Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas	Aimee Mullins and her 12 pairs of legs
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.	Everyone paired off and began dancing.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.	In Vienna, the European powers were among themselves.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.	Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .	Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .
Crie o aprendizado entre pares, ou tenha professores meio expediente, ou traga especialistas.	You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.
Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal.	Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home.
Pares	Pairs
Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.	It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares .	Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities .
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .	Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.
Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.	He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.
Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante.	In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on.
O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema.	PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.
Os pais criticaram a aula de educação religiosa porque exige que os alunos declarem sua identidade religiosa, causando uma experiência traumática para as crianças que fazem parte da minoria entre seus pares.	Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.
Seus chifres originais recuam e agora estão na cor branca, irrompendo em pares ao longo do comprimento da cabeça.	His original horns recede and are now white in color, erupting in pairs along the length of his head.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra.	In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth.
Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema.	Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system.
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?
Quantos pares de sapatos você possui?	How many pairs of shoes do you own?
Tom comprou três pares de sapatos.	Tom bought three pairs of shoes.
O presidente e o vice presidente do STF são eleitos por seus pares, em votação secreta, para um mandato de dois anos.	Chief Justice The President and Vice president of the Court are elected by their peers for a term of two years by secret ballot.
Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato.	In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament.
Eles saem à noite para encontrar seus pares, e começam a fazer amor freneticamente, acariciando e se entrelaçando uns com os outros, mas os seus donos não podem vê los.	They come out at night and find their mates, and start frenzied lovemaking, caressing and twisting about each other, but their owners can't see them.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
Em outra explicação, a maior acidez é o resultado de sobreposição natural entre os pares solitários do oxigênio e o sistema aromático.	In another explanation, increased acidity is the result of orbital overlap between the oxygen's lone pairs and the aromatic system.
Números ímpares se alternam com os pares.	Odd numbers alternate with even ones.
estes são meus pares de sapatos favoritos.	These are my favorite pair of shoes.
Espero que tu pares de me mentir.	Hopefully you won't lie to me any more.
No concurso, competem três pares de pessoas.	On the game show, three pairs of people compete.
Ele é popular entre seus colegas.	He is popular among his colleagues.
Ele é popular entre seus homens.	He is popular with his men.

Pesquisas relacionadas : Entre Os Seus Pares - Seus Pares - Seus Pares - Seus Pares - Seus Pares - Entre Pares - Entre Pares - Com Seus Pares - Contra Seus Pares - Juntar Seus Pares - Pelos Seus Pares - De Seus Pares - Outperform Seus Pares

Display this page in English