Tradução de "realidade contundente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Realidade - tradução : Contundente - tradução : Realidade - tradução : Contundente - tradução : Contundente - tradução : Realidade contundente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Baterlhes na cabeça com um objecto contundente. | Hit them on the head with a blunt instrument. |
| A nossa mensagem deve continuar a ser contundente. | We must send an equally powerful message. |
| Netha Hussain escreve uma nota contundente em seu Google Buzz | Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz, |
| Tem se brandido o contundente argumento dos empregos neste sector. | From that point of view I shall be supporting the rapporteur in his views. |
| Recordo perfeitamente a pergunta e a resposta foi um não contundente. | I remember the question perfectly well and the answer was a definite no . |
| Tudo o que podiam fazer era enviar um sinal contundente de volta para Wilson. | All they could do was send a strongly worded signal back to Wilson. |
| Isso se deu pela escassez de fotografias, o que demandava uma expressão gráfica mais contundente. | However, today they are more often created using computer software, which is often both faster and easier. |
| Vida e como fazê la , é absolutamente contundente sobre a nossa preocupação com a matéria. | Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself. |
| O seu relatório constitui um libelo contundente contra aquilo que corre mal nas nossas Instituições. | His report incisively denounces what is going wrong in our institutions. |
| Andrew Carnegie, o homem mais rico da época de Veblen, foi contundente nos seus juízos morais. | Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments. |
| O programa, se fosse reduzido, perderia toda a sua credibilidade e seria um contundente desmentido político. | Any scal ing down of the programme would deprive it of all credibility, and it would be a dreadful political snub. |
| O relatório encerra, porventura, a crítica mais contundente que alguma vez se ouviu aqui no Parlamento. | This contains probably the toughest criticism of Israel we have seen here in Parliament. |
| Marín. (ES) A resposta é sim , e um sim contundente, e não poderia sequer ser outra coisa. | I very much regret that I cannot answer for what the Government of Panama does. |
| Outro dado fornecido por este relatório foi que o aumento da pobreza é particularmente contundente no Reino Unido. | PRESIDENT. Does anyone wish to speak against? |
| A União Europeia, Senhor Presidente, deve exigir, de forma clara e contundente, o cumprimento das resoluções das Nações Unidas. | The European Union, Mr President, must demand, clearly and convincingly, that the United Nations resolutions be complied with. |
| Em Washington, Henry L. Stimson, então Ministro do Estado e agora da Guerra, fez uma denúncia contundente do ataque. | A weakling, whom the Japanese had prepared for the job... ..was seven years of women and song. In Washington, Henry L. Simson, then Secretary of State. |
| Na Alemanha, outro demagogo ainda mais contundente pôs os seus seguidores em marcha a partir do salão de cerveja de Munique. | In Germany another even more forceful demo go... ..set his marchers following from the Munich beer halls. |
| Como acabo de sugerir, o meu relatório podia ter sido muito mais contundente, e este ano o BCE foi tratado com benevolência. | As my speech has suggested, the report could easily have been a lot stronger, and the ECB has got off fairly lightly this year. |
| Não penso que o diálogo tenha de ser contundente, mas deve expressar claramente as nossas preocupações, aliás presentes em ambos os discursos. | Our dialogue must be frank and sincere. We need not be brutal, but we do have to make our concerns clear, as they have been outlined in both speeches. |
| Se usarmos a realidade para lutar contra a realidade, acabaremos na realidade, na má realidade contra a qual lutamos. | If we use reality to fight reality, we will end up in reality, in the bad reality that we fought against. |
| O Beijing News ( 新京报), um jornal conhecido por seu jornalismo contundente, apresentou um cenário terrível em sua conta oficial da Weibo | The Beijing News ( 新京报), a paper known for its hard hitting journalism, presented a horrific picture on its official Weibo account |
| Congratulo me com a rápida e contundente explicação dada pelo Comissário Chris Patten, mas, como ele próprio afirmou, temos de ser muito escrupulosos. | I am happy with the speedy and thorough explanation by Commissioner Patten, but, as he himself has said, we must be very scrupulous. |
| Realidade | Reality |
| João é considerado o último dos Padres da Igreja pela Igreja Ortodoxa e é mais conhecido por sua contundente defesa da veneração de ícones. | He is one of the Fathers of the Eastern Orthodox church and is best known for his strong defense of icons. |
| Senhor Presidente, penso que devemos solicitar à Presidência em exercício do Conselho que exija, de forma clara e contundente, uma solução para a situação. | Mr President, I believe we must ask the President in Office of the Council to request, clearly and convincingly, a resolution to this situation. |
| Senhor Presidente, o relatório do senhor deputado Lannoye encerra uma crítica muito rigorosa e contundente dos efeitos negativos da privatização do abastecimento de água. | Mr President, Mr Lannoye's report contains very accurate and incisive criticisms of the negative effects of privatising water supply services. |
| O StarTelegram referiu, de forma contundente Antes de ir para Nova lorque, o Sr. Cheyne declarou... que o equipamento será pago pelas obrigações actuais. | The StarTelegram has you quoted quite definitely Before departing by plane for New York, Mr. Cheyne stated that the new equipment is to be provided by the present bond issue . |
| Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Realidade, cara. | Boy Reality, man. |
| A realidade | THE CONCRETE REALITY. |
| A realidade | The true event! |
| A realidade | The Indubitable! |
| A realidade | The Inevitable Calamity! |
| A realidade | The Reality (i.e. the Day of Resurrection)! |
| A realidade | The Reality. |
| A realidade | The indubitable event! |
| A realidade | The Reality! |
| A realidade | The Besieger! |
| A realidade | The Resurrection Verifier |
| A realidade | The Inevitable Reality |
| A realidade | The Inevitable! (Day of Judgment). |
| A realidade | The sure calamity! |
| A realidade | The Inevitable Hour! |
| A realidade | The Sure Reality! |
| Realidade Melhorada | Enhanced Reality |
Pesquisas relacionadas : Instrumento Contundente - Contundente Recusa - Abordagem Contundente - Estilo Contundente - Golpe Contundente - Lesão Contundente - Trauma Contundente - Objecto Contundente - Avaliação Contundente - Mensagem Contundente
