Eu realmente quero conhecer o Tom melhor.	I really do want to get to know Tom better.
Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos.	We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Às vezes tornar verde novamente é realmente a melhor resposta.	Sometimes re greening is really the better answer.
E é realmente melhor não se acasalar com si mesmo.	And it's really rather better not to mate with yourself.
Mas foi realmente o melhor foie gras da minha vida.	But it truly was the best foie gras of my life.
A melhor maneira de testar isto é realmente criando um modelo.	The best way to test this is to actually create a model.
E o Teatro Público realmente tinha melhor publicidade que isto aqui.	And the Public Theater actually had much better advertising than this.
Eu me entendo melhor. Eu sei quem eu realmente sou agora.	I understand myself better. I know who I really am now.
Todos sabemos disto, quando estamos realmente estressados, não agimos da melhor forma.	So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países.	We have to really find a way of supporting those countries in a better way.
Eu realmente acho que seria melhor deixar o Tom fazer isso sozinho.	I really think it would be better to let Tom do that by himself.
E encontra alguém de quem você realmente gosta, você quer conhecê la melhor.	And you meet someone you really like, you get to know her.
Eu não trouxe um comigo, mas eles realmente funcionam bem melhor fora da estrutura.	I didn't bring one with me, but they really work much better off board.
Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?	So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
Então começamos a falar, e ele disse, Realmente preciso uma maneira melhor de medir proteínas.	So we started talking, and he said, I really need a better way to measure proteins.
Se eu realmente quero que a música flua, o melhor que tenho a fazer é ouvir.	If I really want the music to go there, the best way for me to do it is to listen.
Realmente conhecemos os peixes melhor do que qualquer outro grupo no oceano, além dos mamíferos marinhos.	We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals.
Se você realmente se importa com livros, você vai scaneá los melhor, principalmente se são livros valiosos.	If you really care about books, you're going to scan them better, especially if they're valuable books.
Mas as tecnologias estão ficando melhor, e estamos realmente começando a utilizar muito este tipo de navegação.	But the technologies are getting better, and we're starting to really kind of crowdsource this navigation.
Uma mulher me disse Quando vejo um filme de Nollywood, posso relaxar. Eu consigo realmente respirar melhor .	A woman told me, When I see a Nollywood film, I can relax, I really I can breathe better.
E este objeto sabe, melhor que você, e provavelmente antes de você, o que você realmente precisa.	And this object knows, better than you and probably before you, what you really need.
Mas para outro cliente em outra cultura pode ser realmente a melhor resposta a uma questão diferente.	But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
E se você olhar a economia, ela realmente estar apenas proporcionando oportunidades agora para pessoas com melhor educação.	And if you look at the economy, it really is only providing opportunities now to people with a better education.
Mas acho que Eileen exprime melhor, o que realmente obtemos com isto, que é a alegria da colaboração.	But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration.
E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio.	And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Então, vocês podem pensar no neocortex realmente como a melhor solução hoje, do universo como nós o conhecemos.	So, you can think of the neocortex actually as the ultimate solution today, of the universe as we know it.
Nós não diversos vôos, diversos experimentos, diversas coisas que não deram certo, e algumas que realmente funcionaram, e o avião foi ficando um pouco melhor, um pouco melhor.	We didn't a lot of flying, a lot of experiments, a lot of things that didn't work, and ones that did work, and the plane kept getting a little better, a little better.
O fato é que há muita confusão em volta do que realmente nos ajuda a viver mais e melhor.	The fact of the matter is there is a lot of confusion around what really helps us live longer better.
Realmente, esta é uma roda melhor, porque quando você tenta andar de bicicleta na praia, você percebe que é muito difícil.	In fact, this is better than a wheel, because when you try to drive with your bicycle on the beach, you will notice it's very hard to do.
Por baixo disso estava uma ideia bem simples, que um grande número de adolescentes aprendem melhor ao fazer coisas, aprendem melhor em grupos e aprendem melhor ao fazer coisas de verdade o oposto do que a educação pela corrente principal realmente faz.	Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
Assim você entende muito melhor todo o sofrimento que aconteceu ali embora seja realmente maravilhoso pensar em como esse lugar é central.	You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E é realmente importante que você entenda que para que a civilização progrida, cada geração tem que fazer melhor do que a anterior.	And it's really important you understand that for civilization to make progress, each generation has to do better than the last one.
Em 1995, dois grupos de pessoas disseram, Uau, isso é realmente importante, a rede. Nós precisamos de um servidor de rede muito melhor.	In 1995, two groups of people said, Wow, this is really important, the Web! We need a much better Web server!
Têm sido realmente, realmente difícil.	It's been really, really hard.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Eu acredito que essas coisas me ajudaram a desenvolver um melhor entendimento de quem eu realmente era, o que não havia conseguido no Japão.	I believe this helped me develop a better understanding of who I truly am, something that I couldn't figure out in Japan.
Ela me disse uma vez que se eu quisesse ser a melhor, eu nunca deveria deixar ninguém, ninguém saber o que realmente eu sentia.	She told me once that if you want to be the best, you must never let anyone, anyone, know what you really feel.
Então isso realmente, realmente me fascinou.	So this really, really fascinated me.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles.	I'm just really, really thrilled with them.
Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica.	I really, really, really hated the typeface Helvetica.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.

Pesquisas relacionadas : Realmente O Melhor - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer - Realmente Precisa - Realmente Animado - Realmente Legal - Realmente Util - Realmente Fantástico - Realmente Espero - Eu Realmente - Realmente Incrível

Display this page in English