Tradução de "realmente acontece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é quando algo realmente bizarro acontece. | Now this is when something really bizarre happens. |
| Acontece que este índice é realmente útil. | It turns out that this score is actually meaningful. |
| Bem, vamos pensar sobre o que realmente acontece. | Well let's think about what really happens. |
| Errado! Simulador mau! Isto é o que realmente acontece. | Wrong o. Bad simulators. Because here's what's really happening. |
| Acontece que essas coisas não são as que realmente distraem. | It turns out that those aren't the things that are really distracting. |
| É realmente uma coisa notável e incrível que acontece aqui. | It's really a remarkable, awesome thing that happens there. |
| E acontece que a liberdade realmente tem uma estrutura formal. | It turns out that freedom actually has a formal structure. |
| Então, uma das coisas que acontece é que isto realmente domina. | So one of the things is that it really takes over. |
| Acontece que existem evidências convincentes de que ela realmente pecisa ser 350. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains. | But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. |
| Não é um conceito tão estranho, realmente, isso acontece na Terra a cada dia. | It's not really that foreign of a concept, actually it happens on the Earth every day. |
| A ocultação ou revelação da Luz Divina que brilha através de Daat realmente não acontece aí. | The concealment or revelation of the Divine Light shining through Da'at does not actually happen in Da'at itself. |
| Mas o que é realmente interessante diferente das nossas cerâmicas que estão em fornalhas, isso acontece na água do mar. Acontece próximo, dentro e próximo, dos corpos dos organismos. | But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body. |
| Se tentarmos enfocar na realidade, teremos de centrar no que acontece realmente em termos de China e EUA. | If we try to focus on the reality, then what we need to focus on is what's really happening in terms of China and the United States. |
| NM Mas não seria divertido mostrar tudo isso sem mostrar o que realmente acontece quando acertamos os mosquitos. | NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. |
| E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| Se você realmente quer o hambúrguer espetacular, acontece que faz toda a diferença se você alinha o grão. | If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain. |
| A primeira semana inteira eu não estava realmente interessado em ouvi lo totalmente, o que normalmente não acontece. | The whole first week I wasn't really interested in listening to it at all, and that usually doesn't happen. |
| Eu escrevi a música e as letras ao mesmo tempo, e quando isso acontece, é realmente mágico para mim . | I wrote the music and lyrics at the same time, and when that happens it's really magical to me. |
| E vamos tentar chegar ao ponto onde temos um modelo previsível onde podemos entender, quando o câncer acontece, o que realmente acontece lá e qual tratamento será usado para aquele câncer. | And we will actually try to get to the point where we have a predictive model where we can understand, when cancer happens, what's actually happening in there and which treatment will treat that cancer. |
| E vocês sabe que, quando você realmente acredita em si e em tudo sobre você, é extraordinário o que acontece. | And you know what, when you really believe in yourself and everything about you, it's extraordinary what happens. |
| Pensem sobre este número 83 da população de todo o planeta não sabe realmente o que acontece nos seus países. | Think about that number 83 percent of the population on the whole planet does not really know what is going on in their countries. |
| Então, eles estão realmente nesta grande janela em que você pode influenciá los. Vocês sabem o que acontece na puberdade? | So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty? |
| Bem, acontece que o que parece comportamento complexo, observado de fora, é realmente o resultado de algumas regras simples de interação. | Well, it turns out that what looks like complex behavior from the outside is actually the result of a few simple rules of interaction. |
| Isso acontece o tempo todo, não acontece? | That happens all the time, doesn't it? |
| Ela estava descobrindo o que a mortalidade na verdade significa, e se ela está nas profundezas da mortalidade, o que realmente acontece. | She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens. |
| Bem, para realmente entender como eles fazem isso você terá que tirar a tampa e olhar embaixo para ver o que acontece. | Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on. |
| Acontece. | It happens. |
| Acontece que dirigir, com a associação de exigências de design e obstáculos regulatórios, é realmente um problema mais difícil de resolver que voar. | It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. |
| E quando eles estão realmente bons e confortáveis com isso, nós vamos para o estágio final, no qual eles aparecem e nada acontece. | And when they're really good and comfortable with that, we move to the final stage, in which they show up and nothing happens. |
| Vida acontece. | Life happens. |
| Apenas acontece. | It just happens. |
| Só acontece. | It's just happening. |
| Merda acontece. | Shit happens. |
| Isso acontece. | It happens. |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Não é a infraestrutura, não são os banheiros, não são as bibliotecas, mas é o que realmente acontece na escola que é o mais importante. | It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important. |
| Mas acontece que o que os cientistas estão descobrindo é que a maioria de nós, quando colocados em certos contextos, realmente cometemos erros muito específicos. | But it turns out, what social scientists are actually learning is that most of us, when put in certain contexts, will actually make very specific mistakes. |
| Assim, juntando tudo isso, o que realmente acontece é que a produtividade de todo nosso pessoal é significantemente mais alta que em qualquer outro lugar. | So, putting all this together, what really happened was the productivity of our staff was significantly higher than anyone else. |
| Isso raramente acontece. | It basically never happens. |
| Isso acontece hoje. | This is happening today. |
| Tudo acontece automaticamente. | This is happening by itself. |
| Isso acontece bastante. | That's happened quite a lot though. |
| Às vezes acontece. | It happens sometimes. |
| Isso acontece muito. | That happens a lot. |
Pesquisas relacionadas : Nada Realmente Acontece - Acontece - Acontece - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece - Comunicação Acontece - Festival Acontece - Acontece Positiva - Acontece Direita - Acontece Hoje