqueou com sua bengala.	While the quarrel between Uribe and the crown continued, Moncayo leaned on his wife and wiped away tears, then limped away on his cane.
Nas obras de Platão tal discussão ocorre em A República .	In Plato's works such a discussion occurs in the Republic.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Tivemos uma discussão acalorada.	We had a heated discussion.
Comfortably Numb tem suas origens no solo de Gilmour apresentado em seu álbum de estreia, e foi a fonte de muita discussão entre Waters e Gilmour.	Comfortably Numb has its origins in Gilmour's debut solo album, and was the source of much argument between Waters and Gilmour.
E depois em resposta ao mesmo comentário isso está na discussão.	And then in a response to that same comment this is on the thread.
O deus do fogo diz que entrará no evento, e que até o fim ele induziria discussão entre os deuses.	Loki says that he will go into the feast, and that, before the end of the feast, he will induce quarrelling among the gods, and mix their mead with malice.
Discussão de aspectos de licenciamento	Discussion of licensing issues
Esta discussão ignora o essencial.	This debate misses the point.
A discussão está na mesa.	The discussion is on the table.
Foi uma discussão sem importância.	It was an argument of little substance.
Continuaremos essa discussão mais tarde.	We'll continue this discussion later.
Nós continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
O Tom liderou a discussão.	Tom led the discussion.
Estou farto de tanta discussão.	I'm tired of arguing.
A discussão foi intelectualmente estimulante.	The discussion was intellectually stimulating.
Depois de muita discussão entre curadores e anfitriões, a foto foi escondida atrás de um biombo para a noite de abertura.	After much discussion among curators and hosts, the photo was then hidden behind a screen for the opening night.

Pesquisas relacionadas : Discussão Entre - Discussão Entre - Discussão Entre - Na Discussão Entre - Discussão Entre Pares - Em Discussão - Em Discussão - Em Discussão - Entre Em - Em Entre - Discussão Em Torno - Discussão Em Classe - Discussão Em Que - Entrar Em Discussão

Display this page in English