Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.	In Vienna, the European powers were among themselves.
A verdade brota da discussão entre amigos.	Truth springs from argument amongst friends.
Para uma discussão extensa de pares ordenados no contexto das teorias dos conjuntos quineanas ou à la Quine , ver Holmes (1998).	For an extensive discussion of the ordered pair in the context of Quinian set theories, see Holmes (1998).
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .	Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .
Crie o aprendizado entre pares, ou tenha professores meio expediente, ou traga especialistas.	You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.
Pares	Pairs
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
O uso do termo rei é essencial na discussão entre Jesus e Pilatos.	The use of the word king is central to the discussion between Jesus and Pilate.
A web 2.0 é alvo de discussão entre alguns entusiastas, tecnófilos e tecnófobos.	Web 2.0 describes World Wide Web sites that emphasize user generated content, usability, and interoperability.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .	Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.
Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles.	There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them.
Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante.	In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on.
O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema.	PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.	The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.	Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.
Gandhi foi para Calcutá para acalmar a discussão e a violência entre hindus e muçulmanos.	Gandhi criticised both the actions of the British Raj and the retaliatory violence of Indians.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Na verdade, aquilo que frequentemente chamamos de 'conversações globais', é uma discussão privilegiada entre elites globais.	The truth is, what we often call the 'global conversation,' is a privileged discussion among global elites.
Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra.	In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth.
Todo artigo da Wikipedia tem uma página de discussão correspondente. E nesta página de discussão fica registrada a argumentação entre os Wikipedianos, se o nome real dele deveria aparecer no artigo.	Every article on Wikipedia has a corresponding discussion page, and on the discussion page they had extensive argument among the Wikipedians as to whether to have his real name featured in the article.
Para discussão geral	For general discussion
Pronto. Sem discussão.	Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.	This discussion is over.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Chega de discussão!	Enough arguing!
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?
Quantos pares de sapatos você possui?	How many pairs of shoes do you own?
Tom comprou três pares de sapatos.	Tom bought three pairs of shoes.
Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato.	In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
Cingapura estava em discussão.	Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.	We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.	The discussion will be over soon.

Pesquisas relacionadas : Entre Pares - Entre Pares - Discussão Entre - Discussão Entre - Discussão Entre - Tutoria Entre Pares - Produção Entre Pares - Interação Entre Pares - Colaboração Entre Pares - Relações Entre Pares - Entre Seus Pares - Vitimização Entre Pares - Violência Entre Pares - Aprendizagem Entre Pares

Display this page in English