Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.	In Vienna, the European powers were among themselves.
Isto é uma colaboração entre mim e Don.	This is a collaboration between myself and Don.
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Promovendo Colaboração Entre Grupos de Direitos Humanos no Camboja	Promoting Collaboration Among Human Rights Groups in Cambodia
Muitos mutagénios encaixam entre o espaço entre dois pares de bases adjacentes, na chamada intercalação .	Many mutagens fit into the space between two adjacent base pairs, this is called intercalation .
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.	This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
É apresentada por exemplo a colaboração entre bancos e universidades	It presents, for example, the collaboration between banks and universities
Ele foi íntimo de Madame de Staël e a colaboração intelectual de ambos fez deles um dos mais importantes pares intelectuais de seu tempo.	Their intellectual collaboration between 1795 and 1811 made them one of the most celebrated intellectual couples of their time.
A colaboração foi descrita como algo entre Queen e Mr. Big.	The collaboration has been described as a cross of Queen and Mr. Big.
Crie o aprendizado entre pares, ou tenha professores meio expediente, ou traga especialistas.	You create peer to peer learning, or you create para teachers, or you bring in specialist skills.
Pares	Pairs
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Bad foi a terceira, e última colaboração musical entre Jackson e Quincy Jones.	The album marked the final collaboration between Jackson and producer Quincy Jones.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administraçaes .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their adminismtions .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas administrações .	Any Member State or the Commission may refer to the Council any question relating to the common foreign and security policy and may submit proposals to the Council .
Para o efeito , devem instituir uma colaboração entre os competentes serviços das respectivas Administrações .	T o that end , they shall establish collaboration between the relevant departments of their administrations .
Primus inter pares (PIP) é uma expressão latina que pode ser traduzida como primeiro entre iguais .	Primus inter pares (, prōtos metaxỳ ísōn ) is a Latin phrase meaning first among equals.
Neste caso B corresponde a interações entre pares de moléculas, C para tripletos, e assim por diante.	In this case B corresponds to interactions between pairs of molecules, C to triplets, and so on.
O PACI é uma plataforma para troca de experiências práticas entre pares sobre situações que envolvem dilema.	PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations.
Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.	We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.
Colaboração (ação).	(2010).
O poder executivo é exercido pelos ministros, sendo o primeiro ministro um primeiro entre iguais ( primus inter pares ).	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Mas sabe, é um tipo de colaboração entre eu e os fãs, então eu disse, Claro.	But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, Sure.
Globalmente, constituiu um excelente exemplo de colaboração entre os sectores académico e comercial na economia local.	Overall, it provided an excellent example of co operation between the academic and commercial sectors in the local economy.
Também facilitará a colaboração entre ativistas, permitindo que eles se encontrem, compartilhem táticas, estratégias e experiências.	It will also facilitate collaboration between activists, allowing them to find each other, share tactics and strategies and experiences.
Four Rooms é uma colaboração entre Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodriguez e o próprio Tarantino.	Four Rooms was a collaborative effort with filmmakers Allison Anders, Alexandre Rockwell and Robert Rodriguez.
Considerações iniciais As engrenagens operam aos pares, os dentes de uma encaixando nos espaços entre os dentes de outra.	In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth.
Tais esforços de colaboração entre países em vias de desenvolvimento promovem finalmente uma cooperação mais estreita entre eles e os seus homólogos desenvolvidos.	Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
Em 2006, Thayil tocou guitarra no álbum Altar , a colaboração entre as bandas Sunn O))) e Boris.	In 2006, Thayil played guitar on the album Altar , the collaboration between the bands Sunn O))) and Boris.
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?

Pesquisas relacionadas : Entre Pares - Entre Pares - Colaboração Entre - Colaboração Entre - Colaboração Entre - Tutoria Entre Pares - Produção Entre Pares - Interação Entre Pares - Relações Entre Pares - Entre Seus Pares - Discussão Entre Pares - Vitimização Entre Pares - Violência Entre Pares - Aprendizagem Entre Pares

Display this page in English