Tradução de "ratinhos nus" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estamos nus.
We are naked.
Correram nus no parque.
They ran naked in the park.
Yoro é cattani dududepartamento nus Honduras.
The departmental capital is Yoro.
Quando saíamos de um avião estamos quase nus.
When you go out of an airplane, you are almost naked.
O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.
And they were both naked to wit, Adam and his wife and were not ashamed.
Excepto nas corridas de quadriga, os participantes disputavam todas as modalidades nus.
See also Panathenaic Games Agonothetes Theorodokoi Theoroi Notes
E ambos estavam nus, o homem e sua mulher e não se envergonhavam.
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
Como deveríamos perceber que o Blues libanês esteja conectado aos nossos corpos nus?
How are we supposed to understand that Lebanon Blues is connected to our naked bodies?
Seus sedutores nus femininos são um excelente exemplo de um conteúdo simbolista popular.
His seductive female nudes are a prime example of popular Symbolist content.
Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.
All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.
Mais tarde ele escreveu, Não se preocupem, alguns de meus melhores amigos são selvagens nus.
He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages.
Nus é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 2.577 habitantes.
Nus is a town and comune in the Aosta Valley region of northern Italy.
Em 1920, viaja a Paris e frequenta a Academia Julian, onde desenhava nus e modelos vivos intensamente.
In 1920, she moved to Paris and studied at the Académie Julian and with Emile Renard.
Nós podemos estar na Terra e olhar para o céu à noite e ver estrelas a olhos nus.
We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
Neste último, Cézanne foi obrigado a desenhar a partir de sua imaginação, pois havia poucos modelos nus disponíveis.
For the last, Cézanne was compelled to design from his imagination, due to a lack of available nude models.
Alguns detentos foram forçados a ficar nus e ordenados a ficar de pé ou fazer abdominais até o amanhecer.
Some detainees were forced to strip naked and asked to stand or perform sit ups until dawn.
São capazes de crescer em superfícies inóspitas, incluindo solos e rochas nus, cascas de árvores, madeira, conchas, cracas e folhas.
They are able to grow on inhospitable surfaces, including bare soil, rocks, tree bark, wood, shells, barnacles and leaves.
Safira e Pascoal fazem amor com tanta intensidade, que o muro da oficina despenca e a rua toda os flagra nus.
Pascoal Sapphire and make love with such intensity that the wall of the garage and drops all the busted street naked.
A este gênero de pornografia retrata artistas nus e seminus praticando representações casuais de nudez ou relação sexual ou masturbação não gráfica.
Softcore pornography may also contain depictions of sexual activity, such as sexual intercourse or masturbation, though the sexual activity is typically simulated.
Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais.
The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
Ela faz uma cara de O quê? E continua, Mas mãe, mas os homens e as mulheres nem podem se ver nus, mãe.
She's like, What? And she goes, But Mom, but men and women can't ever see each other naked, Mom.
Emmeline eventualmente se recupera e depois que recupera sua capacidade de andar, eles vão nadar nus na lagoa e depois nadam até a praia.
Emmeline recovers and after she regains her ability to walk, they go skinny dipping in the lagoon and then swim to shore.
A Universidade de Yale e a Universidade Nacional de Singapura trabalharam juntas para estabelecer a Yale NUS, a primeira faculdade de artes liberais de Singapura.
Yale University and the National University of Singapore have worked together to establish Yale NUS, Singapore s first liberal arts college.
O paclitaxel mostrou ser genotóxico in vivo (teste de micronúcleo em ratinhos), mas não induziu mutagenicidade no teste Ames ou no ensaio de mutações genéticas do ovário de hamster chinês hipoxantina guanina fosforibosil transferase (Chinese hamster ovary hypoxanthine guanine phosphoribosyl transferase, CHO HGPRT).
10 in the Ames test or the Chinese hamster ovary hypoxanthine guanine phosphoribosyl transferase (CHO HGPRT) gene mutation assay.
Temos que voltar para aquela ideia de brincadeira e descontração e, eu diria, estarmos nus que fez os Tarahumaras uma das culturas mais saudáveis e serenas da nossa época.
We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.
Sua fala sobre o macaco aquático, e a conexão, claro, a conexão entre o Darwinismo e o fato que estamos todos nus, não somos peludos e nadamos com facilidade.
Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well.
Por outro lado, os prisioneiros em Guantánamo têm de tomar banho em chuveiros individuais que estão colocados nos corredores principais, e à frente de espelhos, ficando nus na presença de guardas do sexo feminino.
By contrast, prisoners in Guantánamo must shower in individual shower stalls that are placed in main hallways and fronted by glass, leaving them naked in full view of female guards.
