Isso tem a ver com o envelhecimento da população.	That really has to do with our aging population.
Envelhecimento da população e sustentabilidade orçamental Um dos riscos mais importantes para a sustentabilidade orçamental nas economias da área do euro resulta do envelhecimento da população .	Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing .
Ele acelera o envelhecimento. Faz com que vá mais rápido.	It speeds up aging. It makes it go faster.
Tal como destacado no Quadro 8 , é esperado um envelhecimento acentuado da população .	As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
Tal como salientado no Quadro 8 , é esperado um acentuado envelhecimento da população .	As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected .
A estratégia da UE para abordar o problema do envelhecimento da população À luz da necessidade de reformas abrangentes , a UE acordou em 2001 uma estratégia tripartida para responder às pressões do envelhecimento da população .	The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.	Japan is trying to cope with the aging of its population.
Quando vi a foto de minha irmã, fiquei impressionado com seu rápido envelhecimento.	When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.
Contudo , o envelhecimento significativo da população europeia tornará necessários novos ajustamentos ( ver Caixa 6 ) .	However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) .
O Japão tenta fazer frente ao envelhecimento de sua população.	Japan is trying to cope with the aging of its population.
contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system .
De facto, dada a dívida pública acumulada da Europa e a sua população em rápido envelhecimento, manter o status quo serviria apenas para intensificar a crise económica, ameaçando a própria existência do euro.	Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.
Como destacado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de 2010 .	As is highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected from around 2010 onwards .
No contexto do envelhecimento da população , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Greece benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Finlândia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Finland benefits from a partly funded pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , Sweden benefits from a partly funded pension system .
Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população .	Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .
No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado .	position . In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system .
No contexto do envelhecimento da população , os Países Baixos beneficiam de um sistema de pensões consideravelmente capitalizado .	In the context of the ageing of the population , the Netherlands benefits from a sizable funded occupational pension system .
No contexto do envelhecimento da população , a Suécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . 264	Over the reference period , the Swedish krona traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other
Como ilustrado no Quadro 9 , a partir de cerca de 2010 , o envelhecimento da população deverá acelerar .	As highlighted in Table 9 , from around 2010 onwards the ageing of the population is expected to accelerate .
É igualmente necessário ter em consideração as implicações mais gerais do envelhecimento da população noutros domínios da política económica .	The broader implications of population ageing also require attention in other fields of economic policy .
Se observarmos a maior causa das mortes o envelhecimento mais ou menos dois terços da população morre disso.	If we just look at the single, biggest cause of death aging it accounts for roughly two thirds of all human people who die.
No contexto do envelhecimento da população , a Dinamarca dispõe de um sector privado de pensões em rápida expansão .	In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector .
Além disso , como evidenciado no Quadro 7 , a partir de 2010 antevê se um marcado envelhecimento da população .	In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Esta evolução será também necessária a fim de enfrentar os desafios de longo prazo associados ao envelhecimento da população .	This will also be necessary to address the longer term challenges associated with the ageing of the population .
Neste contexto , é especialmente importante que as autoridades orçamentais se preparem para os desafios colocados pelo envelhecimento da população .	In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing .
Estes custos têm tendência a aumentar com o envelhecimento da população, tornando se cada vez mais um problema social.	These costs will probably increase with the ageing of society, becoming an important social problem.
A Europa e o Japão enfrentam ambos desafios difíceis, que incluem populações em rápido envelhecimento e economias titubeantes.	Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.
Fontes Comité de Política Económica , Grupo de Trabalho sobre o Envelhecimento da População , Janeiro de 2006 , e Economic Outlook da OCDE ( 2007 ) .	Sources Economic Policy Committee , Ageing Working Group , January 2006 and OECD ( 2007 ) Economic Outlook .
A primeira foi a entrada das mulheres no mercado de trabalho, e a segunda é o envelhecimento da população mundial.	The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population.
Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população .	This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens .
O Comité trata igualmente de várias questões estruturais a longo prazo , tais como as implicações orçamentais do envelhecimento da população .	The Committee also deals with a variety of long term structural issues , such as the budgetary implications of ageing populations .
Em países mais ricos, a preocupação gira em torno de problemas acarretados pela baixa fertilidade e pelo envelhecimento da população.	In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.
Mas, a população de demônios da Tasmânia tem sido submetida a um declínio extremamente rápido.	But the Tasmanian devil population has been undergoing a really extremely fast decline.
No contexto do envelhecimento da população , o Reino Unido dispõe de um sistema de pensões , em grande parte , privado e capitalizado .	In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions .
Tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população .	As is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
O envelhecimento da população deverá também induzir alterações na estrutura dos mercados financeiros e na fixação de preços dos activos financeiros .	Population ageing is also likely to induce changes in the structure of financial markets and the pricing of financial assets .
O Cedula da População 1783, que incentivou a resolução dos católicos franceses na ilha, levou a um rápido aumento da população da vila e da sua extensão geográfica.	The 1783 Cedula of Population, which encouraged the settlement of French Catholics in the island, led to a rapid increase in the town's population and its geographical extension westwards.
Para além disso , como é ilustrado no Quadro 8 , espera se um acentuado envelhecimento da população a partir de cerca de 2010 .	In addition , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
A população urbana cresceu rápido na primeira metade do século 20.	City population grew rapidly throughout the first half of the 20th century.
Além disso , tal como é salientado no Quadro 7 , a partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população .	In addition , as is highlighted in Table 7 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected .
Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas .	A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead .
É absolutamente crítico que , face ao triplo desafio da globalização acelerada , da rápida evolução tecnológica e do envelhecimento da população , os objectivos da Estratégia de Lisboa sejam atingidos .	Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation , rapid technological change and ageing populations .
Tal é particularmente importante para uma redução dos rácios ainda elevados da dívida pública e como preparação para os desafios orçamentais colocados pelo envelhecimento da população .	This is particularly important with a view to reducing the still high government debt ratios and preparing for the fiscal challenges arising from population ageing .

Pesquisas relacionadas : Envelhecimento Da População - Envelhecimento Da População - Envelhecimento Da População - Envelhecimento Da População - Rápido Envelhecimento - Envelhecimento Rápido - Envelhecimento Rápido - Crescente Envelhecimento Da População - Envelhecimento Da População Mundial - Envelhecimento Da População Mundial - O Envelhecimento Da População - Rápido Envelhecimento Da Sociedade - Crescimento Rápido Da População - Da População

Display this page in English