Tradução de "razão bem fundamentada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Razão - tradução : Razão - tradução : Razão - tradução : Razão bem fundamentada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autoridade baseada na razão assenta na avaliação bem fundamentada dos factos. | Rational authority depends on a reliable assessment of the facts. |
| Eu digo e repito que nada existe se não estiver bem fundamentada a razão do nosso belo sonho, desta civilização. | I say that, because, I repeat, nothing exist if it's not in the good reason, the reason of our beautiful dream, of this civilization. |
| VIENA Para a maioria das pessoas, uma promessa é razão para se esperar alguma coisa, uma esperança bem fundamentada, que não é passageira. | VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype. |
| Por esta razão, peço que estas coisas sejam tratadas na comissão competente num processo claro e transparente, para que possamos, depois, pronunciar uma sentença bem fundamentada. | That is why I would ask that these matters be dealt with in a clear and transparent procedure in the committee responsible, so that we can also make a well founded judgment. |
| Quero dizer, a lógica é correta, parece convincente, bem fundamentada, não? | I mean, that's a fine logic, that sounds pretty convincing, pretty ironclad, doesn't it? |
| Não está bem fundamentada a necessidade de um aumento de 1,37 . | Debates of the European Parliament |
| Votei hoje contra a alteração 5 pela simples razão de que esta alteração precisava de ser fundamentada. | I voted against Amendment No 5 today only because, in my opinion, it would have required justification. |
| Deveríamos parar para reflectir e elaborar uma proposta bem fundamentada para a próxima Conferência Intergovernamental. | We should stop and reflect and produce a securely founded proposal for the next intergovernmental conference. |
| Por conseguinte, a sugestão do senhor deputado Seligman, por paradoxal que pareça, é bastante bem fundamentada. | Someone could purchase something, at a fair for instance. |
| Bem, talvez tenhas razão. | Well, perhaps you're right. |
| Bem, eu tinha razão. | I was right. |
| Bem, tens uma razão. | Well... You've got something there. |
| Bem, talvez tenhas razão. | Well, maybe so. |
| Aguardo uma resposta fundamentada! | I expect a reply stating reasons! |
| Teremos então uma troca de pontos de vista, espero que bem fundamentada, com a presidência do Parlamento. | I hope we will have a full exchange of views with the President of Parliament at that time. |
| Uma declaração fundamentada que exponha os principais factos e argumentos da oposição, bem como as correspondentes provas. | a reasoned statement setting out the main facts and arguments on which the opposition relies, and evidence to support the opposition. |
| Bem, é uma boa razão. | Well, it's a good reason. |
| Bem, é uma boa razão. | All right. Well, it's a good reason. |
| Tudo bem, razão número três. | Alright, reason number three. |
| Ainda bem que tinha razão. | I'm glad I was right. An intelligent woman, not an idiot. |
| Bem, você tem razão, claro. | Well, you're right, of course. |
| Esta decisão deve ser fundamentada. | Reasons must be given for this decision. |
| Esta decisão deve ser fundamentada . | Reasons must be given for this decision . |
| Pelo menos nos Países Baixos, os pescadores reconhecem a utilidade da restrição das capturas, desde que bem fundamentada. | Fishermen, especially in the Netherlands, recognise the benefit of catch restrictions, provided there is a good reason for them. |
| Para poder tomar uma decisão bem fundamentada, o Parlamento precisa de dispor de toda a informação que entenda necessária. | In order to be able to make a well founded decision, Parliament needs the information that it considers to be necessary. |
| Tudo bem, seis, razão de seis. | Alright, six, reason six. |
| Bem vindo à apresentação sobre razão | Welcome to the presentation on ratios. |
| Espero bem que não tenha razão. | I only wish there were not. |
| A verdadeira razão é bem diferente. | The real reason is quite different. |
| Porquê? Bem, há uma boa razão. | Well, there's a good reason. |
| Bem, talvez o Norton tenha razão. | Well, maybe Norton was right. |
| Bem... o cliente sempre, tem razão. | Hurry up, you. Well, the customer is always right. |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| O nosso Regimento contém a norma de que a urgência tem de ser fundamentada com uma razão de fundo, a saber, que exista perigo na demora. | We recognize that there are legal arguments both ways, that there is a significant debate on this issue. |
| São bem atrasados. mas não é razão. | Well, they are very outdated but that's no reason to... |
| Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| É uma abstenção fundamentada e não indiferente. | This is a motivated abstention rather than an indifferent one. |
| A contestação da nomeação deve ser fundamentada. | a final award by the Appellate Tribunal shall be considered as a final award for the purposes of Article 8.41 and |
| Um sistema de consulta dos grupos de interesses, para que os políticos possam dispor de uma base de decisão bem fundamentada. | There is a system for consulting special interest groups so that the politicians have an objective basis for making decisions. |
| E tem uma razão para isso, tudo bem. | And there's a cause for that, all right. |
| Por alguma razão vocês são realmente bem lentas. | For some reason you guys are just really slow. |
| A razão de tal atitude é bem clara. | The reason is quite obvious. |
| Bem, qualquer que seja a razão, se você... | Well, whatever the reason, if only you... |
| Quando o penses bem, verás que tenho razão. | When you think things over, you'II see I'm right. |
Pesquisas relacionadas : Razão Fundamentada - Bem Fundamentada - é Bem Fundamentada - Está Bem Fundamentada - Não Bem Fundamentada - Decisão Bem Fundamentada - Experiência Bem Fundamentada - Decisão Bem Fundamentada - Experiência Bem Fundamentada - Recurso For Bem Fundamentada - Devidamente Fundamentada - Declaração Fundamentada - Historicamente Fundamentada - Pesquisa Fundamentada
