Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Aimee Mullins e seus 12 pares de pernas	Aimee Mullins and her 12 pairs of legs
Todos procuraram seus pares e começaram a dançar.	Everyone paired off and began dancing.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.	In Vienna, the European powers were among themselves.
Juízes não foram informados explicitamente da natureza de seus pares.	Judges were not explicitly told about the nature of the pairs of hidden interlocutors they would interrogate.
Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra.	In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth.
Os pais criticaram a aula de educação religiosa porque exige que os alunos declarem sua identidade religiosa, causando uma experiência traumática para as crianças que fazem parte da minoria entre seus pares.	Parents criticized the religious education class because it required the children to declare their religious identity, leading to traumatic experience for kids who found themselves in the minority among their peers.
Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .	Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .
Números ímpares se alternam com os pares.	Odd numbers alternate with even ones.
Eles saem à noite para encontrar seus pares, e começam a fazer amor freneticamente, acariciando e se entrelaçando uns com os outros, mas os seus donos não podem vê los.	They come out at night and find their mates, and start frenzied lovemaking, caressing and twisting about each other, but their owners can't see them.
Crie o aprendizado entre pares, ou tenha professores meio expediente, ou traga especialistas.	You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.
Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal.	Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home.
Seus romances são populares entre os jovens.	His novels are popular among young people.
Pares	Pairs
Nesses casos, os três lutam entre si em pares com o primeiro a vencer duas lutas em seguida levando o campeonato.	In these cases the three wrestle each other in pairs with the first to win two in a row taking the tournament.
Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.	It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.
O Glogster integra Glogs entre os seus serviços.	Glogster EDU embeds Glogs into Wikispaces services.
Os outros 23 pares de cromossomos denominam se autossomas.	Differences in basic number of chromosomes.
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Em outra explicação, a maior acidez é o resultado de sobreposição natural entre os pares solitários do oxigênio e o sistema aromático.	In another explanation, increased acidity is the result of orbital overlap between the oxygen's lone pairs and the aromatic system.
Além disso , as AES procederão a avaliações periódicas das autoridades nacionais de supervisão pelos seus pares .	Moreover , the ESAs shall periodically conduct peer review analysis of national supervisory authorities .
Nos supercondutores convencionais, os pares de Cooper são os responsáveis pela supercondutividade.	In conventional superconductors, the Cooper pairs are responsible for superconductivity.
As tarefas minimizadas terão os seus nomes entre parêntesis.	Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.
Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos.	The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination.
Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .	Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.
Daí, vai iniciar os seus programas e mudar entre os ecrãs virtuais.	From here, you will start your programs and switch between the virtual screens.
2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus	A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .
Na verdade os comandantes americanos priorizavam um desembarque na Europa ocupada o quanto antes possível, enquanto seus pares britânicos acreditavam que isso seria um desastre.	While the American commanders favored Operation Sledgehammer, landing in Occupied Europe as soon as possible, the British commanders believed that such a course would end in disaster.
Sincronize os seus ficheiros entre computadores e através da internet	Sync your files across computers and to the web
Entre os seus seguidores ideológicos conta se Lanz von Liebenfels.	Among his ideological followers was Lanz von Liebenfels.
Desmonta a pilha de peças encontrado e removendo os pares idênticos	Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
E isto se mostrou verdade para todos os pares de tarefas.	And this was true for all the pair wise combinations of tasks.
Uma medida simples faria uma enorme diferença Todos os países deviam permitir que os seus acordos em matéria de segurança nuclear fossem analisados por pares, através de especialistas internacionais.	One simple measure would make a big difference All countries should allow peer reviews of their nuclear security arrangements by international experts.
Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.	He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.
Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante.	In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on.
O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema.	PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.
Nem está a China interessada em atiçar o conflito entre os seus aliados Paquistaneses e os seus rivais Indianos.	Nor is China interested in stirring up the conflict between its Pakistani allies and its Indian rivals.
Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas.	It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils.
De início, Mary acreditava que vários nobres apoiavam o seu casamento, mas depressa a situação se complicou entre Bothwell (feito Duque de Orkney e consorte da rainha) e os seus antigos pares, e o casamento tornou se pouco bem visto.	Originally Mary believed that many nobles supported her marriage, but things soon turned sour between the newly elevated Bothwell (created Duke of Orkney and consort of the Queen) and his former peers, and the marriage proved to be deeply unpopular.
Por outro lado, também houve algumas críticas entre os seus apoiantes.	On the other hand, there were some critics between some supporters, too.
Seus chifres originais recuam e agora estão na cor branca, irrompendo em pares ao longo do comprimento da cabeça.	His original horns recede and are now white in color, erupting in pairs along the length of his head.
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Os pares de folhas inferiores geralmente ocorrem em um arranjo de folhas opostas e os pares de folhas superiores em um arranjo alternativo na haste principal de uma planta madura.	The lower leaf pairs usually occur in an opposite leaf arrangement and the upper leaf pairs in an alternate arrangement on the main stem of a mature plant.

Pesquisas relacionadas : Entre Seus Pares - Entre Seus Pares - Seus Pares - Seus Pares - Seus Pares - Seus Pares - Entre Pares - Entre Pares - Entre Os Seus Amigos - Entre Os Seus Membros - Entre Os Seus Deveres - Com Seus Pares - Contra Seus Pares - Juntar Seus Pares

Display this page in English