Tradução de "realizar se algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chamadas do Sistema Para realmente realizar algo útil, um processo deve acessar os serviços oferecidos pelo núcleo. | To actually perform useful work, a process must be able to access the services provided by the kernel. |
| Se queres realizar teus sonhos, continua tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| O que acontece é, se algo mágico acontecer, se algo natural acontecer a você, você se torna capaz de produzir toda essa coisa linda instantaneamente, e então isso é o que eu considero fluxo, porque é quando todas as coisas funcionam e você consegue realizar tudo. | What happens is, if something magical happens, if something natural happens to you, you're able to produce all this beautiful stuff instantly, and then that's what I consider flow, because that's when everything clicks and you're able to do anything. |
| Se você quer realizar seus sonhos, continue tentando. | If you want to make your dreams come true, keep on trying. |
| Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas. | You need efforts to supplement schools. |
| Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. | Concerts began to be held in the bigger halls. |
| Essa abordagem possibilita coisas como procurar em todos dados disponíveis de fontes diversas, identificar as relações fundamentais e as colocar em um lugar, algo quase impossível de se realizar antes. | Now this approach makes possible things like combing through all available data from very different sources, identifying key relationships and putting them in one place, something that's been nearly impossible to do before. |
| Não ficou claro se eles conseguiram realizar isso ou não. | It was not clear whether they had accomplished it or not. |
| Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho. | Let's see if I can convince Tom to do the job. |
| Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Não demanda muita tecnologia da evolução biológica para ser capaz de realizar a computação arbitral, algo que acontece, naturalmente, em todos os lugares. | It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place. |
| Realizar 'Unstage' | Unstage |
| Realizar acção | Perform action |
| Realizar ação | Perform action |
| A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano . | Valuation shall be carried out at least once a year . |
| Se queres realizar o teu sonho, tens de trabalhar ainda mais. | If you are to realize your dream, you must work harder. |
| Tom recordou se de algo. | Tom remembered something. |
| Tom se lembra de algo? | Does Tom remember anything? |
| Desculpe se não entendi algo. | Sorry if I didn't understand something. |
| Se eu estivesse concorrendo a algo, e não estou, eu simplesmente diria que os trabalhos que esperamos realizar e os empregos que esperamos criar não vão durar, a menos que as pessoas queiram. | So, if I were running for anything, and I'm not, I would simply say that the jobs we hope to make and the jobs we hope to create aren't going to stick unless they're jobs that people want. |
| A ascenção do Partido Conservador forçou a união dos Progressistas e os Históricos algo que eles não haviam conseguido realizar enquanto estavam no poder. | The rise of the Conservative Party impelled the Progressives and Historicals to unify something they had not been able to achieve while in power. |
| Se comemos comida crua, não podemos verdadeiramente realizar a liberação de energia. | If we eat raw food, we cannot release really the energy. |
| E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho. | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| Vocês se importam se fizermos algo completamente diferente? | Do you mind if we do something completely different? |
| Se algo não está perfeito, se algo não está de acordo com um modelo pre estabelecido, lixão. | If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster. |
| Se algo te chateia, escreva sobre, reclame , faça algo este é seu direito. | If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right. |
| Algo havia se perdido na tradução. | There had been something lost in translation. |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Como o ISIS se tornou algo? | How is ISIS even a thing? Anonymous ( AnonyOps) February 20, 2015 |
| Ligue me se souber de algo. | Give me a ring if you find out anything. |
| Sinto como se algo estivesse errado. | I feel that something is wrong. |
| Se estiver com fome, coma algo. | If you re hungry, have something to eat. |
| Avise me se vir algo estranho. | Let me know if anything strange happens. |
| Eu te direi, se encontrar algo. | I'll tell you if I find anything. |
| Eu lhe direi, se encontrar algo. | I'll tell you if I find anything. |
| Estou aqui, se precisar de algo. | I'm here if you need anything. |
| E se algo acontecer com Tom? | What if something happens to Tom? |
| Conte me imediatamente se algo acontecer. | Let me know as soon as anything happens. |
| Tom está se esquecendo de algo. | Tom is forgetting something. |
| Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça. | If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen. |
| Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão. | Why hold the summit in Tehran, some members asked? |
| Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades. | If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty . |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
Pesquisas relacionadas : Realizar-se Algo - Realizar Algo - Realizar Algo Juntos - Para Realizar Algo - Realizar-se - Realizar-se - Realizar-se - Realizar-se - Se Realizar - Realizar-se - Se Realizar - Realizar-se - Se Algo - Realizar-se Jogo - Realizar-se De
