Tradução de "realizou uma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente uma pessoa já realizou isto antes. | Only one person had ever done it before. |
| O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto. | The pilot made an emergency landing in the desert. |
| No dia seguinte, realizou se uma cerimônia formal de noivado. | On the following day, the formal betrothal took place. |
| O país realizou seu primeiro teste nuclear em 1974 e realizou mais . | India conducted its first nuclear weapons test in 1974 and carried out further underground testing in 1998. |
| Seu desejo se realizou? | Did you get your wish? |
| Meu sonho se realizou. | My dream has come true. |
| Seu desejo se realizou? | Did your wish come true? |
| Meu sonho se realizou. | My dream came true. |
| A profecia se realizou. | The prophecy came true. |
| Rudolfo Neri Vela realizou uma séria de experimentos, primariamente na fisiologia humana. | During the mission, astronaut Rodolfo Neri Vela accomplished a series of experiments, primarily related to human physiology. |
| Algumas fontes também afirmam que Ikegami Tsushinki realizou uma parte do desenvolvimento. | Some sources also claim that Ikegami Tsushinki was involved in some of the development. |
| Você não realizou nada, admita. | You've achieved nothing commit. |
| BCN que realizou o teste | Testing NCB |
| Nosso sonho finalmente se realizou! | Our dream has come true, at last! |
| O sonho dela se realizou. | Her dream has come true. |
| Entre os escritos que realizou existem referências a uma autobiografia, que se perdeu. | Amongst his writings, an autobiography, now lost, is referenced. |
| Em 1951, Segall realizou uma exposição no Museu de Arte de São Paulo. | The form of art conducted in Brazil is of one entirely different than other art forms. |
| Entre 1914 e 1925, realizou uma série de gravações acústicas dos seus trabalhos. | Between 1914 and 1925, he conducted a series of acoustic recordings of his works. |
| Posteriormente a banda realizou uma tour europeia entre novembro e dezembro de 2013. | In November 2013, the band started their European tour which lasted until December 2013. |
| Quem aqui já realizou um sabatico? | Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? |
| Em 2007 o Eurosistema realizou um | In 2007 the Eurosystem carried out a customer satisfaction survey , which confirmed customers overall satisfaction with the range of services available under the framework and the quality of service offered . |
| O sonho de Tom se realizou. | Tom's dream came true. |
| Realizou uma visita real por Chichester, Havant, Portsmouth e Guildford no sul de Inglaterra. | He made a royal progress through Chichester, Havant, Portsmouth and Guildford in southern England. |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| Em 8 de Dezembro a Progress 11 realizou uma correção de órbita no complexo. | On 8 December, Progress 11 carried out an orbital correction for the complex. |
| Platão argumenta que o mundo é uma réplica imperfeita de uma ideia que um artesão divino, uma vez realizou. | Plato argues that the world is an imperfect replica of an idea that a divine craftsman once held. |
| Agora, como é uma iniciativa dos estudantes, existem algumas coisas surpreendentes que o movimento realizou. | Now because it's student driven, there's some amazing things that the movement has done. |
| Wollstonecraft realizou esta perigosa viagem tendo apenas como companhia a sua filha e uma criada. | Wollstonecraft undertook this hazardous trip with only her young daughter and a maid. |
| Acredita se que Cristo realizou muitos milagres. | Christ is believed to have worked many miracles. |
| Na cidade realizou se o primeiro conclave. | Without the popes, the city fell into the hands of the Di Vicos. |
| Sarah realizou o papel por um ano. | Parker held the role for a year. |
| Realizou escavações no Egipto, Sudão e Mesopotâmia. | The Egyptian Sudan, Its History and Monuments. |
| A Associação de Voleibol realizou uma outra convenção na cidade em 2005, reunindo 39 500 pessoas. | The U.S. Volleyball Association convention in 2005 drew 39,500 attendees. |
| Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003. | Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees. |
| Em 1866 realizou uma série de cinquenta fotografias, especialmente de Angkor Wat, publicadas um ano depois. | A depiction of Angkor Wat has been a part of Cambodian national flags since the introduction of the first version circa 1863. |
| Lesoto realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo. | Lesotho held peaceful parliamentary elections on Sunday. |
| George realizou seu sonho de viajar à América. | George reached his goal of traveling to America. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Realizou inúmeras conferências na Europa e Estados Unidos. | J. Linton and R. Vaughan (Trans.). |
| Edward então realizou uma segunda transmutação, sacrificando seu próprio braço direito para unir a alma de Alphonse a uma armadura. | Edward then performed a second transmutation, sacrificing his own right arm to bind Alphonse's soul to a nearby suit of armor. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| E foi uma história que funcionou. Ela se realizou, e as máquinas estão todas ao nosso redor. | And it's a story that did work. It did happen, and the machines are all around us. |
| A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou. | The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place. |
| Em 1994 Rose realizou uma conferência de imprensa ou realizados até 2001 com o seu novo elenco. | 1994 was the last year Rose held a press conference or performed until 2001 with his new cast. |
| Em 1959 ele realizou uma turnê com a Filarmônica de Nova Iorque pela Europa e União Soviética. | In 1959, he took the New York Philharmonic on a tour of Europe and the Soviet Union, portions of which were filmed by CBS Television. |