Alda Inacio comenta sobre a censura de um cartaz publicitário contra a propagação do vírus AIDS na Europa que mostra dois homens nus na cama, sob a legação de que as imagens eram muito explícitas.
Alda Inacio on the withdrawal of an European campaign against AIDS showing two men having sex, on the grounds that the images were too explicit.
O que irei discutir hoje é porque não existe proteção de direitos autorais na indústria da moda, desenhistas da modas na verdade elevaram o desenho utilitário, coisas para cobrir nossos corpos nus, em algo que consideramos arte.
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.
Os machos e fêmeas da espécie humana desenvolvem uma ligação especial, e quando eles são muito mais velhos, muito, muito mais velhos que você, e eles têm um sentimento muito especial, então eles podem ficar nus juntos.
Human males and females develop a special bond, and when they're much older, much, much older than you, and they have a very special feeling, then they can be naked together.
Quando um telejornal de grande audiência permite que se faça apologia a um crime (sim, cidadão de bem desarmado , acorrentar bandidos ou inocentes nus em postes é CRIME), é sinal que a barbárie está vencendo o jogo.
When a news program with a large audience allows an apology for a crime to be made (yes, you disarmed good citizen , to chain bandits or innocents to lamp posts is a CRIME), it is a sign that barbarism is winning the game.
Capa e título A capa do álbum foi desenhada pelo cartunista Robert Crumb, ligado ao underground americano dos anos 60, depois que a primeira idéia da banda, com todos os integrantes nus numa cama, foi vetada pela gravadora.
Cover and title The cover was drawn by underground cartoonist Robert Crumb after the band's original cover idea, a picture of the group naked in bed together, was dropped by the record company.
Não quer dizer que eles estarão nus na cerimônia, mas mostra que esses jovens casais estão prontos para casar sem casa, sem carro, sem anel de diamante, sem festa de casamento, para demonstrar seu comprometimento com o amor verdadeiro.
It does not mean they will wear nothing in the wedding, but it shows that these young couples are ready to get married without a house, without a car, without a diamond ring and without a wedding banquet, to show their commitment to true love.
Os retratos de Freud geralmente apenas representavam os modelos, as vezes nus no chão ou na cama, mas as vezes o modelo é justaposto com algo mais, como em Menina com um cão branco e Homem nu com chapéu .
Freud's portraits often depict only the sitter, sometimes sprawled naked on the floor or on a bed or alternatively juxtaposed with something else, as in Girl With a White Dog (1951 52) and Naked Man With Rat (1977 78).
Dião Cássio preservou duas frases suas Uma vez, quando alguns homens nus cruzaram seu caminho e estavam para ser executados por isso, ela salvou lhes a vida dizendo que para uma mulher casta, homens assim não eram diferentes de estátuas.
Dio records two of her utterances Once, when some naked men met her and were to be put to death in consequence, she saved their lives by saying that to a chaste woman such men are in no way different from statues.
João Paulo Esperança pergunta se seriam desprovidas de dignidade as mulheres Timorenses que no passado usavam os seios nus de acordo com a tradição, em resposta a declarações recentes de uma deputada que terá dito que as estátuas de mulheres nuas apresentadas no Pavilhão de Timor na Expo Shangai 2010 não são apropriadas.
In response to recent statements by a Timorese deputy, who reportedly implied that the statues of naked women at the Timor Leste Pavillion in Shanghai World Expo 2010 are not appropriate, João Paulo Esperança critically wonders if East Timorese women would be considered deprived of dignity in the past, when they used their bare breasts.
A Expulsão do Jardim do Éden , de Massaccio, mostrando Adão e Eva nus e transtornados, abandonando o Jardim do Éden, criou uma imagem tremendamente expressiva da forma humana, representada em três dimensões através do uso de luz e sombra algo que seria desenvolvido nas obras de Leonardo a ponto de influenciar a história da pintura a partir de então.
Massaccio's The Expulsion from the Garden of Eden depicting the naked and distraught Adam and Eve created a powerfully expressive image of the human form, cast into three dimensions by the use of light and shade, which was to be developed in the works of Leonardo in a way that was to be influential in the course of painting.
Por essa me colocaram cara a cara com a diretora, e a diretora era uma doce freira, olhando com nojo para meu caderno, o foleou e viu os desenhos dos nús por sinal eu via minha mãe desenhar nus e a imitvava e ela bateu o caderno no meu rosto e disse, Jesus do céu, este garoto já começou com isso.
I was sent straight away to my school principal, and my school principal, a sweet nun, looked at my book with disgust, flipped through the pages, saw all the nudes you know, I'd been seeing my mother draw nudes and I'd copy her and the nun slapped me on my face and said, Sweet Jesus, this kid has already begun.