Tradução de "realizar se de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais. | If you are to realize your dream, you must work harder. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. | Concerts began to be held in the bigger halls. |
| Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
| Realizar 'Unstage' de Ficheiros | Unstage Files |
| Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. | Let's see if I can convince Tom to do the job. |
| Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão. | Why hold the summit in Tehran, some members asked? |
| Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Para variar se a energia cinética total de um objeto necessita se realizar sobre o mesmo um trabalho. | At its lowest point the kinetic energy is at maximum and is equal to the decrease of potential energy. |
| A capacidade do BCE de realizar intervenções cambiais não se restringe às suas reservas externas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho. | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| Alguns exemplos de actividades a realizar | Examples of activities to be undertaken include |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| Espera se que , de 2004 a 2010 , todos os sistemas de pagamentos de retalho tenham de realizar reinvestimentos . | It is expected that during the years 2004 2010 , all retail payment systems will have to reinvest . |
| Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante. | James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral. |
| Os visitantes podem pegar e beber a água, que acredita se ter poderes de realizar desejos. | Visitors can catch and drink the water, which is believed to have wish granting powers. |
| Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. | In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP. | An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network. |
| Realizar o stash de alterações por persistir | Stash uncommitted changes |
| Se a divulgação selectiva tiver sido involuntária , a divulgação pública deverá realizar se o mais rapidamente possível . | If the selective disclosure is made unintentionally , public disclosure has to be carried out as soon as possible . |
| realizar inspecções in loco | carry out on site inspections |
| Se confirmado, será a primeira máquina desse tipo capaz de realizar tarefas práticas o que é surpreendente. | This implies that each gate must be able to perform its task in one 10,000th of the decoherence time of the system. |
| A partir de 2002 , realizar se Æ em Bruxelas uma reuniª o do Conselho Europeu por presidŒncia . | As from 2002 , one European Council meeting per Presidency will be held in Brussels . |
| Mas para se realizar este potencial económico e social, os líderes africanos têm de combater a corrupção. | But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. |
| Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos. | If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps. |
| Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados. | It was a follow up to the agreement reached in January before. |
| Neste caso, é bem provável que a conclusão realizar se á ou será válida. | the explanation, ...because it has fleas. |
| De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho. | Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. |
| E também conhecem muitos religiosos que se escondem por trás de sua santidade ao invés de realizar boas obras. | And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works. |
| Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 . | This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 . |
| Ele estava tentando realizar um experimento de física. | He was trying to make an experiment in physics. |
| Modelos de computação diferentes podem realizar tarefas distintas. | Different models of computation have the ability to do different tasks. |
| Kennedy incumbiu se de realizar uma viagem à Índia e ao Paquistão, levando sua irmã Caroline Lee Radziwill. | While in Karachi, Pakistan, she found some time to take a ride on a camel with her sister. |
| No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência. | But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy. |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
Pesquisas relacionadas : Realizar-se - Realizar-se - Realizar-se - Realizar-se - Se Realizar - Realizar-se - Se Realizar - Realizar-se - Realizar-se De - Realizar-se Algo - Realizar-se Jogo - Realizar-se Melhor - Pretende-se Realizar - Realizar-se Tempo - Realizar-se Problema
