Tradução de "questões que têm impacto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Impacto - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

que têm impacto nas condições do mercado monetário ...
which impact on money market conditions ...
Que impacto específico teriam estas questões sobre a compensação e a liquidação de transacções transfronteiras ?
What specific impact could these issues have on clearing and settlement of cross border transactions ?
Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
Estas questões são difíceis, mas têm soluções simples.
These are difficult questions, but they have simple solutions.
Todas estas questões têm uma relação direta com a economia.
All of these issues have a direct relationship with economics.
Algumas crateras têm uma geomorfologia que sugere que o solo se tornou úmido após o impacto do meteoro.
Some craters have a morphology that suggests the ground became wet after the meteor impacted.
Dá um rosto humano a questões que, de longe, podem parecer abstratas ou ideológicas ou monumentais no seu impacto global.
It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.
Os homens têm suas questões, e nós somos parte do problema.
Men may have issues, but we're part of the problem.
Temas doutrinários e questões de consciência também têm dividido os protestantes.
Doctrinal issues and matters of conscience have also divided Protestants.
Visto que as questões a abordar têm um impacto em outros intervenientes no ciclo de numerário e podem ter implicações em termos operacionais e de custos , serão realizadas consultas e discussões tanto a nível nacional como europeu .
As the issues to be addressed have a bearing on other stakeholders in the cash cycle and as they could have operational and cost implications , consultations and discussions will be held at both the national and the European level .
Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.
Regiões amazônicas têm poucas crateras de impacto de meteoritos, mas são bastante variadas.
Amazonian regions have few meteorite impact craters, but are otherwise quite varied.
Na cratera Manicouagan , pesquisas recentes têm mostrado que o impacto ocorreu em de 214 1 Milhões de anos.
At the Manicouagan impact crater, however, recent research has shown that the impact melt within the crater has an age of 214 1 Mya.
Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da
Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels .
Agora, essas são questões braço de ferro, mas eu quero dizer a vocês sobre questões que estão mais associadas com empatia e que muitas, muitas vezes, são as questões que as pessoas têm esperado sua vida inteira para ser perguntadas.
Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked.
Nós agora entendemos que esses micróbios têm mais impacto no nosso clima e na regulagem de CO2 e oxigênio do que as plantas têm, que nós sempre pensamos que oxigenava a atmosfera.
We now understand that those microbes have more impact on our climate and regulating CO2 and oxygen than plants do, which we always thought oxygenate the atmosphere.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
Então eu acho que talvez o TED, vocês têm impacto nas vidas das pessoas de formas que talvez vocês nem percebam.
So I think maybe TED, you impact people's lives in the ways maybe even you don't realize.
Vamos explorar esses dois exemplos. O impacto que as tecnologias criadas para acionar a simbiose homem computador têm tido recentemente.
So let's explore, through a couple of examples, the impact that technologies built to drive human computer symbiosis have had in recent time.
Tigres têm menos impacto sobre as populações de ungulados que lobos, e são eficazes no controle dos números deste último.
Tigers have less impact on ungulate populations than do wolves, and are effective in controlling the latter's numbers.
Consequentemente , as questões de segurança têm de ser devidamente equacionadas no contexto do TARGET .
Consequently , security issues need to be properly addressed within the TARGET environment .
A não ser que os eleitores sejam informados sobre o impacto positivo provocado pela sua generosidade, focar se ão inevitavelmente em questões que lhes sejam mais próximas.
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.
Assim , as notações de crédito têm um impacto significativo na confiança dos investidores e dos consumidores .
Consequently , credit ratings have a significant impact on the trust and confidence of investors and consumers .
O seu objectivo é prestar informação e trocar opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
Its purpose is to provide information and an exchange of views on issues that may have a major impact on the employment situation at the central banks of the ESCB .
O seu objectivo é prestar informações e trocar opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
Its purpose is to provide information and an exchange of views on issues that may have a major impact on the employment situation at the central banks of the ESCB .
Agora, mas para aqueles de nós que têm a mente um pouco mais prática, duas questões imediatamente se erguem dessa observação,
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation.
Algumas das expectativas têm impacto sobre os participantes críticos nos SPSI e sobre os terceiros que fornecem serviços críticos externos a SPSI .
Some of the expectations have an impact on critical participants in SIPS and the SIPS third party providers of outsourced critical services . The oversight 16 Each foreign exchange trade consists of two transactions , one in each currency involved .
Os custos de trabalho , que constituem um importante elemento dos custos globais de produção , têm um impacto significativo na formação dos preços .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .
Algumas notícias têm como foco a comunidade menonite do Paraguai e questões do direito à água.
Some stories focus on the Mennonite community in Paraguay and water rights issues.
Por causa da sua qualidade, as opiniões do TEDH têm um impacto profundo para além da Europa.
Because of their quality, the ECHR s opinions have a profound impact beyond Europe.
2.3 Sector público As políticas orçamentais têm um impacto significativo sobre o crescimento económico e a inflação .
2.3 Government sector Fiscal policies have a significant impact on economic growth and inflation .
No geral, eu acho que os blogs têm um impacto maior na sociedade e política irania do que teriam devido à natureza repressiva do regime.
In general, I think that blogs have had more of an impact on Iranian society and politics than they otherwise would have because of the repressive nature of the regime.
Os estudantes dizem que foi uma mudança prematura, pois têm sofrido assédio sexual e pagam caro pela alimentação, entre muitas outras questões.
Students say that it was a premature move as they suffer sexual harassment and expensive food, among many other issues.
Além da introdução explícita, o livro retrata diversos peritos fictícios que explicam questões sobre ciência, tecnologia, história, e críticos têm apontado erros.
Aside from the explicit introduction, the book depicts various fictional experts explaining matters in science, technology, and history in which critics have pointed out inaccuracies.
A este respeito , duas questões são particularmente relevantes i ) a avaliação do impacto das decisões de política monetária sobre os mercados monetários
Two issues are particularly relevant in this regard i ) assessing the impact of monetary policy decisions on the money markets
Esta sessão analisa o impacto que estas ferramentas têm produzido sobre as recentes eleições no Quênia, na Armênia e no Irã e coloca a questão a mídia cidadã produz um impacto efetivo sobre democracias em transição?
This session looks at the impact these tools have had on recent elections in Kenya, Armenia and Iran and poses the question is citizen media having an actual impact on democracies in transition?
E eu acho que as decisões que nós tomamos têm um grande impacto no mundo, e me deixa muito orgulhoso de estar envolvido com o Google.
And I think decisions we're able to make like that have a tremendous impact on the world, and it makes me really proud to be involved with Google.
revelou algumas insuficiências de carácter geral na legislação nacional dos países em questão , as quais poderão também ter impacto na solidez de outros sistemas de pagamentos nesses países . Estas questões têm sido acompanhadas pelo BCE em estreita colaboração com os respectivos BCN .
The development of the TARGET2 system is being monitored by the TARGET overseers and , in the same way as any other large value euro payment system in the euro area , TARGET2 will have to comply with the Eurosystem 's oversight standards .
Estas reuniões têm lugar, na medida do necessário, para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única.
Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.
Estas reuniões têm lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única .
Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency .
O seu objectivo é prestar informação e promover a troca de opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
14 Its purpose is to provide information and foster exchanges of views on issues that may have a major impact on employment conditions at the central banks of the ESCB .
Água, erosão e controle da poluição têm se tornado questões importantes nas relações da China com outros países.
Water quality, erosion, and pollution control have become important issues in China's relations with other countries.
E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos.
And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.
Estas questões que têm sido estudadas por filósofos por milênios Nós cientistas podemos explorar com imagens cerebrais, e estudando pacientes fazendo as perguntas certas
All of these questions that philosophers have been studying for millennia, we scientists can begin to explore by doing brain imaging, and by studying patients and asking the right questions.
7 Supervisão bancária e estabilidade financeira principalmente sobre questões de natureza macro prudencial que têm efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
In order to support the research work carried out at the ECB and to provide a basis for monetary policy strategies and decision making , a statistical data bank was established . In addition , the ECB has initiated the setting up of decision support tools to provide consolidated information from both internal sources and the markets .

 

Pesquisas relacionadas : Que Têm Impacto - Têm Impacto - Que Têm - Que Têm - Questões Têm Surgido - Têm Impacto Real - Não Têm Impacto - Não Têm Impacto - Têm Impacto Mensurável - Questões Que - Questões Que - Impacto Que - Têm Um Grande Impacto - Que Têm Mostrado